粤语会话宝典

从起居、社交、工作到文化的广东话万用表达，

冚唪唥都喺度！

本书是广东话万用表达的工具书

粤普切换应对自如，惯用表达脱口而出

本书附赠MP3会话录音，扫描二维码即可获取

产品信息

出版社：三联书店（香港）有限公司

作者：郑定欧

ISBN：9789620449710

出版日期：2022年10月

尺寸：32开(130×190mm)

装帧：平装

页数：288

语言：中文繁体

页面参数仅供参考，具体以实物为准

本书特点

1.话题丰富：涵盖社会现实生活的多个场景、事件，便于读者实时套用。

2.突出传意：对社会交际事件加以判断、反馈、应对，便于读者灵活运用。

3.编排巧妙：每组会话含3句短对话，注音、普译、生词、文化点俱全。

书籍简介

本书是粤语会话应对的工具书，以真实情景体验、传意功能提升和惯用词组学习“三合一”的形式编写设计，涵盖粤语会话的基本字词、语法结构、地道俚语及高频短句等，让你沉浸在港味十足、生动鬼马的情境中，轻松应对日常交谈与工作生活。

全书包含：400例日常会话、800个惯用词组、1200句地道粤语、N多幅生动插画。翻开书来，粤语马上就可以轻松表达，勇敢开口讲！

（1）话题丰富：以社会现实生活的事件为依据，包含家庭、社交、商业、工作、风俗等多个场景，便于读者实时套用。

（2）突出传意：对社会交际事件加以判断、反馈、应对，从感知层面提升至认知层面，帮助读者跳出具体情境而达至活用。

（3）编排轻便：每个话题或功能项目，均设置为3句简短会话，提供注音和普通话对译，解释重点词组及文化点。

（4）检索便捷：含情景类别、功能类别及粤语音序等索引，满足多角度检索，便于速查。

（5）附赠录音：由香港资深录音员朗读示范，帮助学习者培养纯正的粤语语感。

作者简介

郑定欧，1940年出生于香港，2022年在广州去世。1964年毕业于广州中山大学外语系法语专业。1964-1979年任教于北京第二外国语学院。1979-1983年于法国巴黎第七大学师从Maurice Gross，专攻“词汇-语法”（Lexicon-Grammar），1983年获“语言信息自动处理研究所”博士学位。1983-1986年继续回北京第二外国语学院任职。1986年起任教于香港城市理工学院（后更名为香港城市大学），2006年自香港城市大学退休。之后仍一直从事与辞书编撰、语言应用等相关的研究工作，足迹遍布海内外多所高校，笔耕不辍。

郑定欧先生曾担任中国人民大学客座教授、教育部语料库语言学赴欧考察团学术顾问（2002年）、教育部语用所刊物《语言文字应用》编委，为中国语言学会会员、欧洲汉语言学会会员。掌握英语、法语、葡萄牙语等多门外语，熟悉欧洲现代句法学史、方法论史，曾应邀到法国、英国、韩国、希腊等多所大学讲学。主要研究方向为词典学、方言学、句法学和国际汉语教育。在《中国语文》《方言》等学术刊物发表相关论文近60篇，出版著作如《粤语（香港话）教程》《地道粤语（香港话）》《粤语小词典》《今日粤语》等8种，主编或参与编写、翻译著作10余种。

郑定欧先生以词汇-语法学、词典学作为学术研究核心范畴，并注重扩展到语言比较和语言应用等方面。据了解，他首倡并慷慨资助“今日粤语”“汉语方言语法比较研究”“现代汉语配价语法”“对外汉语学习词典学”等学术研讨会，以及相关教材和论文集的编写与出版。在此过程中，还十分重视研究人才的培养和学术队伍的搭建等。

目录

索引

一、情景类别索引 iv

二、功能类别索引 viii

三、词组音序索引 xi

上编：情景会话

1 个人世界 3

外貌/性格/兴趣/嗜好/衣着打扮/个人卫生/个人护理/健康危机/求学/珍惜生命

2 家庭生活 21

感情发展/单身催婚/谈婚论嫁/感情危机/结婚/生育/离婚

3 风土社会 35

香港印象/认识香港/住在香港

4 交通出行 47

问路/交通状况/塞车/停车/八达通/交通工具/交通路线/外出旅游

5 饮食购物 67

住家煮食/在外用餐/用餐评价/食肆套餐/香港美食/饮酒文化/商场购物/街市买餸/特色店铺

6 人际沟通 93

闲聊压力/闲聊天气/闲聊戒烟/闲聊风水/闲聊理财/闲聊八卦/闲聊外佣/闲聊拍照/闲聊博彩/发生冲突

7 经济金融 109

搵食艰难/通货膨胀/加班赶工/银行服务/骗案多多

8 职场互动 121

职场众生/公司要求/业务沟通/员工活动

下编：功能应对

1 主观感受 141

坚持/坚决/担心/犹豫/后悔/自责/倒霉/尴尬/骄傲/侥幸/惊讶/开心/乐观/喜爱/羡慕/劳累/鲁莽/随意/随缘/被动/无奈/抱怨/不满/指望/失望/绝望/不在乎

2 客观认识 171

假设/解释/强调/自辩/夸张/胡说/反话/巧合/猜测/意料之中/意料之外/接受/不接受/牵涉/比较/判断/决定/警惕/欺骗/求证/确定/不确定/不相信/选择/意见/忌讳/质疑/责问/追问/反问/反驳/反对/否定/失败/放弃/服输/不服输/醒悟/总结

3 社交互动 213

介绍/招引/邀请/催促/打赌/竞争/驱赶/告别/约定/承诺/安慰/安抚/同情/鼓励/表扬/责备/赞赏/赞成/赞美/贬低/嘲讽/吵架/詈骂/冲突/挑衅/威胁/妨碍/不妨碍/让步/祝贺/感谢/道歉/建议/提醒/劝告/警告/请求/拒绝/制止/强迫/留后路

附录

一、粤语拼音系统 255

二、粤语常用字表 257

书籍欣赏