（1）中国典英译的集大成者，对文明做出的深度诊断
作者戴维·欣顿——翻译中国四大典的诗人，直指人类世危机的本质：正是“人类与大地分离”的根本认知假设，导致了系统的剥削和破坏。本书提供了一份深刻的诊断书，促使我们对自身文明的根基理念进行彻底的清算与反思。看清生态危机背后的哲学根源，理解为什么“保行动”须伴随“心灵革命”。

（2）重访道家-禅宗：建立“野性亲缘”的智慧
通过对中国道家-禅宗、山水诗以及西方先哲思想的跨文化探索，本书揭示了重建人地关系的路径：实现心灵与宇宙的和谐统一。欣顿将道家-禅宗描述为一种热烈而真诚的生态实践。它提供了一套超越二元对立的宇宙观，指导我们找回与野性大地失落已久的深厚亲缘。

（3）给予现代人力量和安顿心灵之作
本书的视野其宏大而坦诚。它不仅探索了拯救地球的可能性，更勇敢地正视第六次大灭绝或已难以阻挡的现实。终，道家-禅宗的智慧成为一种极的心灵庇护，它教会我们如何以一种深刻的自由姿态，去栖居和接纳这正在发生的文明悲剧，完成个体的精神超越与解放。
我们所栖居的星球，正滑向一场由人类亲手铸就的第六次大灭绝灾难。这一生态危机的源头并非天灾，而是植根于西方文明的形而上学二元论。这种将思维与物质、主观与客观彻底割裂的传统，导致了对心灵与大地原初亲缘的彻底遗忘。

戴维·欣顿以唐诗（杜牧《鹭鸶》）为引，直指核心：阻止这场危机，是关乎精神与哲学的命题。我们须终结那种将自然贬为工具、引发剥削性破坏的自我预设。欣顿呼吁重拾修复人与地球关系的智慧，尤其是道家-禅宗的“见性”修行，这种洞察要求我们达到“空心”的境界，超越狭隘的自我，去感知山水、风景所蕴含的宇宙生生之力。作者展示了这种古老见解如何在西方得到了充分印证，并为人类提供了一个回归生命本质的生态愿景。

第六次灭绝可能无法扭转，然而欣顿的诗意之思提供了深刻的慰藉。这本作品不仅是对生态危机的警世之言，更是一部指引我们回归内在和谐、在万物流转中实现逍遥游的哲学指南。
一章 一首古代中国小诗何以拯救地球
第二章 逍遥游
戴维·欣顿（David Hinton，1954— ）：美国翻译家、诗人、散文作家。他以一己之力将四部传统中国典《论语》《孟子》《道德经》和《庄子》译成英语，亦翻译了多位中国古典诗人的作品。欣顿的译作语言通俗清新，为其赢得了古根海姆奖、美国国家艺术基金会和国家人文基金会的多项奖金，以及美国诗歌翻译领域的两大重要奖项——美国诗人学会的哈罗德· 莫顿· 兰登翻译奖和美国笔会翻译奖。2014年，欣顿获得美国艺术与文学学院颁发的桑顿· 怀尔德终身成就奖。他的散文和诗集作品深受道家、禅宗思想的启发，致力于探索心灵与自然、意识与山水的交织及深层生态学等主题，代表作包括《饥饿山》《存在：一个故事》等。
比我们的意图与取舍更早，在我们的观念与理解之先，在我们以为自知自明的一切之前，我们已经爱着周遭的世界。这怎么可能？我们的文化在以各种方式诉说，我们“ 人类”从根本上与“自然”不同，“自然”只有在服务于人类福祉时才有真正的价值。接受这样说法的我们如何去爱世界呢？其中没有一丝爱意。难道爱不需要相似的本性吗？亲近野性大地的，难道不是我们的野性心灵吗？我们怎么能不欢欣惊叹，当虎鲸欢腾跃起——是的（忘记拟人吧，它们本就与我们人类如此相似和亲近），愉悦地跃出水面，雄伟地扭身，再猛地扑入水中时？它们或是嬉戏，或是欢庆，或是示威般地鸣叫“我在这里！这就是不由衷地感到高兴，当虎鲸产下（水下助产！）和养育下一代时？当西北岸的“南方居民”虎鲸慢慢饿死，我们怎不会感到悲痛、愤怒和内疚？毕竟这都归咎于人类：工业用船来来往往，发出的噪声对它们捕猎时所需的声呐感知造成了干扰；海水被污染；虎鲸的传统食物大马哈鱼因筑坝截流、
过度捕捞、环境毒害而大量减少。我们感到绝望，因为在如此沉重的压力之下，虎鲸再难繁育：一只幼崽没活几年就死去，虎鲸妈妈连着17 天用喷气孔将它顶出水面，希望它能呼吸，能再度活过来。族群里的其他虎鲸有时会接替她，好让她休息，但虎鲸妈妈与虎鲸孩子终都消失不见了。这
一毁灭性的场面，令我们感到心碎。我们爱这个世界，这颗生机盎然的星球。我们因生命的律动而欢呼雀跃，因生命的痛苦与逝去而悲痛不已。这一切似乎都是显而易见且平淡无奇的。但这自有奥秘在其中，不是吗？按照西方传统的预设，这是无法解释的。古希腊哲学想象出一个纯粹理念的超验领域，认为它比我们周遭的经验根本决裂。这种二元论，尤其在与基督教神学结合后，设定了西方意识的进程方向。直至如今，它仍然是不为人所注意的、定义了我们日常经验的文化假设。它与自然的亲缘相对立，因为它告诉我们，我们不是野性的，也不属于大地。相反，我们是高贵的人类，从根本上与其他低等的“自然”不同。世界要真实得多——因为纯粹的理念是永恒不变的可靠基石，而野性大地却总是变迁不居，不可依恃。超验领域与不朽“灵魂”联系起来，确立了二元论，让心灵与大地从此我！”，这宣唱是对世界、对手和族类发出的……