我们百年历史的古老大殿见证过诸多艺术的“性感”的时刻。

We have witnessed a great many sexy moments of art in our hundreds years old temple.

你一定听过让你陶醉的小提琴独奏，也一定目睹令你忘返的爵士乐现场，但你可否经历过这样的表演：

You must have enjoyed violin solo or live jazz before, but do you ever experienced things like this: 

五届格莱美奖获得者 Oscar Gomez 这样评价他们：这是一份来自最纯粹的爵士乐的礼物。

Five time Grammy winner Oscar Gomez once said: this is a gift of the most original jazz.

他们的音乐是流动的、雀跃的、性感的。

They’re flowing, bouncing and sexy.

如今，他们来到中国，将这份属于爵士乐的纯粹和来自融合的美带到你眼前。

They’re now coming to China to bring the true genius of jazz to you.

他们准备好了，现在轮到我们座无虚席了。

They’re ready. Now is the time for us to get the tickets.

场地环境 Performing Place

演出曲目

Programme‍

崔莫林四重奏乐队

Maureen Choi Quartet

“真正的原创！她在做任何其他小提琴家都没有做的事情。”——帕特·梅斯尼

“Truly Original! No violinist is doing what she’s doing”

- Pat Metheny

现居西班牙的韩国-美国双国籍小提琴手崔莫林在西班牙即兴音乐表演界引发了一场革命。她的音乐灵感来自海外西班牙流派、古典和爵士的音乐和韵律，她的音乐被贴切的描述为“西班牙内部爵士乐”。

Now residing in Spain, Korean-American violinist Maureen Choi is sparkling a revolution in the improvised music scene in Spain.

Inspired by the sounds and rhythms of the Spanish Diaspora, classical music and jazz, her music is best described as “Spanish Chamber Jazz”.

《归去来（Ida y Vuelta）》（2015）探寻她的声音，打破传统的音乐类型，是她和她现在的团队制作的第一张专辑。她的团队成员是：西班牙的钢琴手丹尼尔·加西亚（Daniel García）和低音乐手马里奥·卡里略（Mario Carrillo），以及古巴鼓手迈克尔·奥利维拉（Michael Olivera）。

That search for her voice, breaking genre pre-conceptions, became “Ida y Vuelta” (2015), the 1st album with her current line-up: Daniel García on Piano (Spain), Mario Carrillo on Bass (Spain) and Michael Olivera on Drums (Cuba).

乐队合作演出六年，在西班牙全境举办过四百多场演奏会，三次旅美，并在得到过诸如Downbeat或All About Jazz的专业媒体评价。如今，乐队已经达到了难以言述的成熟性、合作性、精巧性和音乐性。崔莫林通过她的小提琴带听众深入情感之旅，这样的独特才能是别无仅有的。最新专辑《THEIA》是乐队在集体和个人上双重发展进步的音乐成果。

After 6 years playing together, more than 400 concerts all over Spain, 3 USA tours, and great reviews on specialized media like Downbeat or All About Jazz, the band has reached a level of maturity, interconnectedness, finesse and musicality that is hard to explain. Choi´s unique ability to take the audience on a deeply emotional journey through her violin is unparalleled. The new album “THEIA” is the musical consequence of the band’s evolution, as individuals and as a collective.

崔莫林四重奏乐队正巡演这张新专辑，计划于今年后半年在西班牙、美国和亚洲（北京，上海，香港，台中，首尔，加平，东京，广州）的音乐节上演出。

Maureen Choi Quartet is currently on tour presenting the new album, and is scheduled to appear in festivals in Spain, USA, and Asia (Beijing, Shanghai, Hong Kong, Taichung, Seoul, Jarasum, Tokyo, Guangzhou) later this year.