她是深入非洲丛林数十载的黑猩猩研究者，事迹收入我国中小学课本

她被誉为行为科学中的爱因斯坦，动物保护界的特雷莎修女

经典传记珍藏版，名家名译，暌违多年再版

收录六十多张珍贵照片，再现传奇人生轨迹

本书是英国著名生物学家和动物行为学家简??古道尔的回忆录。在这部鲜活生动、发人深省的著作中，她详细回顾了自己不平凡的人生经历乃至个人精神上的漫漫旅途。她对人生的体验非常深刻，并不亚于她在坦桑尼亚贡贝动物保护区对黑猩猩的观察。

简??古道尔从蹒跚学步起，就对世上的各种生命形式充满了好奇；成长过程中，又受到《人猿泰山》和《丛林故事》的影响和鞭策。后来，她为著名古生物学家和人类学家路易斯??利基博士工作，在贡贝的科学研究中取得重要突破，成为对我们知识世界影响重大的贡献者之一。

在本书中，她不仅详细地叙述了许多年前就已经介绍给世人的贡贝黑猩猩故事，而且坦诚地讲述了自己的一生，讲述了她的母亲、儿子和已故的丈夫、她的朋友以及许多素不相识的人所给她的爱和支持。

简??古道尔博士酷爱自然，也目睹了人类破坏环境所造成的危险、不公、物欲、种族屠杀……她提出自己对这些危险的独到见解，并高度赞扬了为地球新生而奋斗的人们，以此点燃人类面对未来的希望。

简??古道尔（Jane Goodall），1934年生于伦敦。自幼对动物行为极感兴趣。二十多岁时赴非洲担任古生物学家路易斯??利基的助手，1960年在贡贝动物保护区设立营区观察该地黑猩猩的行为。1965年获剑桥大学动物行为学博士学位。1991年，她倡议并成立了“根与芽”组织，目的是使从幼儿园到大学的年轻一代都能够行动起来，为了环境、动物和他们自己的社区创造一个更加美好的世界。1995年，被英国女王授予勋爵士爵位。

当古道尔描述她作为一个科学家的工作，以及她为让世界变得更美好所做的真诚努力时，我肃然起敬。

——《华盛顿邮报》

没有任何一个读到她深刻、细腻、易懂的告白的人会不认同她。

——《纽约时报》书评

令人感动......道德层面也让人深受震撼......本书将被所有关心地球及其居民命运的人所珍视......令人信服和鼓舞。

——《出版人周刊》

一本重要的书。......《点燃希望》一部分是回忆录，一部分是科学理论，一部分是神学思辨，一部分是挑战。......这种信仰的陈述不平凡而且谦卑。

——《费城报》

震撼灵魂......在她39年的职业生涯中，这位著名的黑猩猩研究者冒着自己的科学声誉......记录了简单的真相。......今天，古道尔挑战了普遍的观念，即对科学的追求排除了对上帝的信仰。......在这个过程中，她揭示了她自己的宗教信仰、灵感、绝望，以及对我们所知道的世界之外的探索。

——《新时代》

古道尔博士神奇的一生，一个关于信仰和爱的励志故事。

——《印第安纳波利斯星报》

简??古道尔的书是难得的作品，一位著名的科学家，现在她又给了我们一个更难得的东西，一本真正鼓舞人心的励志书。……一个令人震撼的强有力的信息。

——《辛辛那报》

出人意料的乐观......一部分是回忆录，一部分是科学，一部分是精神，既愉快又刺激。

——《密尔沃基报》

在这本书的中间，我被吸引住了，当我读完的时候，我确信我刚刚读到了我在很长一段时间内会遇到的*好的书之一。

——路易斯维尔《信使报》

她对黑猩猩的工作，她的精神之旅，以及她对动荡世界的绝望和希望的矛盾感受的迷人的，经常充满激情的描述。

——《哈特福德报》

古道尔是一个成就伟大事业的罕见人物。......诚实而又非常优雅。......古道尔在宗教学者伯尔曼的帮助下，奠定了精神和伦理之光，作为她相当不平凡的一生的指南。

——《柯克斯》书评

《点燃希望》中*有意思的地方是关于黑猩猩的段落和她对精神的见解......充满了情感和哲学观点。......她的书之所以让人如此欣喜，是因为她的无拘无束、智慧乐观。......生活尽管有时会呈现出丑陋的面貌，但她却为我们树立了一个美好的榜样。

——Book Page

很难不被她的道德和智慧的正直以及那清晰、易读、逻辑性强的散文所打动。......任何对自然和动物世界感兴趣的人都会被古道尔的《点燃希望》所吸引。

——《大急流出版报》

她把读者和自己一起带到荒野中的大教堂。......值得一读，因为贡贝保护区的惊险世界，因为这位终日为保护野生动物生存而工作的女人的诚实和博大的胸怀。这本书在新生代的经典读物中应占有一席之地，它涉及我们与大自然的关系，与我们的生物同胞的关系，以及它们与神圣之间的联系。

