1. 布克奖两度入围，47次退稿后的文学传奇：

爱尔兰文学新浪潮代表作家多纳尔瑞安《旋转的心》姊妹篇。《旋转的心》曾被出版社拒绝47次，却最终入围布克奖，成为当代爱尔兰文学的重要代表作。《心，如何平静》再次回到同一社区，续写这片土地上的命运与人心。

2. 经济崩塌之后，人们如何继续生活？

从经济崩溃后的坠落的天空，到危机尾声的凯尔特之虎，十年间，一个社区经历命运浮沉。繁荣与萧条交替，旧生活消失，新秩序建立，人们在时代剧变中相爱、失去、挣扎，也继续生活。

3. 21种声音，共同讲述一个真相：

21个叙述者，21幅自画像，时间和空间交错，重叠，使小说变成某种对话，某种文学多面体，呈现长篇小说结构新范式。

4. 每个人都是故事的一部分：

工头、工人、炒房者、英雄、恶棍、邻居、他们的家人，甚至你自己相爱着，伤害着，对峙着，宽恕着。 每个人都是故事的一部分，也都是别人故事的一部分。

社区里住着形形色色的人

有好人，也有坏人

时光荏苒

我们再次与他们相遇

然而，有些人却已不在人世

《心，如何平静》是爱尔兰小说家多纳尔瑞安的最新长篇小说，也是其布克奖长名单入围作品《旋转的心》的姊妹篇。

小说以一个爱尔兰小镇为中心，通过21个彼此交织的叙述者，拼合出一段跨越十年的社区生活切面。

在经历经济危机之后，小镇表面逐渐恢复秩序：工作回归，生活重新运转，旧日的动荡似乎被时间抚平。

但平静只是暂时的错觉。新的社会压力正在渗入日常：年轻人被;快速致富的诱惑吸引，而上一代人则试图维持他们所熟悉的生活方式，却逐渐失去控制。

当旧伤尚未真正愈合，新一轮的裂缝已经开始出现。

多纳尔瑞安（Donal Ryan）

爱尔兰作家，两度入围布克奖，被誉为;爱尔兰文学新浪潮的代表人物。其首部长篇小说《旋转的心》与《十二月纪事》，曾因激进的写作方式47次遭拒，最终分别获得多项重要文学奖项与提名认可。

此后创作持续受到关注，短篇小说集与长篇小说屡获爱尔兰图书奖、欧洲文学奖及科斯塔图书奖等重要奖项肯定，并多次入围各类年度最佳小说评选。

其写作以强烈的情感张力与结构实验性著称，在狂野与克制、诗意与现实之间形成独特平衡，持续呈现复杂的人性经验与社会切面。作品已被译成20余种语言。

两年前我很确定我就要死了。我去上厕所，纸巾上有一抹血迹。我朝马桶里一看，里面都是血丝。我拍了张照片这样我就能上网比较一下。没到一分钟我就已经确信我快要挂了。我又担忧，却又松了口气。我必须好好想想这种放松的感觉，为什么会松一口气呢。一切都会尘埃落定。房贷能还清，池奥娜可以从人寿保险获得一大笔资金，我甚至可能再撑几年，等到罗伯和伊琳差不多长大了，他们也不会太想我。一切都会结束。结束什么？我当下并不知道，此刻仍然不知。

那天医生用一根手指伸进我的身体，在里面好好搅和了一阵后告诉我有痔疮，要多吃点纤维，我不敢吭一声。我能感觉到自己的双眼蓄满泪水。他不算最感情外露的男人。他好像不喜欢病人。我去找他只是因为他话不多人也不狠，孩子们小时候面色苍白呕吐高烧都是他给治好的，那种该死的病毒每个孩子都得中招。我记得他看着我，一张脸通红，神情尴尬，挠着下巴。也许你该找人聊聊，鲍比，他说。男人总把事儿憋心里。你无法想象这有多重要。就是跟人说说，你知道，你的感受。

他给了我一张名片，我收下了，坐在面包车里，我一手拿着手机，盯着看了许久，最终还是把它撕了。

有时池奥娜会因为罗伯和伊琳外出的念头而忐忑不安。和朋友去镇上，或者就在村里，在水泵或黄桥边玩耍。她焦躁地捧着手机，他们不在家的每一秒她都要低头看一眼。尼纳的街上就有毒贩子，她说。村里也有。你甚至可以发短信定毒品，送货上门。真有小孩上了套。大家心知肚明是哪个缺德的。说到这个，她可以一口气说个不停。万一他们蠢到碰那种东西呢？在他们密不透风的私生活里，他们的手机上，他们紧密的小团体中，在黄桥旁或周六他们坐公车前往的小镇里，究竟发生了些什么无从得知。镇上除了在街上游荡也没什么好干的。我们小时候至少还有游戏厅，如今已沦为赌窝，挤满了输掉自己工钱的外地人。台球桌或者游戏机早已不复存在。她就是这般将自己逼上梁山，我能做的也就是拦住她，不让她开车去镇上找奥仔彭罗斯和他的小弟们，天知道她自忖会做出什么事情来。

我常常发现自己，在最奇怪的时刻，或许在睡着的前一刻，抑或坐在玛乔丽的床畔时，会迷失在对足以终结一切的暴力的封闭又安静的忖度里。它引着我走向怪异而温暖的平静之乡。多年前我和老爷子在一起时我也是这般。我曾坐在木屋里看着他，想象自己把他杀死，求上帝原谅我。我的想象是如此鲜活，甚至当吉姆吉尔德直截了当地问我是否杀了他我回答说我不知道。现在，我不知道，吉姆。当时，我真不知道。

我只认识一个杀人犯，他独自犯下的罪行近乎是一场意外。说实话，他的所作所为并不能算作谋杀。可他还是栽在故意杀人罪上。他认罪。他点了点头，说了个词，垂下了头，我差点要冲他喊，别他妈在意这点破事儿。他是杀了我父亲，而且和我想象中的杀人手法相差无几。我去探过几次监，他出狱后我还把一些做不过来的活包给他，如果我们之间没有那些破事儿一定会成为朋友的。我总不见得真去问他杀人是什么感觉。

有时我会在奥仔彭罗斯的黑色奥迪旁边停下，一般是当他停在夏山的电影院附近时，他的哥们儿皮茨贴在他旁边，身后跟着他的两个斗天使布雷登和道厄尔，我俯视着他，他则从芝加哥公牛的帽峰下回视我，我想象着自己就在那里将他拖出奥迪，当街揍死。或者将双管猎枪截断的枪管架在我的前臂上请他们四个吃枪子儿。前面扫一轮，后面扫一轮，再来一发重铅丹，雨露均沾。我可以进去吃牢饭。那儿可松快了。

每当我要让自己冷静下来，我先吸气，持续四次心跳，再屏气七次，最后吐出八次，我想象自己站在奥仔彭罗斯的尸体边上，他的血液汇聚一塘环绕我脚边，形成一条涓涓细流汇入湖水。我想象池奥娜在岸边，驻足观望，风轻轻撩起她的发丝。在我的想象中，她笑了。她对我很满意，她的男人。我无愧于她，无愧于家。

我和父亲毕竟是不同的。我心之恶，他遥不可及。