五彩缤纷的世界里，也存在被禁止的颜色。一场颠覆三观的复仇，一件名为青春的艺术品。鲁迅文学翻译奖得主竺祖慈译本。;爱别人的人总是宽厚的，被爱的人总是残酷的。

年过花甲的老作家俊辅生来貌丑，在恋爱和婚姻中屡遭背叛，当他遇到不会爱上女人的稀世美青年悠一后，被其深深吸引，并决定利用悠一的肉体来报复那些曾经伤害过他的女人。

三岛由纪夫（19251970）：日本小说家、剧作家、记者、电影制作人和电影演员。经川端康成推荐走上文学之路，24岁凭借长篇小说《假面自白》震动文坛。不同于一般的日本文学，他的作品少有哀伤之美，而是用一种强烈的冲击力给人心灵上的激荡。

【译者简介】竺祖慈：资深日本文学编辑、译者。第八届鲁迅文学奖文学翻译奖获得者。译有井上靖《冰壁》《四季雁书》、池田大作《女性抄》、五味川纯平《孤独的赌注》、立松和平《远雷》、川端康成《千羽鹤》《舞姬》、太宰治《女生徒》、藤泽周平《小说周边》等。

第一章　发端第二章　镜中的约定第三章　孝子的婚事第四章　黄昏时远观火灾的效果第五章　着手济度第六章　女人们的不如意第七章　登场第八章　感性的密林第九章　嫉妒第十章　虚假的偶然和真实的偶然第十一章　家常便饭第十二章　Gay Party第十三章　殷勤第十四章　特立独行第十五章　无计可施的星期日第十六章　旅行的经过第十七章　随心所欲第十八章　观者的不幸第十九章　搭档第二十章　妻灾即夫祸第二十一章　年老的中太第二十二章　诱惑者第二十三章　成熟之路第二十四章　对话第二十五章　转身第二十六章　酒醒之后是夏天第二十七章　间奏曲第二十八章　晴天霹雳第二十九章　精准之神第三十章　勇敢之恋第三十一章　精神及金钱方面的诸问题第三十二章　桧俊辅笔下的《桧俊辅论》第三十三章　大团圆

我得的诺贝尔奖应该颁给三岛。像他这样才华横溢的天才作家，大概两三百年都难遇一个。川端康成

第一章 发端

康子每次来玩时都已熟门熟路，见俊辅在庭前的藤椅上休憩，她甚至能满不在乎地在他膝上坐下，这让俊辅非常开心。适逢夏天，整个上午俊辅都闭门谢客，若有兴致，就在这个时间工作。若提不起工作的兴致，他要么写信，要么让人把藤躺椅搬到庭院的树荫下，躺在上面看书，或者把正在看的书倒扣在膝上，无所事事地打发时间，时而摇铃叫女仆端茶过来。若前夜因故睡得不好，他便把盖在膝上的毛毯拉到胸前打一会儿盹。他年龄虽已六十过五，却还没有什么可称为趣味的东西，也不特别追求趣味。对于自身以及他人来说，什么样的东西才具有趣味性，俊辅在这方面缺乏客观的认识。这种客观性的极度缺乏，加上他在面对所有外界及自身问题时的那种痉挛一般的笨拙，给他步入老年后的作品带来了源源不断的新鲜感和活力，但同时使它们失去了一些真正的小说要素，诸如人物性格冲突造成的戏剧性事件、谐谑性的描写、性格塑造方面的追求、环境与人物之间的矛盾等等。因此有两三位极其吝啬的评论家至今仍不愿爽快地把他称为;文豪。康子现正坐在俊辅的腿上，而俊辅则在藤躺椅上把毛毯拉得长长的盖在腿上。康子很重，俊辅本想开个色情的玩笑，却没作声，响彻耳畔的蝉鸣加深了这种沉默。俊辅右膝神经痛的宿疾发作了，发作前膝盖深处会有一种朦胧的疼痛预感。老脆的膝盖骨难以长时间承受少女温热的肉体之重，但俊辅在忍受这徐徐加重的疼痛时，表情上却浮现出一种狡黠的快感。俊辅终于开口了：;膝盖挺疼的，康子，我要把腿往旁边挪一挪，你换个地方坐吧。康子的眼神瞬时变得严肃起来，担心地看着俊辅的脸，见俊辅在笑，她便有了轻蔑之意。老作家看得懂这种轻蔑。他起身从后面抱住康子的肩，用手托起她的下巴让她的脸后仰，然后吻了她的唇。尽义务似的匆匆完成了这套程序后，他感到右膝的剧烈疼痛，便又像刚才那样躺了下来。待他可以抬头环视四周时，已不见康子的身影。之后的一周中康子全无音信。俊辅散步时去了康子的家，听说她和两三个同学去靠近伊豆半岛南端的某海滨温泉旅行了。在记事本上记下她投宿的旅馆名称后回到家里，俊辅立即着手做旅行的准备。他手上正好有一份稿子被多次催着完成，这便成了他临时起意独自进行一次盛夏之旅的借口。因为怕热，他便选了一早出发的火车，但身上白麻西装的后背已被汗水浸湿。他喝了口保温瓶里装的热茶，把竹子般又干又细的手伸进西装内袋，拿出全集的样本仔细地读了起来，那是一家大出版社的职员来给他送行时交给他的。这次的《桧俊辅全集》是他的第三套全集，第一套全集编成时他刚四十五岁。;那时的我俊辅想道，;对前人堆积如山的作品持无视的态度，尽管那些作品已被世间视作稳定、完整且具有一定前瞻性的成熟代表。我记得自己那时沉溺于某种愚行，这种愚行没有任何意义，与我的作品、我的精神、我的思想完全无缘。我的作品绝对不属于愚行，因此我也不屑于在思想上为自己的愚行辩护，并以此为傲。为了使思想纯粹，我把那些足以形成新思想的精神作用从自己的愚行中驱逐出去。但这样说并不意味着满足肉体的欲望是愚行的唯一动机，我的愚行具有一种与精神和肉体均无关系的、毫无逻辑的抽象性，以及一种时刻威胁着我的、只能称之为lsquo;非人性rsquo;的东西，今天仍是如此，直到六十六岁的今天仍是如此他脸上浮现出苦笑，认真地看着封面上自己的照片。这是一张老人的照片，只能以;丑陋二字形容，但若要去找出被世间称为;精神美的一些似是而非的美点，也并非十分困难。

