编辑推荐：

从一场龙卷风说起，展示艰难时代梅奥女性铿锵有力的一面；

2.探寻成就“医学麦加”的根源，刷新医务工作者对女性的认知；

3.首次从女性角度讲述百年梅奥历史，摒弃偏见，为梅奥的卓越更添浓墨重彩的一笔；

内容简介：

美国梅奥诊所是世界上规模最大的综合性私立医院，成立至今已有百年历史。而梅奥诊所从艰辛的初创时代，到成为世界最具影响力和代表世界最高医疗水平的医疗机构之一的发展历史，也是女性们分别在梅奥担任医生、实验室研究员、镭疗开发及引进人员、图书馆管理员、社会工作者等要职的历史。 

本书主要讲述了多位缔造梅奥传奇的几代杰出女性，包括梅奥的创始人之一阿尔弗雷德教母、梅奥的第一位女医生格特鲁德·布克尔·格兰杰、梅奥社会工作服务体系的创立者夏洛特·邦迪等。这些女性以不竭的创新力量和严苛的专业精神在病患照护、教育、医学研究等诸多领域贡献卓然。她们的故事代表了梅奥百年传承的由来，了解她们的过程就是一个了解梅奥诊所的过程。本书首次涉猎明尼苏达女性历史，堪称专业的学术参考文献。

作者简介： 

【弗吉尼亚 M.莱特-彼得森(Virginia M. Wright-Peterson）】

美国明尼苏达州罗切斯特市本地人，内布拉斯加大学林肯分校英语专业博士，明尼苏达大学德卢斯分校英语专业硕士。目前为明尼苏达大学罗切斯特分校写作部成员。在位于明尼苏达州和亚利桑那州的梅奥诊所有17年的医管从业经验。14年的英语及人文学科授课经验。梅奥诊所圣玛利亚医院理事会委员，梅奥的文化植入专家，负责员工的培训工作。《缔造梅奥的一代女性》是她的第一本书。

主译简介： 

【刘云】

主任医师、教授，现任江苏省人民医院副院长、南京医科大学博士生导师、南京医科大学医学信息学与管理研究所主任；担任中国医学信息学会安全委员会委员、中国医药信息学会江苏学会副理事长、江苏省医学会医学信息学分会候任主委、江苏省信息学会电子病历分会的副主任委员；个人荣获江苏医学科技奖三等奖、南京市科学技术进步三等奖等荣誉；先后承担原卫生部行业重大专项1项、国家自然科学基金项目2项、省市级项目15项；发表了SCI文章30篇、核心期刊文章近百篇、主编著作2本；拥有国家发明专利5项、软件著作权20项。

【张英杰】

现任南京医科大学康达学院外语系讲师，专业英汉对比与翻译。

【张钿】

工商管理学学士，2017年获美国伊利诺伊州立大学医院管理MBA学位，现归国在南京医科大学附属逸夫医院从事医疗管理、对外交流和翻译工作。  

名家评论： 

此前，大多数人都不知道，梅奥诊所创业初期有一群勇敢、聪慧、乐于奉献的女性。感谢弗吉尼亚·赖特-彼得森将这些女性的名字和贡献记录在这本书中，我们对这些精彩的故事期待已久！

——《安角》《晚安，沃德豪斯先生》的作者费丝·沙利文 

《缔造梅奥的一代女性》这部书深入探索了明尼苏达历史中未被涉猎的领域，成功地将梅奥诊所的女性工作者们整合进梅奥诊所历史当中。精细的细节描述足以使这本书成为一部专业的学术参考文献，其生动精彩的描写也能使大家身临其境。

——明尼苏达大学彼得·克纳汉教授

翔实的史实、平实的叙述、深厚的情感——另类视角解密梅奥百年传奇。书中所浸透的每一位梅奥奠基者的温情与坚韧，不仅是那些女性留给梅奥的财富，更是之于世界的贡献！以史为鉴、自勉共勉！

——泰禾医院管理有限公司总经理潘红

每一个沉淀百年历史的机构，都离不开创建者筚路蓝缕的奋斗和毅力超群的坚持。书中每一位巾帼传奇，让我们深刻理解了梅奥精神内核的由来。那一位位聪明、勇敢又包容的女性，凭借强大的内心，走出了各种难以想象的困境，最终完成了使命。

——北京协和医院副院长张抒扬 

目录：  

序言

引言

第一部分：艰难起步

第一章灾难来袭（1883年8月21日）

第二章到达先锋城市——罗切斯特（1851～1883年）

第二部分医疗发展早期的女性

第三章圣玛丽医院的建立（1889～1897年）

第四章医疗服务全面建设（1898～1906年）

第三部分平稳发展

第五章全球化的发展（1907～1913年）

第六章患者需求至上（1914～1919年）

第七章医疗团队的“左膀右臂”（1920～1926年）

第四部分改变与挑战

第八章满足日益增长的需求（1922～1927年）

第九章梅奥守护者的更迭（1928～1943年）

后记：先辈的遗赠

感谢 

在线试读： 

序言

2016 年，我收到了美国伊利诺伊州立大学医院管理MBA 的入学通知，由此开始了与美国医院管理为伴的工作与生活。

提到美国医院管理，不能不提梅奥诊所——全球医疗行业人士公认的“医学麦加”。在求学的过程中，我们有幸学习了梅奥的医院管理案例，同时也有幸参观考察了梅奥诊所的罗彻斯特院区。其庞大、整洁、辉煌、舒适的就诊环境和“患者至上”的服务理念，真真切切地震撼了我们30 多位同学。我被其深厚的人文文化所吸引，真切地希望把梅奥诊所更细致的文化介绍给国内同行。

幸运的是，通过美中医疗技术交流协会张秋洋老师的介绍，我有幸成为《缔造梅奥的一代女性》这本书的译者之一，与江苏省人民医院刘云副院长、南京医科大学康达学院张英杰老师一道完成本书翻译。这部书将梅奥女性在创建初期的不懈奋斗和做出的贡献描写得细致入微，让读者可以更为全面和生动地了解梅奥诊所成为国际知名医疗中心的历史发展和文化传承。尤其是关于创建者阿尔弗雷德修女、妇科医生勒达·史黛西、癌症研究者乔金·卢登、手术麻醉师伊迪斯·梅奥、图书管理员莫徳·威尔逊、社会工作者夏洛特·邦迪、膳食专家玛丽·弗利、安保索菲亚·霍根森等梅奥女性工作者的传奇故事，让身处在医疗行业各个岗位的工作者都能产生共鸣，深受鼓舞。对我们医院管理者来讲，书中记载的从梅奥诊所艰难起步到直面发展过程中的变化和挑战、珍贵的历史和人文文化给我们在医院设立、发展及医院日常运营等方面提供了极有价值的参考资料和启示。

愿读者会与我们一道喜欢这本书，从中学习到梅奥文化的真谛。

张钿

于南京医科大学附属逸夫医院

2017 年11 月