《福尔摩斯探案全集》是世界上最伟大、最畅销的文学作品之一。

这次出版的《福尔摩斯探案全集(最新插图有声版上中下)》，共分三卷。上卷收入了长篇《血字的研究》、《四签名》和由十二个短篇组成的短篇故事集《冒险史》，中卷收入了由十一个短篇组成的短篇故事集《回忆录》、由十三个短篇组成的短篇故事集《归来记》和长篇《巴斯克维尔的猎犬》，下卷收入了长篇《恐怖谷》、由八个短篇组成的短篇故事集《最后致意》和由十二个短篇组成的短篇故事集《新探案》。

《福尔摩斯探案全集(最新插图有声版上)》

血字的研究

第一部 前陆军军医部医学博士约翰·华生回忆录

 一 夏洛克·福尔摩斯先生

 二 演绎法

 三 劳里斯顿花园街谜案

 四 警察兰斯的叙述

 五 广告引来不速之客

 六 托拜厄斯·格雷格森大显身手

 七 一线光明

第二部 圣徒之乡

 一 大漠之上

 二 犹他之花

 三 约翰·费里尔与先知会谈

 四 亡命之旅

 五 复仇天使

 六 再续华生回忆录

 七 尾声

四签名

 一 演绎法

 二 案情陈述

 三 寻求解答

 四 秃头人的故事

 五 樱沼别墅惨案

 六 福尔摩斯作出判断

 七 木桶的插曲

 八 贝克街的侦探小队

 九 线索中断

 十 凶手的末日

 十一 大宗阿格拉宝物

 十二 乔纳森·斯莫尔的奇异故事

冒险史

 波希米亚丑闻

 红发会

 身份案

 博斯科姆比溪谷秘案

 五个橘核

 歪唇男人

 蓝宝石案

 斑点带子案

 工程师大拇指案

 贵族单身汉案

 绿玉皇冠案

 铜山毛榉案

……

《福尔摩斯探案全集(最新插图有声版中)》

《福尔摩斯探案全集(最新插图有声版下)》

阿瑟·柯南·道尔（1859-1930），英国杰出的侦探小说家，世界畅销书作家之一。1859年出生于英国爱丁堡。曾进入爱丁堡大学医学院就读，后来定居伦敦。由于不喜欢从事医学工作，柯南·道尔将更多的闲暇时间用在小说创作上。1886年4月他写成第一个福尔摩斯探案故事《血字的研究》，此后一发不可收拾，创作了大量侦探故事，共创作了56个短篇和4个中篇小说，也因为塑造了夏洛克·福尔摩斯这个全球最著名的侦探人物而留名。除此之外他还曾写过多部其他类型的小说，如科幻、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。柯南·道尔于1930年7月7日去世。

陈羽纶(1917～2010)，福建福州人。著名翻译家。商务印书馆编审。一九四三年毕业于昆明国立西南联合大学。一九八年创办《英语世界》杂志，担任主编十八年。曾任中国英国文学研究会理事、中国期刊协会理事。自译与合译出版文学、传记、政治、经济、哲学等名著二十余部．主要有《林肯传》、《实用主义》、《愤怒的尘土》等。二〇〇四年荣获第八届“韬奋出版奖”。

丁钟华(1925～2011)，江苏泗阳人。

一九五〇年毕业于北京大学西方语言文学系。先后在外交部和中国社会科学院工作。曾任中国社会科学院世界历史研究所编译室主任，译审。曾筹建北京编译社，后任业务组长兼英文组长，曾负责并亲自参加译校《战略投降》、《戴高乐回忆录》、《大策略家——赫鲁晓夫发迹史》等。应邀参加了《福尔摩斯探案全集》、《简明不列颠百科全书》、《剑桥百科全书》、《新编剑桥世界近代史》等图书的翻译工作。二〇〇二年被中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。

《福尔摩斯探案全集(最新插图有声版下)》

二 福尔摩斯的论述

这又是一个富于戏剧性的时刻，我的朋友就是为这样的时刻而生的。如果说这个惊人的消息让他感到分外震惊或是激动不已，那都言过其实了。尽管他的癖性中并不存在残忍的成分，但是长期以来的过度兴奋，无疑让他变得冷漠起来。然而，虽然他的感情淡漠了，他的洞察力却极端敏锐。这个简短的消息使我感到恐怖，福尔摩斯却不露声色，他显得颇为镇静而沉着，正像一个化学家看到结晶体从过饱和溶液里分离出来一样。