第一章 发端

康子每次来玩时都已熟门熟路，见俊辅在庭前的藤椅上休憩，她甚至能满不在乎地在他膝上坐下，这让俊辅非常开心。适逢夏天，整个上午俊辅都闭门谢客，若有兴致，就在这个时间工作。若提不起工作的兴致，他要么写信，要么让人把藤躺椅搬到庭院的树荫下，躺在上面看书，或者把正在看的书倒扣在膝上，无所事事地打发时间，时而摇铃叫女仆端茶过来。若前夜因故睡得不好，他便把盖在膝上的毛毯拉到胸前打一会儿盹。他年龄虽已六十过五，却还没有什么可称为趣味的东西，也不特别追求趣味。对于自身以及他人来说，什么样的东西才具有趣味性，俊辅在这方面缺乏客观的认识。这种客观性的极度缺乏，加上他在面对所有外界及自身问题时的那种痉挛一般的笨拙，给他步入老年后的作品带来了源源不断的新鲜感和活力，但同时使它们失去了一些真正的小说要素，诸如人物性格冲突造成的戏剧性事件、谐谑性的描写、性格塑造方面的追求、环境与人物之间的矛盾等等。因此有两三位极其吝啬的评论家至今仍不愿爽快地把他称为;文豪。康子现正坐在俊辅的腿上，而俊辅则在藤躺椅上把毛毯拉得长长的盖在腿上。康子很重，俊辅本想开个色情的玩笑，却没作声，响彻耳畔的蝉鸣加深了这种沉默。俊辅右膝神经痛的宿疾发作了，发作前膝盖深处会有一种朦胧的疼痛预感。老脆的膝盖骨难以长时间承受少女温热的肉体之重，但俊辅在忍受这徐徐加重的疼痛时，表情上却浮现出一种狡黠的快感。俊辅终于开口了：;膝盖挺疼的，康子，我要把腿往旁边挪一挪，你换个地方坐吧。康子的眼神瞬时变得严肃起来，担心地看着俊辅的脸，见俊辅在笑，她便有了轻蔑之意。老作家看得懂这种轻蔑。他起身从后面抱住康子的肩，用手托起她的下巴让她的脸后仰，然后吻了她的唇。尽义务似的匆匆完成了这套程序后，他感到右膝的剧烈疼痛，便又像刚才那样躺了下来。待他可以抬头环视四周时，已不见康子的身影。之后的一周中康子全无音信。俊辅散步时去了康子的家，听说她和两三个同学去靠近伊豆半岛南端的某海滨温泉旅行了。在记事本上记下她投宿的旅馆名称后回到家里，俊辅立即着手做旅行的准备。他手上正好有一份稿子被多次催着完成，这便成了他临时起意独自进行一次盛夏之旅的借口。因为怕热，他便选了一早出发的火车，但身上白麻西装的后背已被汗水浸湿。他喝了口保温瓶里装的热茶，把竹子般又干又细的手伸进西装内袋，拿出全集的样本仔细地读了起来，那是一家大出版社的职员来给他送行时交给他的。这次的《桧俊辅全集》是他的第三套全集，第一套全集编成时他刚四十五岁。;那时的我俊辅想道，;对前人堆积如山的作品持无视的态度，尽管那些作品已被世间视作稳定、完整且具有一定前瞻性的成熟代表。我记得自己那时沉溺于某种愚行，这种愚行没有任何意义，与我的作品、我的精神、我的思想完全无缘。我的作品绝对不属于愚行，因此我也不屑于在思想上为自己的愚行辩护，并以此为傲。为了使思想纯粹，我把那些足以形成新思想的精神作用从自己的愚行中驱逐出去。但这样说并不意味着满足肉体的欲望是愚行的唯一动机，我的愚行具有一种与精神和肉体均无关系的、毫无逻辑的抽象性，以及一种时刻威胁着我的、只能称之为lsquo;非人性rsquo;的东西，今天仍是如此，直到六十六岁的今天仍是如此他脸上浮现出苦笑，认真地看着封面上自己的照片。这是一张老人的照片，只能以;丑陋二字形容，但若要去找出被世间称为;精神美的一些似是而非的美点，也并非十分困难。