书名：Degas / 德加【法文原版】

作者：Werner Hofmann

出版：Hazan，2007

装帧：平装，320页

语种：法语

尺寸： 26*31*3cm

Revenant sur l’?uvre de Degas, Werner Hofmann réussit à ouvrir d’étonnantes perspectives inédites en la confrontant à la notion de réalisme

Si Degas (1834-1917) a régulièrement participé aux expositions des Impressionnistes., dès ses débuts, il a opposé à l’interprétation harmonieuse de la réalité de ses collègues une peinture de la vie sociale, traversés de tensions. Il met à nu la fragilité du monde bourgeois ainsi que celle des relations humaines qui s’y jouent. Il convoque les zones marginales de la société où les figures de la femme sont repasseuses, modistes, danseuses ou prostituées. Il invente des espaces traversés par des tensions intérieures ou encore des échappées sur des zones ambigu?s où se nouent les tensions du ? clair-obscur-social ?. C’est, selon l’auteur, dans ce champ problématique que se situent la contribution de Degas au ? Réalisme ? et son dépassement des scènes de la vie moderne – les marges de la ville, l’intimité prosa?que de ses habitants forgent une nouvelle orientation du regard.

Werner Hofmann ancre le cheminement artistique de Degas à l’intérieur des grandes tendances du XIXe siècle. David, Ingres, Delacroix, Courbet et les ?uvres des Impressionnistes. De cette manière, il rend visible les lignes que trace la tradition mais surtout la manière personnelle et la puissance d’innovation de l’art de Degas, lequel, faisant contrepoint à l’?uvre de Cézanne, ouvre une autre voie conduisant au XXe siècle.

在回顾德加的作品时，维尔纳·霍夫曼成功地通过将其与现实主义概念相比较，开辟了令人惊讶的全新视角。

尽管德加（1834 - 1917年）经常参加印象派画展，但从一开始，他就以描绘充满张力的社会生活的画作，与同事们对现实的和谐诠释形成对比。他揭示了资产阶级世界的脆弱性以及其中人际关系的脆弱性。他聚焦于社会边缘地带，那里的女性形象有洗衣女工、女裁缝、舞者或妓女。他创造出充满内在张力的空间，或是展现出模糊区域的片段，在这些地方 “社会明暗对比” 的张力交织在一起。据作者所言，正是在这个问题领域中，德加对 “现实主义” 做出了贡献，并超越了现代生活场景——城市的边缘、居民平淡的私密生活，为观察视角带来了新的方向。

维尔纳·霍夫曼将德加的艺术发展历程置于19世纪的主要潮流之中，如大卫、安格尔、德拉克洛瓦、库尔贝以及印象派的作品。通过这种方式，他不仅展现了传统所勾勒出的脉络，更凸显了德加艺术的个人风格与创新力量。德加的作品与塞尚的作品形成对比，开辟了通往20世纪的另一条道路。