众所周知，尼采是极具颠覆性的哲学家，他手握重锤，敲打古老的哲学偶像，提出震撼人心的“超人”学说。但人们往往忘了，尼采的诗歌也是德语文坛上的璀璨明珠。

本书辑录了尼采从青涩少年到成熟哲人的代表诗作，读者从中既能看到尼采诗力的演化，又能饱览其迷人而富有哲理的诗歌。作为酒神精神的现代传人，尼采致力于消解理性与非理性、哲学与诗的边界，力图将诗性融入哲思。正如他自己所说：“我的文体是一种舞蹈艺术。”

译者前言

少年诗作

 人生

 我站在赤裸的悬崖上面

 回乡

 你们空中的小鸟

 年轻的渔家女

 萨勒克

 柔和的晚钟声音

 无家可归

 有生者

 我看到刺眼的闪电

 给朋友的信

 让我对你敞开

 回忆

 我已把你和我

 献给未识之神

1869年至1888年抒情诗

 忧郁颂

 深夜一场雷雨之后

 在冰河之旁

 秋天

 孤独

 漂泊者

 献给友谊

 斯塔利埃诺公墓

 “小天使号”小帆船

 少女之歌

 “善良者，仁慈者， 可爱者”

 从高山之上

 人啊！注意听！

 献给哈菲兹

 南国的音乐

 威尼斯

 三首片段

……

1869年至1888年箴言诗

“玩笑、阴谋和报复”

自由鸟公子之歌

狄俄尼索斯酒神颂歌

狄俄尼索斯酒神颂歌外篇

译后记

弗里德里希·尼采（Friedrich Nietzsche，1844-1900），德国人，出生于普鲁士萨克森州的一个乡村牧师家庭，幼年丧父，在母亲和姑姑的抚养下长大。中学时对文学与音乐产生兴趣，喜欢读荷尔德林和莎士比亚的作品。先后在波恩大学和莱比锡大学学习，研究古典学和哲学。24岁时，被巴塞尔大学聘为古典语言学教授，开始从事创作，写下《悲剧的诞生》《人性的，太人性的》《查拉图斯特拉如是说》《善恶的彼岸》《论道德的谱系》《瞧，这个人》等作品。尼采终其一生忍受着病痛与孤独的折磨，45岁时精神崩溃，从此再未恢复健康，于55岁在魏玛与世长辞。

钱春绮(1921—2010)，江苏泰州人。1946年毕业于上海东南医学院，后长期行医，60年代转而从事外国文学翻译活动。历任中国德语文学研究会理事、中国翻译工作者协会理事、上海翻译家协会名誉理事和上海文史馆名誉研究员。翻译出版有席勒、海涅、歌德、尼采诗集及波德莱尔等法国象征派诗人诗集多种。

哲人尼采的迷醉与勇气之诗

以狄俄尼索斯之魂直面人生

翻译名家钱春绮经典译注版

弗里德里希·尼采是19世纪末德国著名的哲学家，与此同时，他在德语文坛的地位也举足轻重，在诗歌创作上尤其出色。本书比较全面地展现了尼采在诗歌写作风格上的演变和多样性，读者也能从这些诗歌中读出尼采所表达的深刻的哲学思想。