本书是世界上一线临床专家的经验总结，对提高国内结直肠外科医生的手术技能有很好的借鉴作用。

《结直肠手术图谱》是一部两卷本的综合教材，几乎展示了目前所有使用的经腹和经肛手术技术。所有的章节都是由国际知名的专家编写的，他们中的每一位都发挥了自己的文字功底，使这本书更具创造性，且更加别具一格。有些技术是不言而喻的，因此作者将他们的重点集中在围绕某一特定技术的结果和争议上；对于其他手术操作，本书则以更加模式化的语言来加以描述。具体地说，有些技术需要从术前和/或术后管理进行着重描述，而不是术中的操作。插图和视频的匹配也根据每一章的需要进行了调整。由于素材数量庞大，本书分为两卷：一卷包括经腹手术，一卷包括经肛手术。尽管现在市面上有许多教科书都会针对外科医生进行培训和实践，百花齐放，令人眼花缭乱。但是，由约瑟夫·E.菲舍尔医生编辑的“Master Techniques in Surgery”系列丛书，已经成为每一个主题里面独树一帜的著作。因此，本书的出版旨在补充而非取代其他一些最近出版的优秀教科书。我们希望本书能在这样的背景下使用，这样读者就可以使用许多其他优秀的资料来学习基本原理和基础知识，然后依靠这部《结直肠手术图谱》来更清晰地回顾那些具体的操作。同理，本书可以作为术前参考书，放在医生的案头，在开始单独的手术之前使用。

主编：(美)史蒂芬·D.韦克斯纳(Steven D.Wexner), (美)詹姆士·W.弗莱施曼(James W.Fleshman)，均为美国著名结直肠外科专家。主译：陈文平，主任医师，硕士研究生导师，西安大兴医院肛肠盆底外科主任。中国中西医结合学会大肠肛门病专业委员会青年委员，中华中医药学会肛肠分会第八届理事会理事，陕西省国际医学交流促进会肛肠专业委员会主任委员，中国西南西北肛肠协会青年委员会主任委员

竺平，副教授，副主任医师，硕士研究生导师，江苏省中医院肛肠科副主任。美国结直肠外科医师学会国际委员（FASCRS），中国中西医结合学会大肠肛门病专业委员会委员，中华中医药学会肛肠分会委员，江苏省中西医结合学会大肠肛门病专业委员会青年副主任委员，江苏省中医药学会炎症性肠病专业委员会常务委员

孙凌宇，主任医师，硕士研究生导师，哈尔滨医科大学附属第四医院肿瘤外科肝胆外科副主任。 中国抗癌协会胃癌专业委员委员，CSCO结直肠癌专业委员，CSCO胃癌专业委员会委员，黑龙江省抗癌协会胃癌专业委员会副主任委员，《中国实用外科杂志》特约审稿专家，《中华胃肠外科杂志》编委，《结直肠肛门外科杂志》编委