米哈伊尔·布尔加科夫著的《大师与玛格丽特(全译本)(精)/世界文学名著典藏》讲述了伊凡在精神病院中认识了作家大师。美丽的已婚妇人玛格丽特认识大师后，感到丰富的精神才是生命的真正意义。大师失踪后，玛格丽特到处寻找，遇见撒旦的随从，经历许多奇事，终于救出大师。撒旦决定将大师和玛格丽特带走。次日太阳升起时，莫斯科陷没在一片火焰中，他们飞翔离开。

第一卷

 第一章 决不同陌生人交谈

 第二章 本丢·彼拉多

 第三章 第七项证据

 第四章 追击

 第五章 格里鲍耶陀夫事件

 第六章 预料中的精神分裂

 第七章 闹鬼的公寓

 第八章 教授与诗人的唇枪舌战

 第九章 科洛维耶夫的绝活

 第十章 雅尔塔传来的消息

 第十一章 伊万精神分裂成二人

 第十二章 魔法表演和大揭发

 第十三章 主人公登场

 第十四章 荣誉归于雄鸡

 第十五章 尼卡诺·伊万诺维奇·波索伊的梦境

 第十六章 行刑

 第十七章 不平静的一天

 第十八章 不幸的访客们

第二卷

 第十九章 玛格丽特

 第二十章 阿扎赛罗的药膏

 第二十一章 飞行

 第二十二章 烛光下

 第二十三章 撒旦的狂欢舞会

 第二十四章 请出大师

 第二十五章 总督如何营救加略人犹大

 第二十六章 安葬

 第二十七章 五十号公寓的毁灭

 第二十八章 科洛维耶夫和比希莫斯的最后历险

 第二十九章 大师与玛格丽特命运已定

 第三十章 到时间了！到时间了！

 第三十一章 麻雀山上

 第三十二章 大赦和永远的避难所

 尾声

米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫（1891—1940），出生于乌克兰基辅市一位神学院教授家庭，1916年毕业于基辅大学医学系。在政权更迭的战乱年代，他行医数年，其间曾数次落入自卫军手中，征为军医，又几度逃跑。1921年，他只身来到莫斯科，弃医从文，终于以亦庄亦谐、犷达奇崛的文笔，跻身文坛，为二三十年代的俄罗斯文学增添了一道亮丽的光色，成为俄罗斯文坛、乃至世界文坛一位著名的讽刺艺术大师。

第一章

决不同陌生人交谈

闷热的春季，落日时分，两个人出现在牧首湖①畔。其中一位约莫四十岁，黑发，微微秃顶，个矮身胖，身穿灰色夏装，手拿一顶软呢浅帽，胡子刮得很干净，戴着一副超大黑色牛角边框眼镜。另一人年纪较轻，乱蓬蓬的红发上歪歪地戴着一顶方格帽子。此人上身穿着牛仔衫，下身是一条皱巴巴的白裤子，脚上穿着黑色胶底运动鞋。

那位年龄较大的不是别人，正是米哈伊尔·亚力克山德罗维奇’伯辽兹，他在一家颇具影响力的文学杂志任编辑，身兼莫斯科文学协会委员会（简称莫文协）的主席。伯辽兹年轻的同伴正是诗人伊万·尼古拉伊维奇·庞尼勒夫，笔名赫姆利斯。。

两位作家行走在刚抽嫩芽的菩提树树荫下，直奔售货摊。货摊漆成醒目的颜色，招牌上写着“啤酒饮料”。

唔，是的，首先必须向读者交代这闷热的五月之夜发生的第一件怪事。布朗那亚街上空无一人，不仅售货摊，就连人行道上也不见人影。此时，人们几乎无法呼吸，炙烤莫斯科的烈日正缓缓下沉，坠落在莎多瓦亚环形路后面干燥的烟雾中，没有人在树荫下行走，长椅也无人落座，人行道上格外冷清。

