曾子曰：;士不可以不弘毅，任重而道远。读书之事，乃名山事业。从古至今，文化事业需要一代又一代人的接续与传承。

;聚学文丛为文汇出版社推出的一套文化随笔类丛书，既呈现读书明理、知人阅世的人文底色，也凝聚读书人生生不息的求索精神。

;聚学一词，语出北宋诗人范仲淹的;聚学为海，则九河我吞，百谷我尊；淬词为锋，则浮云我决，良玉我切(《南京书院题名记》），意在聚合社科文化类名家的治学随笔、读书札记、史料笔记、游历见闻等作品，既有丰富的精神内涵，又有独到的观察与思索，兼具学术性、思想性和可读性，讲究雅俗共赏，注重文化效益，突出人文情怀。供读者闲暇翻阅时有所获益。

文丛致力于文化普及读物的出版，在市场化运作日益成熟的大环境下，不随波逐流，以平和心态，做一些安静的书，体现文化人的责任与担当，以此砥砺思想、宁静心灵。

书中日月，人间墨香。希望文丛的出版能为广大读者营造一个精神家园，带来丰富的人文阅读体验与感受。

本书为日本文学翻译名家林少华的文化随笔集，精选作者近年刊发于各类报刊的六十余篇文章，分;煤油灯下;木铎有心;漱石枕流;村上风光四辑。文中既有作者少时求学苦读的个人回忆，极易引发同龄读书人的情感共鸣，也梳理了其深耕日本文学翻译、长期与上海译文出版社合作译介村上春树作品的从业历程。作者评析永井荷风、三岛由纪夫、陀思妥耶夫斯基等中外名家，解读《金阁寺》《傅雷家书》，品评木心、余光中、王小波、史铁生等国内作家，见解独到。作者围绕翻译提出独到思考，点明古汉语是现代汉语的天花板，警惕中文在翻译里沦为英文附庸，兼具学术严谨性与通俗可读性。文笔饱含文人气韵，叙事真挚感性，思辨深刻，兼具个人情怀与文学研究价值。

林少华，文学翻译家，散文家，学者。祖籍山东蓬莱，生于吉林九台，毕业于吉林大学研究生院。先后任教于暨南大学文学院、日本长崎县立大学和中国海洋大学外国语学院，现为中国海洋大学;名师工程通识教育讲座教授。曾兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席、华中科技大学;楚天学者等职。著有《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《雨夜灯》《异乡人》《小孤独》《林少华看村上》《言之无文 行而不远》《林少华的文学课》《文学有什么用》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品，以及《心》《我是猫》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《失乐园》《在世界中心呼唤爱》等日本名家之作凡一百余部，总计印行逾一千六百万册，广为流布，影响深远。

目 录

辑一煤油灯下

003书箱和牵牛花我的精神家园

012别了，那个书摊，那家书店

017之于我的书，之于书的命运

026学校图书馆里的;林少华书房

030;林少华书屋： 书回;娘家

036夏日乡间好读书

039;不学，便老而衰

042人生苦短书苦多

046AI时代： 诗意与禅意之间

051平台算法与诗词算法

055我与山口百惠： 从荧屏到书页

辑二;木铎有心

067木心读罢三不敢

075木心与日本文艺

079木心《文学回忆录》： 智者的书

083木心如何读书

087我是木心的;粉丝

090《千家诗》： 我的古文启蒙读本

094之于我的《三国演义》

098小小少年与《小小十年》

101《傅雷家书》中的中西方文化举要

105余光中：;优雅的中文岂不要沦为英文的殖民地？

108《乡愁》与古文修养

111王小波： 讲真话和推崇翻译

115铁生永生

118史铁生： 为地坛而生的作家

121书房夜雨思铁生

124高密东北乡与诺奖

辑三;漱石枕流

129夏目漱石及其《我是猫》中的猫

136《草枕》中的;非人情与中国古文人情趣

140漱石文体：;整体上带有唐宋诸家风格

145永井荷风笔下的美法;物语

149芥川龙之介为什么自杀： 死于文体

152《起风了》： 始于终到站的爱情

155《人的失格》：;无赖与真诚之间

158《斜阳》： 斜阳的美丽与怅惘

161《伊豆舞女》：;清新的青春小说

164《雪国》： 虚无之美 洁净之美 悲哀之美

167《千鹤》《古都》： 美与孤独

170《金阁寺》： 以丑克美

173《失乐园》： 本真生命与婚外恋之间

辑四 村上风光

...

...