故事发生在一个小得离谱的岛国卢默尔。岛上住着十一点三刻阿尔方斯国王、火车司机卢卡斯、店主瓦斯太太和很有学问的埃梅尔先生。一天，一个来历不明的黑皮肤婴儿被邮递到卢默尔国，开始了他不平凡的一生，他就是小纽扣吉姆。吉姆渐渐长大，为了解开身世之谜，他和卢卡斯驾驶着神奇的火车头埃玛，开始了一场惊险万分的旅行……

《火车头大旅行》寄托着作者米切尔·恩德崇高的人性关怀：“凡是不施恶的人，都会特别幸福。”于是，奇迹出现了……

1 故事在这一章中开始

2 出现了一个神秘的包裹

3 一个使人悲伤的决定产生了

4 远航开始了；吉姆是个可信赖的小伙子

5 海上旅行结束；吉姆发现了透明树

6 一个黄皮肤大脑袋的家伙制造出了麻烦

7 埃玛扮演旋转木马；两个朋友结识了一个曼达拉小孩子

8 两个朋友发现了神秘的题词

9 一场杂技上演了；有人策划了一个针对吉姆和卢卡斯的阴谋

10 卢卡斯和吉姆步入了一个非常危险的境地

11 吉姆获悉了一个同自己有关的秘密

12 凶吉未卜的航程开始了，两个朋友看到了“世界之冠”

13 “黑暗大峡谷”发出恐怖的回声

14 卢卡斯不得不承认，他已经离不开吉姆

15 旅行者步入了一个奇特的幻境；发现了一个十分危险的迹象

16 吉姆有了一个重要的经历

17 假巨人展示自身特点，并向朋友表达了感激之情

18 旅行者同假巨人告别；在“死亡之门”失去方向

19 卢卡斯和吉姆修理一座小火山；埃玛变得面目全非

20 埃玛被一头巨龙邀请作晚间散步

21 在苦恼国，吉姆和卢卡斯闯入了一所学校

22 旅行者们进入了一条地下河，看到了一个神奇的地下世界

23 曼达拉小公主讲了自己的经历；吉姆突然对她感到生气了

24 埃玛获得特别嘉奖；旅行者们享用到丰盛的早餐

25 玛尔察恩太太向大家辞别；卢卡斯收到一封来自卢默尔国的信

26 孩子们告别曼达拉国；浮岛找到了

27 订婚典礼在这一章中举行；这部书有了一个惊喜的结尾

译后记

米切尔·恩德（1929—1995），最负盛名的德国作家之一，也是作品最多样的作家。除了少儿书，他还写作诗体图画书、成人书、剧本和诗歌。他的很多作品都祓改编成电影、广播剧和电视剧。他一生获得过无数的德国文学奖和国际文学奖。他的作品被译成40多种语言，总发行量超过3500万册。

故事在这一章中开始

火车司机卢卡斯所生活的这块土地，名叫“卢默尔国”，它非常非常小。

拿它同别的国家，譬如德国或者中国相比，那它简直就微不足道。它大概等于我们住宅的两倍那么大；它大部分面积是由一座山的两个山峰组成，一座山峰高，一座山峰稍微低一点儿。

有若干条小路穿过小桥和隧道环山蜿蜒而上；此外，还有一条弯弯曲曲的铁轨盘旋其间。这条铁轨穿过五座隧道，在山间纵横交错地穿行而过，直达两座山峰的峰顶。

在卢默尔国当然也有建筑物，它们一幢是十分普通的房子，一间是山里的一家杂货铺。此外还有一座小小的火车站，它位于山脚下面；火车司机卢卡斯就住在那里。在山上两座山峰之间还有一座城堡。好了，卢默尔国的全部情况大家都看到了，再没有别的可看的东西了。

