商品详情
产品属性: | |
CIP分类号: I512.44 | CIP核字: 2021149428 |
ISBN: 9787020146307 | 书名: 魔鬼 |
作者: (俄罗斯)列夫·托尔斯泰 | 出版年月: 2021-08-01 |
出版社名称: 人民文学出版社 | 印刷年月: 2021-08-01 |
印次: 1 | 定价: 58 |
开本: 32开 | 是否套装: 否 |
是否注音: 否 | 版次: 1 |
译者: 草婴 | 语种: 中文(简体) |
读者对象: 大众 | 责编: 柏英 |
页数: 435 |
- 商品名称
- 作者
- 责编
- 译者
- 定价
- ISBN号
- 出版社
- 版印次
- 开本
- 装帧
- 页数
- 出版时间
- 印刷时间
《魔鬼》以欲望为主题,所选篇目都表达了作家关于情欲和财欲的思考,从这个角度反映了当时的俄国社会,尤其是上层社会,同时也是关于全人类命题的思考,传达了作家对欲望命题的思考,从一个侧面体现了解作家的生命观。
弹子房记分员笔记
阿尔培特
家庭幸福
克鲁采奏鸣曲
魔鬼
谢尔基神父
科尔尼·华西里耶夫
我梦见了什么
糊里糊涂
华西里神父
列夫·托尔斯泰(1828-1910),俄国小说家、评论家、剧作家和哲学家。托翁是一位多产作家,也是世界公认的最伟大的作家之一。同时也是非暴力的基督教无政府主义者和教育改革家。托尔斯泰出身于名门贵族,享受着优越的家庭条件。他一岁半丧母,九岁丧父,由姑妈抚养长大。
托尔斯泰自幼就开始接受典型的贵族家庭教育。但是他并不喜欢上流社会的生活,他将全部精力与情感寄托于文学创作。他的作品多描写俄国革命时期的人民的顽强抗争,因此被称为“俄国十月革命的镜子”。列宁曾称赞他创作了世界文学中“第一流”的作品。其代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》《一个地主的早晨》等。
草婴(1923-2015),知名俄语文学翻译家。1923年出生,浙江镇海人,原名盛俊峰。20世纪50年代,主要翻译苏联作家肖洛霍夫的作品,包括《一个人的遭遇》《新垦地》等。从1960年起开始翻译列夫·托尔斯泰的小说集《高加索的故事》,并于1964年出版。从1977年起,开始从俄语原文系统翻译托尔斯泰的小说作品,历时二十年,译成《托尔斯泰小说全集》,共八卷,十二册,其中包括三部长篇小说、一部自传体小说和六十多部中短篇小说。
1987年,获高尔基文学奖。
1997年,获中国作家协会颁发的“鲁迅文学翻译彩虹奖”。
1999年,获中俄友协颁发的“友谊奖章”和奖状。
2002年,中国翻译协会授予“中国资深翻译家”荣誉称号。
2006年,获俄罗斯高尔基文学奖章,被授予俄罗斯作家协会荣誉会员。
2010年,中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。
2011年,荣获“上海文艺家终身荣誉奖”。
这是夜里两三点钟的事。老爷先生们正在打弹子。在场的有:大客人(我们这样称呼他)、公爵、总是跟公爵同进同出的留小胡子的老爷、个儿矮小的骠骑兵、当过戏子的奥利维,还有潘。人数相当多。
大客人正在跟公爵打弹子。我拿着记分器在弹子台周围走来走去,算着分数:九比四十八啦,十二比四十八啦。谁都知道干我们弹子房记分员这一行的有多苦哇:往往整天吃不上一口东西,一连两晚不睡觉,可是你还得拉开嗓子报分数,不断地把球从网兜里掏出来。我一边计分,一边向周围张望。忽然门里进来一位陌生的老爷,他看了看,就一屁股坐在长沙发上。好哇。
