书名：译翁译话  
ISBN：9787308207294  
作者：杨武能  


内容提要：  
本书属于名著名译产品线，“中华译学馆·中华翻译研究文库”。本书为中国翻译界zg奖——翻译文化终身成就奖获得者杨武能教授zuixin翻译研究与理论著作。本书内容分为三个部分1. 译坛杂忆；2. 译余漫笔；3. 文学翻译断想。作者作为文学翻译家，受丽尼、傅雷等前辈影响，重视将研究与翻译结合起来，力求保持原著的艺术风格。本书突破理论教条，力争可读性和学术性兼备，雅俗共赏。  



作者简介：  
杨武能，巴蜀译翁，四川外国语大学前副校长，四川大学文学院兼外语学院教授，西南交通大学特聘教授暨国家社科基金重大研究项目“歌德及其汉译研究”首席专家。曾获联邦德国总统颁授的 “国家功勋奖章”、联邦德国终身成就奖性质的学术大奖“洪堡奖金”以及世界歌德研究领域zg奖“歌德金质奖章”。中国译协“翻译文化终身成就奖”获得者。 1979年开始发表歌德研究、德语文学研究以及比较文学研究的论文，已出版《歌德与中国》、《走近歌德》、《歌德思想小品》、Goethe in China以及《三叶集》和《德语文学大花园》等论著6部，以及《歌德文集》（14卷）、《海涅文集》（5卷）、《外国中篇名著金库》（10卷）等编著十余种，散文随笔集《感受德意志》和《圆梦初记》等两部，并在国内外发表论文数十篇。2003年，随广西师范大学出版社推出多达14卷的《杨武能译文集》而成为diyi位出版10卷以上大型译文集的当代翻译家。  

目录：  

在线试读：