——《圣何塞水星新闻》

一个非凡的惊喜。......她用她标志性的幽默但又常常是抒情的风格，写出了她一生的工作和爱情，以及她自己的哲学历程。

——《汉密尔顿旁观者》

本书*重要的方面是它巧妙而及时地传达了宗教信仰和科学知识之间的兼容性。......黑猩猩的材料很吸引人，深入探讨了与我们*接近的进化亲属的私生活和癖好。推荐阅读。

——《奥斯汀美国州报》

《点燃希望》没有说教，有的只是激励人们现在就采取行动，拯救地球。

——《温尼伯自由报》

在世界众多地方熠熠生辉。古道尔女士的一生极为精彩。

——《世界》杂志

一本强大的书，能改变任何一个曾觉得一个人无法改变现状的人的想法。

——《温斯顿_塞勒姆杂志》

前言

第一章童年生活

第二章初涉世事

第三章非洲之行

第四章贡贝印象

第五章孤身一人

第六章十年变迁

第七章失落之园

第八章罪恶之源

第九章战争前兆

第十章同情关爱

第十一章生离死别

第十二章走出阴影

第十三章道德进化

第十四章皈依之路

第十五章希望之光

第十六章劫后余生

第十七章新的起点

后记

关于简??古道尔人、动物与环境研究所

我和“戴维”坐在那里的时候，我看见从油椰树上掉在地上的一只熟透的红果子。我把它放在手心上递给他。他看了看我，然后伸手把果子拿过去。他把它扔在地上，可是却轻轻地握了握我的手。我已经不需要任何语言就可以理解他传递的信息了：他不需要那只果子，可是他理解我的用心，他知道我没有恶意。时至今日，我仍然记得他的手指轻轻握住我手时候的情景。我们以一种比文字更加古老的语言进行了交流。这是我们与我们的史前祖先所共有的语言，是沟通我们两个世界的语言。我被深深地打动了。“戴维”起身离开的时候，我没有跟着他，而是静静地留在汩汩的小溪边，回味着刚才那段经历，以便把它永远记在心里。

—— 第五章 孤身一人

我们人类一半是罪人，一半是圣人，具有从我们祖先那里继承来的两种对立的倾向，忽而把我们拖向暴力，忽而又把我们拖向仁爱和同情。我们是不是要永远被这样拖来拖去，忽而变得残暴，忽而又变得仁慈呢？我们有没有能力控制这两种倾向，而选择我们所希望的方向呢？这些都是70年代早期一直困扰我的问题。在这些问题上，我对黑猩猩的观察至少给了我一些启示。

——第十章 同情关爱

我想，我们每个人身上都存在着行善的力量，也存在着作恶的力量。在逐步向道德社会前进的过程中，一个人可以发挥极大的作用。我在想，的确我们每个人都在扮演一个角色。我们的贡献有所不同。有些人在通过生命之河的时候，会激起巨大的浪花，产生的余波极其深远。有些人似乎默默地沉了下去。但事实上肯定不是如此，因为他们的运动是在水下进行的，他们所造成的变化是看不见的。有些人暂时默默地埋在泥潭内，以后被挖出来的时候，会在水上造成大的旋涡。这些波或者浪在不同的层面或匆匆流过，或汇合起来，有些则纠缠混杂在一起。每一个汇合都产生一股新的力量，而且具有其特征，就像它们汇合前都有各自的特征一样。如果有些力量不是这样产生的，那这个世界上就会失去许多欢乐，在其他情况下又会免去许多痛苦。像这样所释放出来的力量，不仅来自思想的结合，而且来自身体的结合。……

我毫不怀疑，只要假以时日，我们人类一定能够创造一个道德社会。问题是，我们的时间已经不多了，这一点我太了解了。我观察过黑猩猩，我的手里拿到过石器时代我们祖先的遗骨。打那之后我就知道，我们是经过亿万年缓慢的演变进化来的。我还知道我们的发展方向。如果我们仍然以现在这样的速度继续破坏我们的环境，我们已经没有亿万年的时间来使所有的人都变成真正的圣人。所以我认为我们每个人都要力争做得有点像圣人。这样我们还来得及。——第十三章 道德进化

我真诚地相信，越来越多的人已感觉到周围哀求的目光，他们的感觉是发自内心的，他们正投身到斗争中去。这就是我们未来希望之所在。我们正走向人类的最终命运——同情和仁爱。是的，我的确认为有希望。我的确相信我们可以希望我们的后代以及我们后代的后代能生活在一个和平的世界上。那里仍将有绿色树木，有黑猩猩出没其间，仍将有蔚蓝的天空，有小鸟在歌唱；土著人的击鼓声将使我们强烈感到自己与地球母亲以及大神的密切联系——那就是我们所崇拜的上帝。可是，我已经反复指出，我们的时间不多了。地球上的资源正在枯竭。如果我们真的关心这颗星球的未来，我们就不能再把所有问题留给“他们”去处理了。明天的世界要靠我们去拯救——要靠你和我。