“来瓶矿泉水！”伯辽兹叫道。

“没有。”售货摊里的女人没好气地回答。

“有啤酒吗？”赫姆利斯用粗哑刺耳的嗓音问。

“晚上才运来。”女人应道。

“那现在有什么？”伯辽兹问她。

“只有热杏子汁。”女人回答。

“哦，那就来杯杏子汁，就杏子汁吧！”

杏子汁冒出浓烈的黄色泡沫，空气中弥漫着一股理发店里特有的气味。喝完后，两人很快就开始打嗝了。付过钱后，两人面朝湖边背对布朗那亚街在长椅上坐下了。

这时，第二桩怪事发生了。这次只发生在伯辽兹一人身上。突然，他停止打嗝，心脏怦的一跳，刹那间就像离开了身体，当心脏回到体内时仿佛在心口上扎着一根粗针。不仅如此，伯辽兹不知为何深感恐惧，恨不得立即头也不回地逃离湖边。

伯辽兹焦虑地四下张望，不知是什么把自己吓成这样。他脸色苍白，用手帕擦了擦额头，心想：“我这是怎么了？这种情形可从没发生过，我的心脏出毛病了……可能是操劳过度……全见鬼去吧，该去基斯洛沃兹克了……”

此时，伯辽兹面前凝起一股热浪，从中幻化出一个透明人，相貌极其怪异。他小小的脑袋上戴着一顶赛马骑师高耸的帽子，穿着短格子夹克，全都是空气做的……此人身高两米，肩膀瘦削，瘦得令人难以置信。并且，敬请留意，他脸上露出了一副嘲弄的神情。

伯辽兹这辈子还没见过如此离奇的事，他瞪大双眼，脸色愈加苍白，惊慌失措地想：“这不可能！”

可是，天啊，这个高个子透明人就在面前，悬在半空中左右摇晃。恐惧吞噬了伯辽兹，他吓得紧闭双眼。等到再睁开眼时，却发现一切都已结束。幻影已经散去，格子夹克也消失了，连扎在心口的粗针也一同不见踪影。

“啊，见鬼！”伯辽兹叫道，“你知道吗，伊万？我刚刚差点中暑了！竟然产生了幻觉！”伯辽兹拼命挤出笑容，可眼里仍充满恐惧，手也不停颤抖。最终他渐渐平静下来，拿起手帕扇了扇，便兴高采烈地继续喝饮料前谈到的话题：“呃，那么……”

事后得知，谈话内容关于耶稣。编辑向诗人约了一首反宗教的诗，准备在下期杂志上发表。伊万迅速完稿，但遗憾的是，编辑极为不满。尽管诗人在描写主人公耶稣时基调阴沉，编辑仍认为整首诗必须重写。编辑正欲向诗人谈论耶稣，旨在点出诗人所犯的根本错误。伊万究竟为何没写好，是缺乏描述天赋，还是完全不熟悉主题？虽然伊万把耶稣描写成恶贯满盈，但描写得活灵活现，一个曾经存于世间的耶稣的形象栩栩如生。

而现在伯辽兹想要说服诗人的主要一点在于，不管耶稣是好是坏，在这世上，耶稣从未存在，所有关于他的故事都纯属虚构，是最常见的神话故事。P3－5

米哈伊尔·布尔加科夫在苏联文学史上的地位毋庸置疑。半个世纪的岁月洗尽了附着在作家身上红的或白的色彩。他是一位杰出的小说家、戏剧家，更是二十世纪上半叶苏联知识分子的代表。其作品《大师与玛格丽特》讲述的是一场魔鬼的狂欢，一段感天动地的爱情故事。

米哈伊尔·布尔加科夫著的《大师与玛格丽特(全译本)(精)/世界文学名著典藏》讲述了为了追随被称为大师的情人，玛格丽特不惜与魔鬼做了交易。最后，撒旦让有情人遂了心愿，永生永世不再分离。作者用一支上天入地、恣肆纵横的笔，让我们阅尽世间的假丑恶，让我们追随大师和玛格丽特飞到天外的一片净土。