◎内容简介 《日语二级笔译》分为上篇笔译综合能力和下篇笔译实务。上篇主要从词汇、语法、阅读理解三个方面，以简单介绍引入，再以练习题结合解析的方式，对学生的笔译综合能力进行训练。下篇分为日译汉和汉译日两部分，从政治、经济、文学、艺术、科技、教育、体育、卫生、中国文化、习近平新时代思想等方面的翻译实践出发，以课文、解析再加练习的方式，对学生的笔译实务进行训练。 《日语二级口译》由第一部分口译综合能力和第二部分口译实务组成。第一部分分为五个单元，主要从听力理解和听力综述两个方面，对学生的口译综合能力进行训练。第二部分分为十个单元，每个单元由日译汉和汉译日两部分组成，内容涵盖会议致辞、名人访谈、中日交流、商务洽谈、国际时事和体育赛事等多个方面，以模拟练习、解析加规律总结的方式，对学生的口译实务进行训练。 ◎作者介绍 经过有关部门批准，全国翻译专业资格（水平）考试办公室与中国外文局翻译专业资格考评中心于2018 年通过线上线下问卷调查、走访高校等方式，听取了各方关于翻译考试教材教辅的意见和想法，在此基础上，组织专家委员会启动新版教材教辅的编写，并邀请国内知名高校团队参与有关工作。