米塞尔夫的异想天开世界

Claude Ponti

Meeselphe

英文原版 绘本故事

产品信息

作者： Charles Ponti

出版商 ‏ : ‎ Elsewhere Editions (2 April 2024)

语言 ‏ : ‎ 英语

精装本 ‏ : ‎ 48页

ISBN-10 ‏ : ‎ 1953861768

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-1953861764

阅读年龄 ‏ : ‎ 5 - 9 岁

尺寸 ‏ : ‎ 32.08 x 1.12 x 21.23 厘米

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

充满自信、一头刚毛的米塞尔夫一头栽进了一个充满谜语、怪物和神奇风景的异想天开的世界——法国著名儿童读物作家兼插画家克劳德·庞蒂的新冒险

米瑟尔夫从树屋的窗户探出身子，想知道地面上是什么样子，这是一个她从未去过的地方，但她确信有许多陌生、令人愉快和好奇的东西有待发现。 所以她跳了！ 降落在森林地面上，勇敢地大步走进巧克力兔和彭罗斯榅桲的瓦卡纳纳景观，刚毛的米塞尔夫遇到了朋友和无能的敌人。 恶意的怪物挡在她的路上，在这个异想天开、有时不友好的世界里，一切都不像表面上看起来的那样，但米塞尔夫并不感到困惑：她对每个谜语都有答案，对每一个有自我意识的瓢虫都有一支红色画笔。 在第 38 和 39 页的最后对决中，我们浓密头发的女主人公在邪恶的怪物面前取得了胜利。 艾丽森·沃特斯和玛格特·克利杜在这本富有创意的翻译中巧妙地呈现了详细的插图和克劳德·庞蒂标志性的双关语，年轻读者将体验到冒险的刺激和再次回家的乐趣。

Confident, bristly-haired Meeselphe tumbles headfirst into a whimsical world of riddles, monsters, and magical landscapes – celebrated French children’s book author-illustrator Claude Ponti’s latest adventure

Leaning out of her treehouse window, Meeselphe wonders what it’s like way down on the ground, a place she’s never been – but she’s certain there are many unfamiliar, delightful, and curious things to discover. So she jumps! Landing on the forest floor and striding fearlessly into the wackanana landscape of chocolate rabbits and Penrose quinces beyond, bristly-haired Meeselphe encounters friends and feckless foes. Malivicious monsters stand in her way and nothing is as it seems in this whimsical and sometimes unfriendly world, but Meeselphe isn’t fazed: she has an answer for every riddle and a red paintbrush for every self-conscious ladybug. In the final showdown, scheduled for pages 38 and 39, our bushy-haired heroine makes a triumphant stand against the malivicious monsters. In detailed illustrations and Claude Ponti’s trademark wordplay, cleverly renderedin this inventive translation by Alyson Waters and Margot Kerlidou, young readers will experience the thrill of adventure and the pleasure of coming home again.

书籍欣赏