——第十五章 希望之光

译序

有一段时间，在中国中央电视台播出的《动物世界》片头中，总有个女科学家的画面一闪而过。当时我并不知道那就是研究黑猩猩的著名科学家简;古道尔博士。直到拿起这本书的原著，准备着手翻译的时候，我才发现书上的照片和电视屏幕上出现过的形象原来是同一个人——简;古道尔。

简;古道尔博士所著的《点燃希望》是一部对自己的过去、现在和未来进行深入思考的“精神自传”。虽然这本自传体的回忆录算不上是洋洋大观的鸿篇巨制，没有政坛人物回忆录中那些风云变幻、波澜壮阔的场面，没有明星大腕回忆录中那些七拼八凑、有时近乎无聊的趣闻轶事，也没有商界巨头回忆录中那些惊心动魄的升降沉浮和尔虞我诈的人际关系，但它却展现了这位女性不平凡的人生道路和她个人在精神上的漫漫旅途，它的字里行间充满了一个科学家孜孜不倦的执著追求和感人至深的奉献精神，同时还有如同她自己所说的“深深触及灵魂的”痛苦思考。

从小就酷爱大自然、对各种小生命充满好奇心的简;古道尔，后来成了在坦桑尼亚贡贝自然保护区观察、研究黑猩猩的专家。她在贡贝所进行的研究取得了科学上的重要突破——她发现黑猩猩会制作和使用简单的工具!这个发现永远改变了科学对“人类”所下的定义，制造和利用工具已经不再是人类区别于其他动物的标志。古道尔博士也因此出了名。可是当年她还相当年轻，离开舒适的城市生活，自愿到与文明世界几乎隔绝的非洲森林中，长时间地孤身一人对黑猩猩进行观察。谁能想象，这样的观察要耐得住多大的寂寞，要付出多少的心血!这是科学家身上的可贵品质!这也是取得科学成就所必须具备的品质!当然，从书中我们也不难发现，她对人生的观察和理解并不亚于她对森林中黑猩猩的仔细观察和深刻理解。

简;古道尔在人生道路上虽然没有很多的坎坷，但也并非一帆风顺。她曾经有过一段无忧无虑的幸福童年，可是这段美好时光不久就笼罩在战争的阴影中，而且很快就被战争所破坏。她经历过第二次世界大战和战后的艰苦生活；在科学工作中她受到过恶毒的谣言中伤；在非洲工作的时候，她经历过恐怖分子劫持人质的事件；她也像常人一样经受过失去亲人的痛苦。但她对人生却始终充满了信心和希望，始终有自己的目的和追求。她的爱心同样催人泪下。她不仅热爱生活，热爱自己的亲人，还热爱大自然，热爱大自然中的动物。她看到人类破坏环境，看到一个充满种种不公、物欲横流、种族屠杀的世界之后，感到痛心疾首。她提出了自己对解决这些危险的独到见解，同时也讴歌了为地球的新生而奋斗的人们。这些人就是她所说的“希望的理由”。现在，简;古道尔成了动物和环境保护方面的旗手，为保护我们的地球和地球上的环境在不停地奔波，在不懈地奋斗。

《点燃希望》是一本题材严肃的书，它所折射的是作者的人生轨迹，它所反映的是半个世纪以来在黑猩猩研究工作上的成就以及科学研究工作的艰辛。书中的情节和文字描述都比较精彩，其可读性远非一些粗制滥造的书籍可比，而其发人深省之处，则能给读者以很大的启迪、教益和激励。

但是，毕竟简;古道尔是在西方文化的熏陶下成长起来的，她有着自己的信仰，有自己心目中的上帝——这也是她的精神寄托之所在。正因为如此，她对一些问题的看法不可避免地要受到她自己世界观的支配和文化背景的影响。有些观点未必是我们应当接受或者能够接受的。读者在阅读本书的时候，一定能够作出自己的判断。

为了帮助读者更好地了解这本书中所涉及到的一些西方文化知识方面的内容，中文译本中作了必要的背景注释，但愿这不是画蛇添足。在翻译过程中，我曾给作者发过电子邮件，向她请教了几个词典和工具书上查不到的难点问题，结果得到了满意的解答，在此我谨向作者表示诚挚的谢意。

由于本人的水平所限，译文中可能会有一些疏漏和错误。希望读者，特别是有关方面的专家学者，能不吝赐教，给予批评指正。

译者