作者简介

维斯瓦娃·希姆博尔斯卡（1923—2012），波兰作家，被公认为当代最迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获得该奖的女诗人；2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐，于幽默中暗藏讥讽，以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。

译者简介

林洪亮，波兰华沙大学语文系毕业，著名翻译家，中国社会科学院研究员，中国作家协会会员。译著有《你往何处去》《十字军骑士》《火与剑》《密茨凯维奇诗选》《呼唤雪人》《着魔》《中非历险记》等。1984年获波兰政府颁发的“波兰文化功勋奖章”，1994年获波兰颁发的“心连心奖章”，2000年获波兰总统颁发的“十字骑士勋章”，2010年获波兰政府颁发的“荣誉艺术”银质文化勋章。2007年荣获中国翻译协会授予的“资深翻译家”称号。

内容简介

本书为《希姆博尔斯卡全集》系列之一，收录了希姆博尔斯卡从1985年至2014年的7部诗集。这些诗歌于幽默中暗藏讥讽，耐人寻味，启人思考。

编辑推荐

本书为诺贝尔文学奖获得者、畅销书《万物静默如谜》作者希姆博尔斯卡(辛波斯卡)全集系列之一。

希姆博尔斯卡的诗歌总是寓严肃于幽默、机智，充满了对自然、爱和生命的歌吟，鼓舞读者热爱世界、热爱生活。

本书为希姆博尔斯卡基金会官方授权作品，由著名波兰文学翻译家林洪亮直接从波兰文译出。

目录

 桥上的人们 (1985)

  波动

  过剩

  考古学

  一粒沙的景象

  服装

  毫不夸张地谈论死亡

  伟人故居

  白天

  我们祖先短命

  希特勒的第一张照片

  世纪的没落

时代的孩子

酷刑

填写简历

同死者密谈

葬礼

开始了的故事

色情文学问题的发言

躲入方舟

可能性

奇迹市场

桥上的人们

结束与开始（1993）

天空

有些人喜欢诗

无需标题

结束与开始

仇恨

现实在要求

现实

悲哀的计算

空屋里的一只猫

告别风景

戏法表演

一见钟情

一九七三年五月十六日

也许这一切

小喜剧

没有馈赠

事件的另一种说法

这是伟大的幸福

瞬间(2002)

  瞬间                 

在众生之中          

云                  

底片                 

话筒                 

三个最奇怪的词       

植物的沉默          

柏拉图，即为什么       

小姑娘扯动桌布       

回忆                 

水洼                  

初恋 

谈谈灵魂

太早的时间

在公园里

统计的补充

某些人

九月十一日的照片

回来的行李

舞会

记事本

目录

一切

冒号(2005)

缺席                  

ABC                   

交通事故              

明天——我们不在了       

森林道德经            

事件                   

欣慰                   

老教授                 

前景

盲人们的彬彬有礼

一只搅乱历史的狗的独白

和阿特洛波斯的访谈

诗人可怕的梦

迷宫

疏忽

希腊雕像

正好是每首诗

这里(2009)

 这里                   

在热闹的街上我所想到的

主意                    

十几岁的少女            

与记忆共享的艰苦生活        

小宇宙                 

有孔虫                 

旅行前                 

离婚

恐怖分子

  例子

确认

不读

凭记忆画的肖像

梦

在驿车上

艾拉在天堂

维梅尔

形而上学

足够(2012)

我近来在观察的一个人     

阅读器的自白             

有些人                   

锁链                     

在机场                  

强制                     

某时某人

手掌

镜子

催眠

相互

致自己的诗

   地图

黑色歌曲(2014)

涉及更多的东西

儿童的十字军东征

我寻找词汇

和平

XXX

音乐迷杨科

来自传记中的日志

铭记九月

铭记一月

无名战士之吻

寄往西方的信

诗歌题词

生活的路线

万灵节

山峰

旅行

微笑的主题

迫害者和被迫害者

悲伤回归

运送犹太人

战争中的孩子们

诙谐的情诗

马蹄铁

黑色的歌曲

今日的歌谣

学校的星期天

书摘

出版说明

维斯瓦娃·希姆博尔斯卡（1923—2012），波兰作家，被公认为当代最迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。希姆博尔斯卡于1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获得该奖的女诗人；2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。

上世纪希姆博尔斯卡即在中国引起广泛关注，2000年漓江出版社出版了她的诗文集《呼唤雪人》，由林洪亮翻译。此后，中央编译出版社、湖南文艺出版社先后翻译出版了希姆博尔斯卡的部分作品集，但这些作品还是无法满足希姆博尔斯卡研究和教学的需要，甚至也满足不了那些热爱希姆博尔斯卡的读者的需求。东方出版中心在波兰希姆博尔斯卡基金会的支持下，获得了唯一官方授权，出版《希姆博尔斯卡全集》（五卷本），包括《希姆博尔斯卡诗集Ⅰ》《希姆博尔斯卡诗集Ⅱ》《希姆博尔斯卡信札：写给文学爱好者的信》《希姆博尔斯卡选读札记Ⅰ》《希姆博尔斯卡选读札记Ⅱ》，涵括了希姆博尔斯卡全部诗歌、散文和信札等作品，由波兰文学翻译家林洪亮领衔翻译，直接从波兰文译出。

诗歌选摘

 最好的情况，

我的诗，会被认真阅读，

被评论，被记住。

差一点的情况，

仅仅是读过了。

第三种可能，

     诗是写出来了，

但随即被扔进了垃圾箱。

 你还有第四种可用的出路，

还没有写就消失了，

   深感满意地叨咕了一番。 

——《致自己的诗》