本书是国内学者撰写的关于西班牙语历史、现状和未来的书，资料翔实，脉络清晰，描述世界各地西班牙语的现状及各自特点，除了21个以西语为官方语言的国家，还特别关注美国、巴西、菲律宾、摩洛哥等与西语关系密切的国家；除了探讨西语与西班牙国内的几大方言（加泰罗尼亚语、加利西亚语、巴斯克语、瓦伦西亚语）之间的异同，还涉及犹太西班牙语等特殊的语言现象。作者西语探寻原因，描绘现状，展望未来，是一部非常有价值的西班牙语的语言学习著作。

本书运用词汇学、社会语言学、历史语言学等语言学研究成果，通过西班牙历史这根主线，梳理了西班牙语从诞生、成熟、壮大、扩张到如今日臻完善，并成为全球通用语的整个历史演变过程。在西班牙，以地区为轴，梳理卡斯蒂利亚语区以及四个地方官方语言(加泰罗尼亚语、巴斯克语、加利西亚语和瓦伦西亚语)与西班牙语的相互交流及影响；在国际上，总结、整理、分析了十九个美洲西语国家和地区的西班牙语特点，介绍了非洲一个以西班牙语为官方语言的国家赤道几内亚的西班牙语状况。此外，本书还介绍了西班牙语在美国、巴西、菲律宾、摩洛哥等国家，以及在犹太族群中的使用情况；最后分析西班牙语在全球的教学情况，并且总结世界各地西班牙语的多样性和统一性，进一步认证西班牙语在其历史发展和传播过程中，得益于与多个弱势或强势语言的接触与融合，在全球一体化的新时代，将以崭新的面目迎接新挑战。

卢晓为，毕业于西班牙Universidad Complutensede Madrid大学，西班牙语语言学博士，广东外语外贸大学西班牙语教授，博士生导师。担任本科笔译西译中，笔译中译西和西班牙语媒体阅读主讲老师，同时给硕士研究生上社会语言学，词汇语义学和翻译理论与实践课程。研究方向包括西班牙语历史，文化负载词(称谓词和色彩词)翻译及中西对比，等等。