《孟德斯鸠〈论法的精神〉评疏》成书于拿破仑时代，是德·特拉西借评述孟德斯鸠而展开的一部原创性政治思想著作。书中贯穿其对法国大革命、绝对主义国家、代议制、行政权配置与政治经济秩序的反思。此书最初并未在法国出版，而是经由杰斐逊的高度推许与译介，于1811年先在费城以英文版问世。杰斐逊甚至期待它成为共和国公民政治教育的重要读本。后续多个法文版本的出现，说明该书的早期传播是经由杰斐逊中介、跨越大西洋后重新进入法语思想界的过程。中译本以杰斐逊译本为底本，并参照法文版校订，既呈现法国自由主义思想在新大陆的接受与转换，也力求还原特拉西自身的理论锋芒。

安托万•德斯蒂•德•特拉西（1754-1836），法国启蒙运动后期哲人、政治思想家，法兰西学院院士，观念学派主要代表，“意识形态”概念的提出者。

托马斯•杰斐逊（1743-1826），美国开国元勋、第三任总统，《独立宣言》主要起草者，本书英译本的译者与出版推动者。

赵宇飞，波士顿学院政治学系博士候选人。