神庙与城镇：

从古希腊到21世纪，城镇规划＆都市设计的形式、元素和原则

作者： 麦可．丹尼斯

原文作者： Michael Dennis

译者： 吴莉君

出版社：原点

出版日期：2026/01/28

语言：繁体中文

ISBN：9786267669921

规格：平装/ 504页/ 25 x 26 x 2.9 cm / 普通级/ 全彩印刷/ 初版

页面参数仅供参考，具体以实物为准

▍3000 年都市设计史▍

麻省理工、康乃尔、哈佛、普林斯顿教授

逾40 年教学实践，集大成之作

●建筑师│张枢──审定●

●建筑师│张枢、郭旭原、孙一民──专文导读推荐●

唯一以「都市规划」为主轴，涵盖西方三千年城镇规划史的专业著作

「这本书提供城市规划的演变历史，资料汇编，更进而论辩恢复城市，创建当代城市的必要性。示范了都市设计的方法和工具。」──张枢建筑师事务所主持建筑师│张枢

「我们是否拥有了『资本的神庙』，却失去了『城市的生活』?」这是一部以历史为方法、以伦理为目的的城市学著作。 」──大尺建筑主持建筑师∣郭旭原

▎建筑系、都市计画系全面的都市设计之书▎

建筑界23人专业推荐》》什么是「都市设计」？什么是「都市建筑」？

建筑狂飙突进，城市疯狂扩张

在资源日益减少的世界，都市设计将再次扮演关键角色

米利都∣罗马∣佛罗伦斯∣庞贝∣费城∣华盛顿特区∣西西里∣里斯本∣爱丁堡∣伦敦∣巴黎∣纽约∣波士顿∣芝加哥∣维也纳∣巴塞隆纳∣马赛∣威尼斯

＝3大断代，12 种城市形态，80 座经典城市＝

＝上千幅平面图、空拍图、剖面图、实景照＝

看见一脉相承的关键设计原则＆省思

什么是真正的「都市」？为什么今日快速兴建的新城市如此缺乏灵魂？为什么我们设计的建筑越来越精彩，城市却越来越破碎？ 《神庙与城镇》是麻省理工学院荣誉教授麦可．丹尼斯继1986 年经典著作《中庭与花园》（Court & Garden）之后的集大成之作，系统性梳理西方都市3000 年来的设计智慧，并对当代都市设计做了充满洞见的诊断。

▍横跨3000 年，都市设计演化史

全书以时间为经、形式为纬，分为前工业时代（800 BC–1850）、工业时代（1800–1975）、后工业时代（1975至今）三大部分，涵盖希腊、罗马、中世纪要塞城镇、文艺复兴理想城市、巴洛克新城镇、十九世纪都市扩张、现代主义规划，直至当代新都市主义与生态城市。每座城镇都以精确的平面图、鸟瞰图加以剖析，让读者「阅读」城市的形式语言。

▍「都市模板」的宝库

80 座经典城市，上千幅平面图、空拍图、剖面图、实景照，从各个角度，细看模范城市的关键所在。 12 种城市形态，精准回应每个时代的都市需求。

▍直面当代都市设计困境

【都市是生活居所，不是人口仓库】

世界正以史无前例的速度城市化，但我们建造的却不是城市，而是「仓库」──用来堆放人口的巨型容器。本书以3000 年城镇规划为证，展示何谓「真正的都市」，并从中提炼出一脉相承的设计原则。我们需要的不是更多仓库，我们需要的是都市。

【谁设计都市？谁设计建筑？ 】

两千五百年来，城镇规划师负责设计城市的公领域，建筑师在此框架内设计建筑物，两者维持共生关系。然而二十世纪初，城镇规划师开始设计建筑物而非城市，私领域霸权凌驾公领域，街道死亡，可识别的都市空间消失。今日景象正是「众多神庙且没有城镇」的荒谬困境。

于是，我们有必要回溯都市设计或说城镇规划的漫长演变史……

▍理想都市设计指南

【重新思考「都市」的意义】

都市的关键，不在于人口密度或规模大小，而在于建筑物的「相连方式」。真正的都市必须具备两大要件：一是「围合式街廓」──提供人口密度、多样性、隐私性与混合用途；二是「空间」──由连栋建筑墙面界定出明确的街道边缘与公共广场。这意味着曼哈顿是都市，但洛杉矶不是；一条街的英国村庄可以是都市，而数百万人的底特律可能不是。

【创建属于我们的当代都市】

作者明确列出永续都市的设计指南：密集连续的街廓、以行人为主的狭窄街道、适宜的广场与公园、混合用途的宜步行邻里、醒目的城市公共结构，以及高效率的大众运输。这些被遗忘太久的设计智慧，将透过数百幅历史案例的比较分析，验证其跨时代的有效性。

麦可．丹尼斯∣ Michael Dennis

建筑师暨麦可．丹尼斯建筑事务所（Michael Dennis & Associates）创办人。事务所在建筑、校园规划与都市设计方面屡获奖项，作品持续发表于国内外专业刊物上。着有《中庭与花园：从法式府邸到现代建筑城市》（Court & Garden: From the French Hôtel to the City of Modern Architecture, Cambridge: MIT Press, 1986）以及《建筑与城市：论文选集》（Architecture & the City: Selected Essays, Boston: Beacon Street Studio, 2020）。麻省理工学院荣誉教授，曾任该校「建筑与都市主义」（Architecture and Urbanism Program）专业进修课程主任，教授都市设计和都市设计理论。他也曾任教于康乃尔大学、肯塔基大学、普林斯顿大学、莱斯大学、哈佛大学及哥伦比亚大学。曾担任维吉尼亚大学「汤玛斯．杰佛逊（Thomas Jefferson）建筑讲座教授」、耶鲁大学「埃罗． 沙利南（E​​ero Saarinen）建筑讲座教授」，以及密西根大学「查尔斯．摩尔（Charles Moore）建筑讲座教授」。 2011 年，他因对都市主义的杰出贡献，获颁新都市主义协会（CNU）「雅典娜奖章」（Athena Medal）。

审定者简介

张枢∣ Shu Chang

杰出建筑师、哈佛大学设计学院建筑硕士，现任张枢建筑师事务所负责人。曾担任东海大学建筑系副教授、系主任（1984–1990）、都市设计学会理事长（2008–2012），着有《图．说．建筑》、《台北‧原来如此》。

译者简介

吴莉君│ Lichun Wu

台湾师范大学历史系毕业，译有《建筑的法则》、《建筑语言＆法则》、《当代建筑剖面学》、《建筑的元素》、《包浩斯关键故事100》、《路康谈建筑的光与影》、《库哈斯谈建筑的危险》、《谵狂纽约》、《理察．罗杰斯的建筑梦想》、《疯狂美术馆》等书。任职出版社多年，现为自由工作者。