内容简介

我进入的屋子是这间屋子的一个梦。
沙发上的那些脚当然都是我的。
椭圆形肖像上的
那只狗是我早年的样子。
某些东西在闪烁，某些东西被噤声。


除了星期日，那天一只鹌鹑被引诱来
上桌端给我们。我为什么告诉你这些事？

作者简介

约翰·阿什贝利（John Ashbery，1927-2017），美国诗人、艺术评论家。生于纽约州罗切斯特。曾任教于纽约市立大学布鲁克林学院，教授创意写作。他在1975年出版的诗集《凸面镜中的自画像》，获得普利策奖、美国国家图书奖和美国国家书评人协会奖。他是美国艺术与文学学院院士，也是美国艺术与科学院院士。约翰·阿什贝利一直生活在纽约，直至2017年9月3日去世。
约翰·阿什贝利的诗具有惊人的力量，他的每一部诗集都在进行语言的实验。译者从阿什贝利生前出版的十八部诗集中精选出六十四首诗进行翻译，跨度从1956年到2016年，可谓诗人毕生诗歌创作的精华。

译者简介

目　　录

长篇小说 _  1
湖中之城 _  3
任务 _  5
春日 _  7
平铺直叙的多样化 _  10
最快修补 _  12
夏 _  17
歌 _  19
尖顶平房 _  21
五金杂货庄园 _  26
唯一能拯救美国的事 _  27
比尔颂 _  30
蓝色奏鸣曲 _  32
诗是什么 _  35

在线试读

阿什贝利访谈（节选）

罗森伯格（以下简称“罗”）：你和我常常谈到的是音乐——我们谈到音乐比谈到写作多得多，尤其是
你自己的写作。你异乎寻常地涉及新音乐。一直如此吗？即使是在小时候？
阿什贝利（以下简称“阿”）：对，虽然我是孩子时，还没有很多东西可以在唱片上听到。我开始收集
唱片，当我有了第一台电唱机，大概十五岁的时候，我就很快听完了所有古典音乐的曲目。之后，就开始
听我所能找到的新音乐。
罗：你找的是什么样的音乐呢？
阿：有法国的“六人团”，他们是我第一次听到的新音乐。当然还有斯特拉文斯基，一个重要发现。
罗：我演奏过那么多新音乐，可仍有不少人抱怨没有足够的新音乐表演。但事情肯定在变好。
阿：主要是由于录音。我刚到纽约的时候，常去听新音乐的演奏会，但我更喜欢待在家里听唱片，但
那时唱片很少。
罗：是因为观众在演奏会上吵吵闹闹不好好听？
阿：不是，我只是不喜欢音乐会的视觉感受。有的时候很有趣，如果你身处一座美丽的音乐厅。但一般说来我只想听音乐，而不是去看它。就像我更
喜欢看诗，而不喜欢听诗。我从来就更享受自己看诗，而不喜欢听诗人读他们的诗。如果是好诗，听
诗人读也不错，但我更愿意与诗独处，看它而不是听它。
罗：我考虑过当代诗人和当代作曲家的位置。埃利奥特·卡特为你的一首诗谱了曲——你是不是与他一起合作？
阿：我们其实没有一起工作，因为那首诗已经完成了。我们得到一笔基金来一起创作，但好像我们做不到一块儿去，他后来觉得他很喜欢我的一首已经发
表过的诗，就为那首诗谱了曲。