证严上人说故事 边读边学英文

轻松活泼 配精美插图

Author: Dharma Master Cheng Yen

释证严  著

Illustrations: Liu Jianzhi

刘建志 绘图

Language: English/Traditional Chinese

中英对照

Translator: Dharma as Water Editorial Team, Buddhist Tzu Chi Foundation USA

Publisher: Fudan University Press Ltd.    复旦大学出版社 出版

Pages: 48

48页

Hard cover

精装

Publication date: Aug. 2015, first printing

2015 8月 初版1刷

Introduction (內容简介)

An Honest Merchant—Dharma Master Tells Stories [Bilingual Text with pinyin] adapted from original Chinese edition is a work by Tzu Chi USA Editorial & Translation Team. The delicate illustration adds to the attractiveness of the storylines, so that children older than 7 can easily teach themselves to read the bilingual text, and general adults who are interested in language learning can also learn English/Chinese through the lively Dharma Master Tells Stories series. 

翻译编辑团队将原著【中文加注音】改编为【中英对照附加汉语拼音】版本，轻松活泼的故事叙述搭配精美插图，双语对照的编排让7岁以上的儿童都可以自行阅读；对语言学习有兴趣的成年人也可以藉由生动活泼的故事学习中文/英文。

This children’s book is composed of two stories. In the story of “An Honest Merchant”, there was a poor family, declined from 5 generations of wealth, in which only an old lady barely supported her granddaughter. One day, the old lady wanted to trade an old bowl with a merchant, in exchange for a small jade necklace for her granddaughter. Little did she know that the gold bowl was very valuable. Two merchants, Wang Wu and Zhang Ying respectively found out the value of this golden bowl; however two of them reacted differently due to their attitudes, one cheated while the other remain honest. Guess who got the golden bowl in the end? Through the interesting stories, Dharma Master Cheng Yen teaches children the disciplines of doing right things and treating people with kindness; and only when we uphold the kindness in mind, can we have a content and happy life.

 本书包含两则故事，其中《诚实的商人》描述城里有一戶家道中落的贫苦人家，只有老婆婆和孙女量人相依為命。有一天，老婆婆拿著祖传的碗，想和商人交換一条珠玉项链送给孙女，但老婆婆卻不知道這是个很有价值的金碗。商人王武和张英不约而同发现了金碗的贵重；两人因心念不同而用欺骗或诚实面对老婆婆，最后是谁换得了金碗？藉由轻松的故事，传递为人处世的法则，教育儿童，生活中的每件事情都应抱持着善良的心态与念头，才能拥有欢喜富足的人生。

作  者  简  介

证严上人，台湾著名宗教家、慈善家，是慈济慈善基金会的创始人与领导人。以慈悲喜舍的大愿，起救苦救难的大行，秉持印顺导师的“为佛教，为众生”之师训，带领30位家庭主妇日存5毛钱开始创立慈济世界，含括“慈善”“医疗”“教育”“人文”“国际赈灾”“骨髓捐赠”“环保”以及“社区志工”四大志业八大法印。

如今遍布全球的慈济人，出现在全世界许许多多有灾难与苦痛的地方；亲手拔除人们的苦与痛，秉慈运悲行于菩萨道，同心实践证严上人三愿：人心净化，社会祥和，天下无灾难。

关于发货

预售产品根据实际情况确定发货时间。

现售产品正常情况下下单48小时内发货，节假日等特殊情况除外。

温馨提示

7天无理由退货产品，请确保产品塑封外包装完整，以不影响第二次销售为准，请与客服确认方可寄回并提供运单号，运费由买家承担。

如有质量问题，7天内接受退换货，须第一时间拍照留证，并保留快递单和外包装，请及时联系【静思书院商城】后台，客服会为您解答 ；

食品类为特殊商品，非质量问题不退不换，收货后请及时验货。

如需发票，请在下单时留言注明发票抬头及税号，发票单独寄出，邮费到付，一个月内的订单提供开发票服务。

客服电话: 010-83576080

工作时间: 工作日 9:30-18:30

最终解释权归北京静思书院所有