书名：文学翻译中的修辞认知研究  
ISBN：9787308208420  
作者：冯全功  

内容提要：  
本书属于中华翻译研究文库（第三辑）。修辞认知是广义修辞学中的一个概念，本研究把其移植到翻译研究中，不仅对修辞认知进行了合理的界定（原型视角），并且根据其在翻译研究中的特殊性，提出了很多新观点，包括修辞认知的三大转换模式、转换动因、转换效果等。通过重审翻译过程中的认知型修辞格（修辞认知），不再局限于就技巧谈技巧，更多的是和修辞诗学（文本的整体艺术设计）联系起来，充分挖掘了文学译作中修辞认知的审美功能。  



作者简介：  
浙江大学外语学院讲师，南开大学翻译学博士，天津外国语大学中央文献翻译研究基地兼职研究员。主持国家社科项目和教育部人文社科项目各一项。已经出版专著2部，译著1部，编著1部，发表学术论文80余篇。  

目录：  

在线试读：