本书以《摩诃僧祇律》中的情态动词为具体研究对象，结合现代语言学理论，从共时和历时的角度对中古汉语情态动词的语义类型及其发展演变进行描写和分析。

　　第一章是绪论，介绍《僧祇律》的语言研究价值和全书的理论背景。

　　第二章从共时角度对《僧祇律》中所出现的18个单音情态动词进行了穷尽性的考察和分析。

　　第三章从历时的角度考察情态动词的发展演变情况。

　　最后是对全书的总结，以及两篇作为附录的与本书研究密切相关的论文译文。

    本次修订除改正原书中少量错别字外，拟补充佛典情态动词的研究概况和从梵汉对勘角度对《摩》情态动词的研究，删去附录的两篇译文。

朱冠明，中国人民大学文学院教授，博士生导师。2015年入选教育部长江学者青年学者。主要研究领域是汉语词汇语法史和佛教汉语，兼及训诂学和现代汉语语法。发表论文50余篇，出版专著2部，完成国家社科基金2项，现主持国家社科基金重大项目“佛典语言的中国化”。2011年入选教育部新世纪优秀人才支持计划，2012年专著《〈摩诃僧祇律〉情态动词研究》获吕叔湘语言学奖一等奖，2016年专著《先秦至中古汉语语法演变研究》获北京市第十四届哲学社会科学优秀成果奖二等奖。