也许，还有一个重要问题得提请大伙儿注意：千万别越过国界一步，不然的话，你的脚立刻便会被打湿。这也就是说，这片国土其实只是一个小岛。

这个小岛位于一片广阔无垠的海洋之中，大大小小的海浪哗哗地没日没夜地拍打着国界。当然，有时候大海也会平静如镜，于是，夜晚或者白天，海水中便会映照着月亮或者太阳。每当这大海的景色特别优美或者肃穆时，火车司机卢卡斯就坐在沙滩上，心情也觉得十分愉快。那么，这个小岛为什么叫“卢默尔国”，而不叫别的什么名字呢？没人知道。不过，这个问题有朝一日肯定会被人研究出来的。

火车司机卢卡斯就这么同他的火车生活在这里。这列火车名叫“埃玛”，尽管它是那种老式的煤水火车①，也许有点儿过时了，可是行驶起来还是不错的。主要的不足之处是，它有点儿笨头笨脑。

现在，自然有人会问了：在这么一个小小的国家里，干吗要有一列火车，这有必要吗？

情况是这样的，因为一个火车司机就需要一列火车，不然的话让他去开什么呢？难道去开一辆升降机？不过，他要真是升降机司机那倒好了。所以一个真正的火车司机就该当火车司机，而不是当别的什么。再说，卢默尔国里压根儿就没有什么升降机。

火车司机卢卡斯是一个个子小小的，身体有点儿圆的男人；他一点儿也不在乎别人觉得火车需要还是不需要。他头戴一顶鸭舌帽，身穿一套工作服。他的眼睛是蓝蓝的，就跟天气好的时候卢默尔国的天空一样蓝。可是，他的脸和他的那双手几乎总是让油和煤炭抹得乌黑乌黑的；尽管他每天用一种特制的火车司机专用肥皂刷洗，可是那种油污是怎么也洗不掉的，因为卢卡斯多年来每天干活儿身上都要弄得乌黑，所以油污都牢牢地渗入到皮肤中了。如果他咧嘴一笑——他是常常这样的，人们一眼就会看到他嘴里那两排漂亮的白牙在闪着白光；他用这副牙齿咬核桃是轻而易举的。此外，他右耳朵的耳垂上挂着一个金耳环，嘴上老是叼着一支粗粗的烟斗。

卢卡斯个子虽不大，可力气倒大得惊人。譬如，他能将一根铁棒打成一只蝴蝶结，如果他想这样做的话。不过，他力气究竟有多大，大家心里都没谱儿，因为他好静，喜欢安宁，所以他的力气也从来没有机会显示过。

对了，他另外还是一个艺术家，这当然是指吐唾沫方面。一根在三米半开外点着的火柴，他吐一口唾沫过去会百发百中地将它扑灭。不过，这还不是全部，他还会别的，这个绝技恐怕全世界都没人能轻易地学会，那就是：他吐出的唾沫会翻着跟斗飞出去。

卢卡斯每天都要驾驶着火车缓缓地沿着铁轨，穿过五座隧道，从岛的这一头行驶到岛的那一头，然后再折回，从没发生过什么值得一提的事。埃玛干活儿得一边呼哧呼味地喘气，一边呜呜地叫着。有时候卢卡斯也情不自禁地吹起小调来，于是他们便成了二重唱，听上去十分有趣；尤其是在进了隧道时，因为这时候便会形成一种动听的回响。

除了卢卡斯和埃玛外，在卢默尔国还有几个人，譬如有统治整个国家的国王，他住在两座山峰之间的那座城堡里。他名叫“十一点三刻阿尔方斯”，因为他出生的时候是十一点三刻。

P1-4

本书讲述的是一个只有四人的卢默尔国小岛，这个国家小得离谱，它的宽度只有两间房子大小，还有一座山，几条环山路和一条弯弯曲曲的铁路，一个小小的火车站，一栋房子，一家店铺和一座城堡。生活在那里的四个不同身份的人：分别是十一点三刻阿尔方斯国王、火车司机卢卡斯、店主瓦斯太太和一个很有学问的埃梅尔先生。一天，他们收到一个来历不明的黑皮肤婴儿，卢默尔国的平静生活从此被打破了。小黑男孩渐渐长大，他们给他取名叫吉姆，外号小纽扣。吉姆为了揭开身世之谜，开启了一场场冒险……