ISBN  9787020119486

作者  (美) 劳拉·英格斯·怀德 著 ;

张法云 译

开 本  32

装帧 平装

定  价 29.90

纽伯瑞儿童文学奖获奖作品

美国儿童文学史上前十部经典名著之一

美国教育局推荐“美国儿童最爱阅读TOP100”

经典原版插图 + 精美中文译文

劳拉·英格斯·怀德诞辰150 周年纪念版

    这套书应该被所有的中小学生阅读，他们将收获的不仅是一个多年前的故事，而是一种精神，一种在逆境中不屈不挠寻求快乐生活的精神，一种为了爱和家人愿意无私奉献的精神。如今，像这样一个真实而珍贵的故事已非常稀少。此外，阅读这个故事将是一段无比美好的体验——这个故事拥有许多性格美好的人物——就像一件手工制作的精美亚麻礼服，绣满了微小的草莓叶和花朵。插画由海伦·休厄尔制作，令人联想到充满回忆的木刻画或老照片。

劳拉·英格斯·怀德的故事非常有感染力，她用生动的笔触再现了儿童的心灵世界和拓荒者的生活画面……喜欢传奇故事或冒险故事的孩子会立刻被书中各种有趣的故事吸引，就仿若那一刻印第安人的队伍从劳拉家门前经过时，那种对劳拉产生的令人窒息的神秘吸引力！    ——美国作家  梅丽莎·霍华德

2007年，美国国家教育协会公布《大森林的小木屋》是一百部全美教师为孩子推荐的文学作品之一。

2012年，据美国图书馆期刊调查公布，“小木屋系列”长期排名第十九部儿童最爱的儿童小说作品——该系列的前三部一直位于top100之列。

作为劳拉·英格斯·怀德作品的忠实书迷，每当看到她故事中的那些人离开家乡、前往荒无人烟的西部拓荒，我就感到难过，但这并不妨碍我对他们故事的喜爱。    ——《美国儿童文学》

三年级到六年级的孩子应该会迷上劳拉·英格斯·怀德的这部独一无二的作品。  ——《图书馆杂志》

目  录

向西部进发

穿过小溪

草原露营

草原的白天

草原上的小木屋

搬进新屋

狼  群

两扇结实的门

熊熊的炉火

屋顶和地板

屋子里的印第安人

新鲜的饮用水

德克萨斯长角牛

印第安人的营地

发烧和寒颤

烟囱里的火

爸爸去镇上

高大的印第安人

爱德华先生遇到圣诞老人

午夜尖叫

印第安人的联欢会

草原大火

印第安人的战斗口号

印第安人骑马离开

爸爸的决定

出  发

内容简介：

威斯康星大森林里的居民渐渐多了，爸爸不想在这里再待下去，于是劳拉一家坐着篷车一路长途跋涉，往遥远的堪萨斯大草原前进。

人们说，那里和大森林很不一样，几乎没有树，野草长得又高又密，无边无际的草原只有印第安人居住。

这次搬家，劳拉一家惊险万分地渡过了涨水的河流，老狗杰克也身陷危难。到了大草原以后，他们遇到了印第安人，并遭受狼群包围、草原大火以及疟疾的侵袭，但最后他们还是住进了爸爸亲手所盖的小木屋中，在草原上度过了一段甜蜜时光。

向西部进发

很久以前（当时的小男孩、小女孩甚至小婴儿如今都已经成为老爷爷、老奶奶了），爸爸、妈妈、玛丽、劳拉和小卡莉离开了位于威斯康星大森林里的小木屋。他们坐着马车离开了，只留下空荡荡的小木屋孤零零地站在那片空地上，四周大树环抱。他们从此以后再也没有见过这幢小木屋。 他们打算前往印第安领地。

爸爸说现在大森林里人太多了。劳拉经常会听到斧头挥舞的钝响，但那并不是爸爸在砍东西；有时听到枪声回荡，而那也不是爸爸开的枪。小木屋门前的小径已经变成了一条路。劳拉和玛丽几乎每天都会玩到一半突然停下来，惊讶地看着马车从这条路上嘎吱嘎吱地缓缓驶过。

大森林里来了这么多人，动物们纷纷离去。爸爸也不想待在这里了。他喜欢待在能够令动物们安心生存的地方。他喜欢看小鹿和它们的妈妈躲在朦胧的树影里瞅着他，也喜欢看笨重慵懒的熊在浆果丛中吃浆果的样子。

漫长的冬夜里，爸爸对妈妈描述起西部的情景。西部地区地势平坦，那里没有树，野草长得又高又密。在那里，动物们就像在牧场上游荡、捕食一般，而那片牧场无边无际，也没什么人居住，那里唯一的居民就是印第安人。

那年的冬天已经接近尾声，一天，爸爸对妈妈说：“我见你并不反对我的提议，所以我决定去西部看一看。我联系到一个买家，我们可以把这块地方卖给他，他出的价格我非常满意，足够我们在新的地方重头开始。”

“哦，查尔斯，我们一定得现在就走吗？”妈妈问道。外面天寒地冻，屋内温馨而舒适。

“如果我们打算今年走，那就必须现在走，”爸爸回答道，“等密西西比河的冰面融化，我们就没法过河了。”

于是，爸爸把小木屋、奶牛和牛犊都卖掉了。他做了几根胡桃木弓形木架，将它们架在车厢两侧并固定住。妈妈和他一起将白色帆布盖在上面，这样就有了马车篷。

一天早晨，天还没亮，妈妈轻轻地把玛丽和劳拉摇醒，就着火光和烛光为她们梳洗，并给她们穿上了暖和的衣服。她们的红色法兰绒内衣外面套上了羊绒衬裙、羊毛裙子和长筒羊毛袜。妈妈帮她们穿上外套，并戴上兔皮兜帽和红色羊毛纱线手套。