“这是谁呀?我是说,什么身份?”我心里琢磨着。
他衣着很干净,干净极啦,从头到脚都是崭新的:格子花呢的西装裤、时式的短上装、丝绒背心,外加一条金链子,链子上挂满各种小玩意儿。
衣着固然干净,人物更为清秀:瘦瘦高高的个儿,头发向前卷得很时髦,脸色白里透红。哦,一句话,是个漂亮的哥儿。
谁都知道,干我们这一行的,形形色色的人都见过:有最最体面的人物,也有不少废料。因此,你虽然做个记分员,可是得敷衍各种人,也就是说,遇事得机灵点儿。
我向那老爷打量了一下,但见他悄悄地坐在那儿,跟谁也不熟,穿着一身崭新的衣服。我心里想,要不是个外国人(就说英国人吧),准是个外地来的伯爵。尽管年纪轻轻,可是气派十足。奥利维坐在他旁边,甚至把身子闪开一些。
他们打完一盘。大客人输了,对我嚷道:“你呀,老是胡报,把分数都算错了,尽东张西望。”
他骂一通,把杆子一丢,走了。嘿,这人可真怪!通常一个晚上他跟公爵总是五十卢布进出,可是这会儿他输了一瓶布尔冈红酒,心里就老大不高兴。就是这样的脾气!有时候他跟公爵玩到夜里两点钟,谁也不把钱放到网兜里去。我就知道两人都没有钱了,可他们还要摆阔气。
“来二十五卢布的行不行?”他说。
“行!”
你要是打个哈欠或者摆错了弹子(你又不是个石头人),他就会冲着你的脸把你臭骂一通。
“我们不用筹码,赌现钱。”他说。
哼,这家伙最叫我受不了。
嗯,好哇。等到大客人一走,公爵就对那陌生的老爷说:“您肯赏光跟我打一盘吗?”
“很高兴奉陪!”那人回答。
他坐着的那副神气,简直像个傻瓜!看上去仿佛满不在乎,可是一站起来,走到弹子台旁边,就不是那么回事了:胆怯起来。说胆怯也不是胆怯,但看得出来有点儿心神不宁。不知是穿着新衣服行动不便呢,还是大家的目光使他害怕。他原来那副镇定模样不见了。他侧着身子走过去,口袋在网兜上钩住了。他拿白粉擦杆子,失手把白粉掉了。他打进一只弹子,总要向四周瞧瞧,脸涨得通红。不像公爵那样。公爵早已打惯了:他拿白粉擦擦杆子,又擦擦手,卷起袖子,劲头十足地把弹子一个个打进网兜里,尽管他个儿长得小小的。
他们不知打了两盘还是三盘(我可记不起来),公爵放下杆子说:“请教贵姓?”
“聂赫留朵夫。”那人回答。
“令尊是不是做过军长?”公爵问。
“是的。”
这会儿,他们用法语急促地交谈起来,我就听不懂了。多半是提到了双方的亲戚吧。
“再见,”公爵说,“能跟您认识,太高兴啦。”
他洗好手,吃东西去了。那陌生人拿着杆子站在弹子台旁边,随便推着弹子。
谁都知道,干我们这一行的,对待新客人越粗暴越好。我就拿起弹子,收拾起来。他涨红了脸说:“还可以玩吗?”
“当然,”我说,“摆着弹子台,就是让人玩的。”我嘴里这么说,眼睛却不向他瞧,又把杆子摆好。
“你高兴跟我打吗?”P3-5
文豪列夫·托尔斯泰的中短篇小说全集。
著名翻译家草婴的最新修订译文,依据苏联国家文学出版社权威版本全面校订。
著名作家赵丽宏撰写序言。
精美原版插图。
《魔鬼》以欲望为主题,所选篇目都表达了作家关于情欲和财欲的思考,从这个角度反映了当时的俄国社会,尤其是上层社会,同时也是关于全人类命题的思考。
- 浙江省新华书店集团微商城 (微信公众号认证)
- 浙江省新华书店集团有限公司隶属于浙江出版联合集团,集团公司注册资本11亿元人民币,下属子公司74家。在省内外拥有100余家连锁企业,企业综合实力评价连续七年位居全国新华书店第四。
- 扫描二维码,访问我们的微信店铺
- 随时随地的购物、客服咨询、查询订单和物流...