英文収録 おくのほそ道 （講談社学術文庫）

発売日： 2007年04月10日頃

著者／編集： 松尾 芭蕉(著), ドナルド·キーン(訳)

出版社： 講談社

発行形態： 文庫

ページ数： 176p

ISBN： 9784061598140

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

是否有书腰视出版社不同批次出货而定，故有书腰/无书腰版本随机发货，请以收到的实物为准

内容紹介（「BOOK」データベースより）

元禄二年、曾良を伴い、奥羽·北陸の歌枕を訪い綴った『おくのほそ道』は日本文学史に燦然と輝く傑作である。簡潔で磨き抜かれた芸術性の高い文章、円熟した境地。私たち誰でもが馴染み親しむ数多くの名句も鏤められ、「わび」「さび」「かるみ」などの詩情が詠出される。日本人の心の文学は英語ではどのように表現されるのか。日本文学に造詣の深いキーン氏の訳で芭蕉の名作を読む。

——

元禄二年，他偕同曾良访问了奥羽、北陆的和歌枕，写成了《奥之细道》，是日本文学史上辉煌的杰作。简洁、精练、艺术性高的文章，圆熟的意境。木刻了许多我们都熟悉的名句，吟咏了《道歉》、《锈》、《枯寂》等诗情。日本人的心灵文学在英语中是如何表现的呢?从对日本文学造诣很深的基恩先生的翻译中阅读了芭蕉的名作。