卡夫卡：卡夫卡日记

(PBC)The Diaries of Franz Kafka

基本信息

Format:Paperback / softback 224 pages

Publisher:Ebury Publishing

Imprint:BBC Books

ISBN:9781785949494

Published:24 Apr 2025

Classifications:Film, TV & radio, Puzzles & quizzes

Weight:228g

Dimensions:214 x 135 x 20 (mm)

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

二十世纪具影响力的作家之一，其日记完整，初次以英文出版。

“文字闪耀着敏感与对世界的开放”——《华尔街日报》

弗朗茨·卡夫卡的日记创作于1909年至1923年，内容广泛，包括日常事件记录、各种反思与观察、文学速写、书信草稿、梦境记录以及未经修改的故事文本。本书初次以英文出版，全方面重建了卡夫卡的手写日记，并新增了大量内容，恢复了之前出版物中遗漏的所有材料——尤其是人物姓名及其不加掩饰的细节。

译者罗斯·本杰明忠实地再现了卡夫卡日记中独特的——往往出人意料地未经润色的——笔触，不仅揭示了作者如何运用日记进行文学创作和进行不留情面的自我反省，也展现了日记本身作为天才之作的价值。

Available for the first time in English, the complete diaries of one of the twentieth century’s most influential writers

'The writing glimmers with sensitivity, and openness to the world' - The Wall Street Journal

Dating from 1909 to 1923, Franz Kafka’s Diaries contains a broad array of writing, including accounts of daily events, assorted reflections and observations, literary sketches, drafts of letters, records of dreams, and unrevised texts of stories. This volume makes available for the first time in English a comprehensive reconstruction of Kafka’s handwritten diary entries and provides substantial new content, restoring all the material omitted from previous publications ― notably, names of people and undisguised details about them, a number of literary writings,

By faithfully reproducing the diaries’ distinctive ― and often surprisingly unpolished ― writing as it appeared in Kafka’s notebooks, translator Ross Benjamin brings to light not only the author’s use of the diaries for literary invention and unsparing self-examination but also their value as a work of genius in and of themselves.

作者简介

弗朗茨·卡夫卡（作者）

弗朗茨·卡夫卡（1883-1924）出生于布拉格，父母是犹太人。他的几部短篇小说集在他生前出版，他的小说《审判》《城堡》和《美国》则由他的编辑马克斯·布罗德在他死后出版。

罗斯·本杰明（译者）

罗斯·本杰明的译作包括弗里德里希·荷尔德林的《海伯利安》、约瑟夫·罗斯的《约伯》以及丹尼尔·凯尔曼的《你本应离开》和《泰尔》。他因翻译迈克尔·马尔的《说话吧，纳博科夫》而荣获海伦和库尔特·沃尔夫翻译奖，并因翻译弗朗茨·卡夫卡的日记而获得古根海姆奖学金。

Franz Kafka (Author)

Franz Kafka (1883-1924) was born of Jewish parents in Prague. Several of his story collections were published in his lifetime and his novels, The Trial, The Castle and Amerika, were published posthumously by his editor Max Brod.

Ross Benjamin (Translator)

Ross Benjamin's translations include Friedrich Hölderlin’s Hyperion, Joseph Roth’s Job, and Daniel Kehlmann’s You Should Have Left and Tyll. He was awarded the Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize for his rendering of Michael Maar’s Speak, Nabokov, and he received a Guggenheim Fellowship for his work on Franz Kafka’s diaries.