书  名：屈原赋辨译 九歌 招魂 卜居 渔父卷

著  者：从药汀

开  本：787毫米*1092毫米 1/16

字  数：150 千字

版  次：2017年6月第1版

书  号：ISBN 9787513409971

定  价：66元

页  数：约317页

出  版：故宫出版社

九歌

引言

《东皇太一》

“肴烝”辨

《东君》

辨“灵保”

辨“翠曾”

《云中君》

辨“皇皇”

《大司命》

辨“冻雨”当为“涑雨”

辨“何寿夭兮在予”

辨“疏麻”

辨“固人命兮有当”及其他

《少司命》

辨“堂”

辨“正”非“目的”

《湘君》

辨“要眇”与“宜修”

辨“扬灵”与“未极”

辨“斫冰”

《湘夫人》

辨“与佳期兮夕张”

辨“庑”

辨“九嶷缤”、“灵之来”是衍文

辨“搴杜若”

《河伯》

辨“惟极浦兮寤怀”

《河伯》结尾辨

《山鬼》

“留灵修兮憺忘归”辨

《国殇》

辨“吴戈”当为“吴科”

“埋两轮絷四马”辨

《礼魂》

招魂

《招魂》

辨“芜秽”、“盛德”

辨“若”

辨“恒干”与“乐处”

辨“十日代出”

辨“壶”

辨“九约”

辨“九侯淑女”非殷商女

辨“室家遂宗”

辨“臇凫”

辨“未通”非“未撤”

辨《阳阿》非“扬荷”

辨“衽若交竿”

辨“犀比”

辨“娱酒不废”及“不发”

辨“镫”非“雕”

辨“伤春心”与“哀江南”

卜居

《卜居》

“三年”辨

辨“媮生”非“偷生”

渔父

《渔父》

辨“江潭”非“沦浪”

参考书目

后记

    《屈原赋辨译：九歌 招魂 卜居 渔父卷》对《九歌》《招魂》《卜居》《渔父》卷等进行了翻译和辨释。在前言中，作者阐述了作品的来龙去脉，进行了考证，阐述了体例。正文中，先有《题解》对个篇章简述，在原文之下，做白话对译。之后，对原文中的字词进行解释，其中，如遇与古人说法不同，则列出标题辨译。此后，对现当代人的解释也做了这种分析。