查拉图斯特拉如是说（详注限量精装本） 港台原版 尼采 大家出版

基本信息

作者：Friedrich Wilhelm Nietzsche

译者：钱春绮

出版社：大家出版

出版日期：2014-09-11

语言：繁体中文

规格：精装 / 450页 / 25k正 / 14.8 x 21 x 6.3 cm / 普通级 / 单色印刷 / 初版

内容简介

没有尼采，你看不到库柏力克的〈2001太空漫游〉〈发条橘子〉和〈奇爱博士〉；

没有「超人」思想，〈斗阵俱乐部〉〈骇客任务〉〈蝙蝠侠〉〈黑暗骑士〉就失去了主题；

即便是〈银翼杀手〉〈心灵捕手〉〈楚门的世界〉〈蓝丝绒〉

〈神鬼认证系列〉〈前进高棉〉〈谋杀绿脚趾〉……都深埋着尼采的意念。

请听，查拉图斯特拉怎么说！

耶稣说：「天国近了，你们应当悔改。」

查拉图斯特拉说：「上帝已死，人类当成为超人。」

新约sheng经中的耶稣，成为肉身的神，来到世间对众人传递天国的福音。

孤独的查拉图斯特拉也下了山，想把光带入人世，而他传递的会是什么「福音」？

「瞧，我是教你们做超人！

人是应被chaoyue的。你们为了chao越自己，做过什么事呢？

不要相信那些跟你们侈谈超脱尘世的人，人类的幸福，应当是肯定生存本身!」

动物是道德的奴隶，超人是道德的主人。至于人，是联结在动物与超人之间的一根绳索──悬在深渊上的绳索。

走过去是危险的，停在半空中是危险的，回头看是危险的，战栗而停步是危险的。

但人之所以伟大，乃在于他是桥樑而不是目的；人之所以可爱，乃在于他是过渡。

查拉图斯特拉为了拯救过去属于动物的人们，也为了肯定走向超人未来的人们，他干犯神怒而灭亡，他甘愿因现在的人们而灭亡。

人们说尼采疯了，但一个深知自己被视为疯子的人，是真疯吗？尼采就是查拉图斯特拉，他看到了繁华dingfeng的人类文明，正随时准备坠入深渊，等待绝地的反转。而他的任务，就是启动这爆炸性的翻转。

他是先知。

而先知是孤独的。

先知总被视为疯子。

《查拉图斯特拉如是说》乃集尼采重要思想之大成，透过哲学家查拉图斯特拉的流浪及教导，以「永远回归」、「上帝已死」及「超人」来阐述并回答这个问题。人的生命是既是无限回圈，神又早已离开，人的一切活动和生存意义就要自行掌握和创造。命运无可抗拒，摆脱了神的人类要如何独自面对这悲剧式的处境？人应摆脱动物（猿猴）的状态，以态度和意志来决定自身存在的意义，从人类的过渡阶段，走向超人。

名人推荐

「尼采对于自己的洞察，比过去任何人都更透彻，未来也不太可能有人企及。」——佛洛伊德

「很少人要为了自己的天才付出这样重大的代价。」——威尔．杜兰（Will Durant）

作者简介

翻转西方传统精神、对所有价值进行重估、独立自由的极zhi追求者──尼采。

尼采动笔写下《查拉图斯特拉如是说》时，那年他39岁。2年后他完成此书，再过4年便精神崩溃。

然而他一向深知，是自己的先知性格注定了自己孤独的路，也注定了被视为疯子、被世人所赠恶。「这就像把一颗星投入荒凉的空间和冰块一样的孤独的气息里。」「你chao越过他们往前走……他们为此对你大为不满……他们为此决不饶恕你。」（《查》第yi部）

很多人误解尼采的思想是出于对世人的憎厌和生命的虚无。然而，他比其他人更爱着世人，他比其他人更热烈拥抱着生命。

「我的弟兄，带着你的爱和你的创造力走进你的孤独里去吧；以后，公正才会一瘸一拐地跟着你。

我的弟兄，带着我的眼泪走进你的孤独里去吧。我爱的是那种想chaoyue自己去创造而由此毁灭的人。」（《查》第yi部）

他厌弃的是被他者道德辖制的生命状态，因此他要成为先知，宣讲超人的福音，把世人从奴隶状态救拔出来，要人成为自己的主人。

《查拉图斯特拉如是说》乃集尼采重要思想之大成，透过哲学家查拉图斯特拉的流浪及教导，以「永恒回归」、「上帝已死」及「超人」来阐述并回答这个问题。人的生命是既是无限回圈，神又早已离开，人的一切活动和生存意义就要自行掌握和创造。命运无可抗拒，摆脱了神的人类要如何独自面对这悲剧式的处境？

译者简介

钱春绮

中国文学名译家，译过《浮士德》、《歌德诗集》、海涅《诗歌集》、波德莱尔《恶之花》等。荣获中国作家协会颁发的鲁迅文学奖，其译作被认为是德国文艺翻译的佼佼者。

《查拉图斯特拉如是说》在当代有名的中译本，有孙周兴的译本（以尼采全集考证版KSA所译出）、黄明嘉和娄林合译的译本（以尼采全集考证版KSA为底本，同时纳入Puetz版的注解以及英、法译的译注），以及钱春绮的译本（根据Goldmann Klassiker的）版本）。前两个译本考证详尽，也有编码，适合学术研究之用，是哲人的译本。

钱春绮作诗、译诗，也是德国文学研究者，译笔神采飞扬又极尽忠于原文，是诗人的译本。注释解释了许多德文原文的意涵、双关、典故，以及跟《sheng经》《浮士德》有关的互文、戏仿，对于不熟悉相关语文、文学、思想背景的一般读者来说，相当有帮助。

内页试读