小木屋里的所有东西都搬进了马车，除了床、桌子和椅子。他们不需要带上这些，因为爸爸到了哪儿都能再做新的。

地上覆盖着薄薄的积雪。四下寂静、寒冷、昏暗，光秃秃的树木站在闪着寒光的星空之下。但是，东面的天空却呈现出苍白的颜色，灰蒙蒙的树林间隐隐现出灯光和车马，原来是爷爷、奶奶、姑妈、叔叔、婶婶、舅舅、舅妈和表兄妹们来了。

玛丽和劳拉紧紧地抱着自己的布娃娃，一句话也没有说。表兄妹们站在她们身边看着她们。奶奶和所有姑妈、舅妈、婶婶一次又一次地拥抱亲吻她们，与她们道别。

爸爸把枪挂在帆布蓬顶部的马车弓架上，这样他坐在车座上就能顺手拿到。然后把弹囊和牛角火药筒挂在枪的下方。他把琴盒牢牢地夹在枕头之间，这样，马车颠簸时，里面的小提琴也不会被颠坏。

叔叔和舅舅们帮爸爸把马套到马车上。表兄妹们也在大人的提醒下亲吻了玛丽和劳拉。爸爸依次把玛丽和劳拉抱上车，安置在马车后部的床上。爸爸把妈妈扶上了车座，奶奶抬起手把小卡莉给了妈妈。爸爸自己一跃跳上车座，坐在妈妈身边，全身长着斑纹的斗牛犬杰克则跟在马车后面。

就这样，他们一家离开了这幢用原木搭建的小木屋。屋前的百叶窗紧闭着，这样，小木屋就不用看着他们离去了。它坐落在一圈原木篱笆中，掩映在两棵橡树的后面。夏天时，这两棵橡树亭亭如盖，玛丽和劳拉经常在树下玩耍。眼前便是小木屋留给他们的最后印象了。

爸爸对劳拉说，等到了西部，她就可以看到印第安人的小孩了。

“印第安人的小孩长什么样？”她问爸爸。爸爸回答说：“他们的皮肤是棕色的。”

他们的马车在白雪覆盖的大森林里行驶了很长一段路，来到了丕平镇。玛丽和劳拉曾经来过这里，但是现在镇子看起来和之前不一样了。无论是商店还是一幢幢房屋，都紧紧地关着门，那些树桩上覆盖着白雪，也没有小孩在外面玩耍。树桩之间摆着几大捆木材。只有两三个男人在外面，他们穿着靴子和鲜艳的格子呢大衣，戴着皮帽子。

妈妈、劳拉和玛丽在马车里吃了面包和糖蜜，马儿们则吃着各自粮草袋里的玉米。爸爸在商店里用毛皮换来了他们路上所需的物品。他们当天必须到达河对岸，所以不能在镇上待太久。

一望无际的丕平湖横亘在他们面前，结冰的湖面平整光滑，一直延伸到灰色的天际线。一道道马车辙在湖面上伸向远方，看不到尽头。

爸爸把马车赶上了冰面，沿着上面的马车辙一路往前。马蹄踩在冰面上，发出沉闷的声音，车轮也一路嘎吱作响。身后的镇子看起来越来越小，最后，那间高耸的商店也只剩下一个小点。

马车周围什么都没有，一片空旷，寂静无声。劳拉不喜欢这样的情景。但是，爸爸就坐在车座上，杰克也跟在马车后面，她知道只要有爸爸和杰克在，什么都伤害不了她。

最后，马车在一个土坡上停了下来，他们再次看到了树。树林中还有一幢用原木搭的小木屋。看到这些，劳拉感觉好多了。小木屋里没有人，他们可以在此住一晚。房子很小，但奇怪的是，里面有一个很大的壁炉，墙边还摆放着一些粗糙的棉被。

爸爸在壁炉里生起了火，屋里变得很暖和。那天晚上，他们就在炉火前的地板上搭了一个床铺，玛丽、劳拉、小卡莉和妈妈睡在上面，而爸爸睡在外面的马车里，看守马车和马匹。

夜里，一阵奇怪的声音把劳拉吵醒了。那声音听起来像是枪声，但比枪声更加尖锐，持续的时间也更长。这样的声音响了好几次。玛丽和卡莉都睡着了，但劳拉怎么也睡不着，最后，她听到黑暗中传来了妈妈柔和的声音。“睡吧，劳拉，”妈妈说，“那只是冰面裂开的声音。”

第二天早晨，爸爸说：“还好我们昨天就过了河，真是太幸运了，卡罗琳，不用操心冰面今天是否会裂开了。我们过河的时间已经比较晚了，好在冰面开始破裂时，我们已经到了这儿，没被困在河中央，我们真是太幸运了。”

劳 拉 • 英 格 斯 • 怀 德 （1867-1957 年）

美国儿童文学作家，出生于美国威斯康星州的拓荒者家庭。从小跟随父母穿越美国的中部地带，迁徙各地寻求美好生活。她从六十五岁开始创作儿童文学，将自己的成长经历写成了“小木屋系列”。

作为世界儿童文学的经典作品，“小木屋系列”已经畅销全球八十余年。迄今为止，劳拉和她的小木屋已被拍成多部电视剧、电影，后人追忆劳拉和她的小木屋的图书更是举不胜举：“小木屋”已成为勇敢开拓、乐观向上、坚韧不拔精神的象征，影响着一代又一代的孩子。

    本套“小木屋”全系列，共9本，插图为经典原版，译文优美流畅，较好地展现了原著文辞的神韵。