【编辑推荐】

★经典儿童文学，孩子阅读道路上不可错过的名著；刘易斯·卡罗尔（1832-1898）最具影响力的代表作。

★英国桂冠童书作家、三次凯特·格林纳威大奖得主克里斯·里德尔，新近创作450幅彩色和黑白插图，致敬经典。出生于1962年的克里斯·里德尔，小时候临摹着两部爱丽丝故事的首版插画家约翰·坦尼尔的画作，便立志做一名插画家。现在在他的这两部新插画版中，无论是线条灵动、阴影交错的黑白插画，还是色彩瑰丽、笔触细腻的全彩插图，都充满着克里斯·里德尔独一无二的风格，也是向约翰·坦尼尔致敬。

★“哈利·波特系列”等译者马爱农、《老人与海》等译者冷杉，完整译本，精妙流畅，传神再现原作的语言魅力和故事神韵。

★大开本精美装帧，超多插画，培养孩子的艺术审美能力。每一跨页都有或大或小的插图，激发孩子的阅读兴趣，吸引孩子注意力。舒朗排版，给读者带来舒适的阅读体验。

★前附奇境地图、镜中之地地图，后附近百条注释，帮助孩子阅读名著。自出版150多年来，首次有插画家创作出故事发生地的地图，中文版随书赠送等比例放大的地图海报，方便读者从视觉上更直观地感受和理解故事。书中还有多处文字游戏、双关语、谜语等，所以书后近百条的详尽注释，能够帮助读者顺畅阅读。

★克里斯·里德尔的两部插图珍藏本，还有多处插画的创新：爱丽丝的衣着和发型，爱丽丝三姐妹的同时“出镜”，以及改变性别的疯帽匠。此外书中还有爱丽丝身高变化图、象棋红白双方角色图等，细节丰富有趣，创意十足。

★两书版本源自英国著名的麦克米伦出版社150周年纪念版。在1866和1872年，就是当时的麦克米伦首次出版了《爱丽丝漫游奇境记》和《爱丽丝镜中奇遇记》。

★“如果你还没看过爱丽丝的故事，克里斯的版本绝对是一个好的开始。而如果你像我一样已经是粉丝了，那么这也是值得你添加到书架上的一个绝佳版本。”——读者推荐。

【内容简介】

在《爱丽丝漫游奇境记》中，小姑娘爱丽丝，跟随从马甲口袋里掏出怀表看的白兔先生掉进兔子洞后，遇到了毛毛虫、柴郡猫、疯帽匠、红心王后、假海龟等，经历了一趟非凡的奇境冒险之旅。在《爱丽丝镜中奇遇记》中，好奇、机智的爱丽丝穿越一面镜子，来到被河流和树篱分割而成的纵横交错的棋盘世界，跟红白王后、绵羊、蛋头先生、对头兄弟、白骑士等，进行了一场奇特的象棋游戏。两本书中都充满了有趣的文字游戏、双关语、谜语等，天马行空，极富想象力。

  自出版150多年来，刘易斯·卡罗尔创作的这两部儿童文学已成经典。这一次，由英国桂冠童书作家、三次凯特·格林纳威大奖得主克里斯·里德尔创作的新插画版本，每一页都有美丽的全彩插图或阴影交错的黑白插画，重现了两个神奇的故事。

【作者简介】

 刘易斯·卡罗尔Lewis Carroll/著(1832-1898)

  本名查尔斯·路特维奇·道奇森，笔名“刘易斯·卡罗尔”来自他的拉丁语名。生于1832年，牛津大学基督教堂学院数学讲师，他在这里遇到了院长亨利·里德尔的女儿爱丽丝·里德尔，她是《爱丽丝漫游奇境记》的灵感来源。150多年来，《爱丽丝漫游奇境记》和后续《爱丽丝镜中奇遇记》受到全世界孩子的喜爱。

  除了著名的儿童故事，刘易斯·卡罗尔出版的作品还包括诗歌、谜语、数学专著和散文，主题广泛，从网球到信件写作艺术，均有涉猎。

  克里斯·里德尔Chris Riddell/绘（1962-）

  著名童书和成人书插画家，《观察家报》政治漫画家，2015-2017年度英国桂冠童书作家。他的童书作品备受赞誉，赢得了诸多重要奖项，包括2001、2004和2016年的三次凯特·格林纳威大奖。他因插画和慈善被授予大英帝国勋章。国内已出中文版作品有《胡椒罐大楼的小侦探》《格列佛游记》等。

  除了自己创作，克里斯还为其他作家绘制插画，比如，弗朗西斯·哈丁《谎言树》，马特·海格《时光边缘的男人》，J.K.罗琳《诗翁彼豆故事集》，尼尔·盖曼《坟场之书》。

  克里斯和他的家人生活在英国布莱顿。

  马爱农/译

  “哈利·波特系列”译者，著名翻译家，中国作家协会会员，人民文学出版社外国文学编辑室副编审。“十大金作家金译者”、 首届“爱尔兰文学翻译奖”、国际儿童读物联盟（IBBY）翻译奖得主。出身翻译世家的她，译作充满童趣，文字优美流畅。代表作除“哈利·波特”系列外，还有《爱丽丝漫游奇境记》《绿山墙的安妮》《船讯》《走在蓝色的田野上》，以及《寻找朱庇特》《逃离巴斯特谷仓》等。

  冷杉/译

  著名翻译家，文化学者，资深爱乐者。北京外国语大学英语系毕业，从事过多年中英互译工作（外文局，中译英；新华社，英译中），做过多年大学教师（中央音乐学院，北京第二外国语学院，国际关系学院），当过几年音乐编辑（人民音乐出版社）和译丛主编（山东画报出版社）。在国外游学一年。迄今已出版译著近百部，逾一千五百万汉字，译自英、法、德文，涉及文学、音乐、美术、社科等门类。文学译著包括：英文译著《肉体窃贼》《爱丽丝漫游奇境记》《爱丽丝镜中奇遇记》《格列佛游记》《老人与海》《秘密花园》，台版“罗尔德•达尔”系列作品等；法文译著《杰作》《窄门》等；德文译著《城堡》《变形记》等。

【目录】

《爱丽丝镜中奇遇记》

前言

1897年版作者序言

第一章               镜中房间

第二章               鲜活的花园

第三章               镜中昆虫

第四章               对头嘟和对头嘀

第五章               羊毛和水

第六章               憨扑地·蛋扑地

第七章               狮子和独角兽

第八章               “这是我自己的发明”

第九章               爱丽丝王后

第十章               摇晃

第十一章  醒来了

第十二章  谁做的梦？

译者注

关于作者

关于插画家

《爱丽丝漫游奇境记》

前言

1897年版作者序言

第一章          进了兔子洞

第二章          眼泪池

第三章          热身赛跑和一个长长的故事

第四章          兔子送进来一个小比尔

第五章          毛毛虫的建议

第六章          猪娃和胡椒粉

第七章          疯子茶会

第八章          王后的槌球场

第九章          假乌龟的故事

第十章          龙虾方阵舞

第十一章      谁偷了馅饼？

第十二章      爱丽丝的证词

译者注

关于作者

关于插画家

【精彩书摘】