书名：历代书画名著译注丛书：书法雅言 书法约言

         历代书画名著译注丛书：广艺舟双楫译释

        历代书画名著译注丛书：艺舟双楫译释

        历代书画名著译注丛书：书概译注

       历代书画名著译注丛书：晋唐五代画论译注

编著：[明]项穆 [清]宋曹 撰；陈永正 译注

          [清]康有为 撰；祝嘉 译释

          [清]包世臣 撰；祝嘉 译释

          [清]刘熙载 撰；秦金根 任平 译注

          [晋]陆机等 撰；刘斯奋 译注

定价：39元/38元/29元/28元/26元
出版时间：2021.01
出版社：上海书画出版社
书号：9787547925355
开本：24
装帧：精装

“历代书画名著译注丛书”选取中国历史上有代表性和有重要影响的书画名著，精选底本，加以标点整理。对于原著中出现的重要人物、作品、典章制度、专有名词等，做详细注释，并对原著全文做白话文翻译。
《书法雅言》一卷，共十七篇，包括：书统、古今、辨体、形质、品格、资学、规矩、常变、正奇、中和、老少、神化、心相、取舍、功序、器用、知识。作者从儒家的观点出发，把书法推到”同流天地，翼卫教经”的地位，认为它可以”发天地之玄微，宣道义之蕴奥，继往圣之绝学，开后觉之良心”；书法是人格的表现，”心之所发”，”运之为字迹”，”人品既殊，性情各异，笔势所运，邪正自形”。关于书法学习，项穆强调内心修养，强调一开始便应注意精神与形式的互相渗透。此外，作者还强调书法的”正统”，把王羲之与孔子并列，认为后世有成就的书法家，都不过是发挥了王羲之的某一方面。本书注译者对原书作了细致详瞻的注释，并以流畅的白话今对原书作了解释和阐发，十分便利今人使用、研习此书。
《书法约言》1卷7篇。即总论2篇∶答客问书法1篇，论作字之始1篇，论楷书、行书、草书3篇。在这部著作中，宋曹集中阐述了他的书法理论，受到后世很大的重视，其书学理论具有广泛影响。此次出版，重在“译”和“注”两个方面：译，对原著全文，以白话汉语作全文翻译。注，对原著中出现的重要人物、典故、专有名词、作品名等，作简要注释。书首有一篇导读，介绍原著时代背景、后世影响、主要内容、学术意义等。陈永正，1941年生，字止水，号沚斋。中山大学中国古文献研究所研究员、中文系博士生导师，中山大学——香港中文大学华南文献研究中心主任，中山大学岭南文献研究室主任。曾任中国书法家协会第四、五届副主席。祝嘉（1899-1995），字燕秋，海南文昌人，毕生致力于书法事业，我国著名的书法家、书法理论家和书法教育家。秦金根，1969年生，美术学博士，主攻书法方向。现为安徽美术出版社编审、副总编辑，《书画世界》执行主编。系中国书法家协会会员、中国文艺评论家协会会员、安徽省文艺评论家协会副主席。刘斯奋，1944年生，1967年毕业于中山大学中文系。作家、画家、学者。享受国务院特殊津贴。历任中共广东省委宣传部副部长、广东省文联第四、五、六届主席，广东画院院长、广东省政协常委、中国文联全委会委员。系中国作协、中国美协、中国书协会员。一级作家。