“意外！意外！”他说。

“但你似乎并不感到吃惊啊！”

“这只不过是引起了我的注意罢了，麦克先生，但绝不是吃惊。我为什么要吃惊呢？我从某方面接到一封匿名信，并知道这封信非常重要。它警告我说危险正威胁着某个人。一个小时之内，我得知这个危险已经成为现实，而那个人已经死了。正像你看到的那样，它引起了我的注意，可我并不吃惊。”

他把这封信和密码的来由向警长简单讲述了一遍。麦克唐纳双手托着下巴坐着，两道淡茶色的浓眉蹙成了一团。

“今天早晨我本来是要到伯尔斯通去的，”麦克唐纳说，“我来就是想问一下你和你的这位朋友是否愿意和我一起去。不过，从你刚才的话来看，我们在伦敦也许能办得更好一些。”

“我倒不这样想。”福尔摩斯说。

“真是活见鬼了！福尔摩斯先生，”麦克唐纳警长大声说道，“一两天内，报上就该登满‘伯尔斯通之谜’了。既然在罪行还没有发生以前，在伦敦就已经有人预料到了，那还算得上什么谜呢？我们只要捉住这个人，其余的一切就迎刃而解了。”

“这是毫无疑问的，麦克先生。可是你打算怎样去捉住这个所谓的波尔洛克呢？”

麦克唐纳把福尔摩斯递给他的那封信翻过来说：“是从坎伯威尔投寄的，这对我们没有太大帮助。你说名字是假的。这当然也不会有什么用处。你不是说你曾给他送过钱吗？”

“送过两次。”

“怎么送给他的？”

“把钞票寄到坎伯威尔邮局。”

“你没有设法去看看是谁取走的？”

“没有。”

麦克唐纳警长显出吃惊的样子，而且有些诧异地说：“为什么没有呢？”

“因为我一向守信用。他第一次写信给我时，我曾经答应不去追查他的行踪。”

“你认为他背后有个什么人吗？”

“我当然知道。”

“就是我曾经听你提到过的那位教授吗？”

“没错儿！”

麦克唐纳警长微微一笑，向我瞥了一眼，眼皮连连眨动着：“不瞒你说，福尔摩斯先生，我们刑事调查局都认为你对这位教授有一点儿偏见。关于这件事，我曾经亲自调查过。他看起来是一个非常可敬的、有学问的、有才能的人啊！”

“我很高兴你们竟然赏识起这位天才来了。”

“老兄，人们不能不佩服他啊！听了你的看法以后，我就决心去见见他。我和他就日食的问题闲谈了一阵儿。我想不起来怎么会谈到这上面去的，不过他那时拿出一个反光灯和一个地球仪来，一下子就把原理说得明明白白了。他借给我一本书；不怕你笑话，尽管我在阿伯丁受过很好的教育，我还是有些看不懂。他面容瘦削，头发灰白，说话时神态严肃，完全可以当一个极好的牧师呢。分别时，他把手放在我肩上，就像是在你走上冷酷凶残的社会之前，父亲在为你祝福。”

福尔摩斯咯咯地笑着，一边搓着手，一边说道：“好极了！好极了！麦克唐纳，老朋友，请你告诉我，这次兴致盎然、感人肺腑的会见，我想大概是在教授的书房里进行的吧。”

P15－18

柯南·道尔爵士笔下的大侦探福尔摩斯是智慧的化身，罪犯的克星。我相信，福尔摩斯卓尔不群的侦探才华、超凡惊人的逻辑推理能力，对喜爱侦探推理文学的广大读者具有永恒的魅力!希望海内外广大读者从阅读福尔摩斯探案故事中汲取真正的智慧，养成缜密分析问题的科学头脑。

——当代福尔摩斯、著名华裔神探李昌钰博士

《福尔摩斯探案全集》因其独具匠心的布局、悬念迭起的情节、精妙独特的叙事手法和凝练优美的语言，第一次让侦探小说步入世界文学的高雅殿堂，使侦探小说成为一个独立的文学类别而备受世人赞誉。在高潮迭起的情节中，神探与罪犯对抗、正义与邪恶对立，强烈地吸引着读者努力去寻求答案，刺激着读者的感情，调动着读者的大脑，让读者既感到恐怖刺激，却又欲罢不能。读时难以释卷，读后印象深刻。这些神奇的破案故事影响了一代又一代人，至今仍然脍炙人口，畅销不衰。