垮掉派”代表、禅宗诗人斯奈德

普利策诗歌奖获奖作品

加里·斯奈德是垮掉派代表，被誉为“深层生态学的桂冠诗人”。其诗关注生命的本质及文化的根源，体现人与自然原始的联系，极具禅意，对当下人们的生活状态有深刻的启发。

《龟岛》为斯奈德赢得了1975年普利策诗歌奖。斯奈德以诗为志，叙述自己隐居的生活日常，歌咏天地与自然，呼吁人们重拾“古老的同心”。本书由四个部分组成：前三个部分为诗歌，第四部分为散文。该诗集充分吸收了佛教缘起论及传统西方生态学的思想，诗歌中的世界也因这两个因素得到了极大的丰富。

加里·斯奈德（Gary Snyder，1930— ）

美国著名诗人、翻译家、“垮掉派”代表，被誉为“深层生态学的桂冠诗人”，出版著作二十余种，曾获普利策诗歌奖、美国国家图书奖等诸多重要奖项，曾任美国诗人学院主席。斯奈德深受中国文化影响，其诗常有中国古诗之神韵，堪称具有中国文学“文心”的一代文学巨匠。

柳向阳

诗人，诗歌译者，译有露易丝·格丽克《月光的合金》《直到世界反映了灵魂最深层的需要》，杰克·吉尔伯特《诗全集》，加里·斯奈德《砌石与寒山诗》等。

自 序 1 

熊 果 

5 阿纳萨齐 

7 向西之路，地下 

11 无 外 

13 路边的死者 

15 我走进标新立异酒吧 

17 牛 排 

19 无物，无虑 

20 沐 浴 

26 土狼谷的春天 

28 对恶魔的咒语 

31 前 线 

33 控制火 

35 伟大母亲 

36 荒野的召唤 

41 为大家庭祷告 

43 来 源 

45 熊 果 

47 魔 力

喜鹊之歌

 51 事 实 

52 真正的工作 

54 松树的树冠 

55 不 为 

57 夜 鹭 

61 蛋 蛋 

64 光的利用 

66 在圣加布里埃尔山岭 

68 在弗雷泽溪瀑布 

70 布莱克台地一号矿 

72 沿鸭川支流而上 

74 它喜欢的 

76 麻 

77 野蘑菇 

79 地球母亲：她的鲸鱼 

84 富 饶 

85 人类植物志 

87 直溪—大火地 

91 哈得孙杓鹬 

98 没看到这个春天光亮的两只幼鹿 

100 两个神人 

102 阿勒格尼的雨 

103 鳄 梨 

105 什么步骤 

107 为什么运原木的卡车司机比禅修  

生起得早 

108 基 岩 

110 眼花缭乱 

111 “猎师前不得说本师戒” 

112 液态金属式快速增殖核反应堆 

114 从“马尔菲公爵夫人”走回家 

116 喜鹊之歌

写给孩子们

121 啊 水 

122 玄 

123 沾了土的背带 

125 赫梅斯普韦布洛戒指 

127 明日之歌 

129 这里以前发生过什么 

135 朝向顶极 

142 写给孩子们 

144 说到诗人

坦诚之言

149 四个变化 

164 “活力是永恒的快乐” 

168 荒 野 

174 “在此”意味着什么 

177 关于《说到诗人》

译后记 180 

阿纳萨齐

阿纳萨齐， 

阿纳萨齐，

藏身于悬崖的裂缝里

种植严整的玉米和豆类田地 

越来越深地沉入大地 

直到你们的臀部在众神间 

头上都变成了鹰的羽毛 

膝盖与肘部带着闪电 

眼睛沾满了花粉

蝙蝠的气味。

砂岩的味道 

舌头上的砂粒。 

女人们 

正在分娩 

在黑暗中的梯子脚下。 

涓涓细流在隐秘峡谷中 

在绵延的寒冷沙漠下 

玉米篮 大眼睛的 

红婴儿

岩石边的家， 

阿纳萨齐

向西之路，地下 

开裂的雪松 

烟熏的大马哈鱼 

俄勒冈的多云日子， 

茂密的杉木林。 

黑熊沿山而上 

在普卢默斯县 ， 

圆臀正穿过窗子疾走——

熊妻沿海岸走动。 

那里黑莓的长枝条 

在火烧过的空地上蔓延。

围着岛屿的曲线 

雾蒙蒙的火山

继续，向日本北部。熊 

和阿伊努人的鱼矛。 

吉利亚克人。 

蘑菇视力治疗师， 

单扁鼓， 

很早以前来自中国。

带着鼓在西藏上空飞翔的女人们。

跟随森林向西， 

绵延，跟随草原， 

跟踪熊和蘑菇， 

一路上吃浆果。 

在芬兰终于洗了个澡： 

像克拉马斯人的红木汗屋——

所有芬兰人穿着无跟软鞋 

戴白色圆点的尖帽， 

结网，捕猎，沐浴， 

牵着手歌唱，同时 

在板凳上玩跷跷板，爱的景象— 

卡尔胡——比约恩—布劳恩—熊

【闪电 彩虹 巨大云朵 树 

鸟类的对话】 

欧罗巴。“西部。” 

熊消失了 

除了布伦希尔德？ 

或更古老更狂野的女神重生—将跑过 

法国和西班牙的街道 

带着自动火炮— 

在西班牙， 

熊和野牛， 

缺了手指的“红手”， 

红蘑菇曲径； 

闪电萦绕的迷宫，

洞穴里的画， 

地下。