编辑推荐

本教程重点关注文化翻译，从众多中外文化现象中精选近200个文化点进行翻译，使学生了解中外文化的同时，提高翻译能力。

突出语篇翻译。本教程打破传统翻译教材以句子为中心、围绕翻译技巧展开的编写方式，以语篇为中心，将字、词、句的翻译置于篇章语境中，不仅注重句子本身的翻译，更注重句与句之间的衔接与连贯，旨在提高学生的语篇翻译能力。

内容简介

《大学英语文化翻译教程（第二版）》共分为十章。第一章是翻译概论，介绍翻译的基本知识和理论，帮助学生从总体上对翻译有所了解。其余各章分别探讨节日民俗、名胜古迹、中外艺术、中外建筑 、思想文学、休闲娱乐、中外交流、社会经济、科技与教育等主题。从第二章开始，每章包括导语、英译汉、汉译英、翻译简析、翻译练习、相关词汇、谚语名言等板块。书后附练习的参考译文，便于学生学习参考。