【法文版】日本旅行日记（Nicolas De Crécy绘）手绘日本

Carnets du Japon

基本信息

Nombre de pages：184

Présentation： Broché

Poids： 1 kg

Dimensions ：30,0 cm × 24,0 cm × 2,5 cm

ISBN ：978-2-494377-34-9

EAN： 9782494377349

Date de parution： 07/11/2025

Éditeur ：Barbier

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

日本对尼古拉斯·德·克雷西来说是一个特殊的目的地，他曾多次造访日本，每次都重新发现并深入探索。为了真正捕捉这个国家，他需要一种细腻的、非常适合素描实践的方法：艺术家力求谨慎而精准的观察，专注于线条的瞬间，对事件持开放态度。

日本对尼古拉斯·德·克雷西来说是一个特殊的目的地，他曾多次造访日本，每次都重新发现并深入探索。为了真正捕捉这个国家，他需要一种细腻的、非常适合素描实践的方法：艺术家力求谨慎而精准的观察，专注于线条的瞬间，对事件持开放态度。尼古拉斯·德·克雷西的笔记本始于2008年在九条山别墅驻留期间，并不断添加新内容，记录了城市和田园风光、生活场景和街头生活、遐想以及日常生活中的物品。碎片、瞬间，或许是能够主观地理解一个文化如此迥异的国家的方式。正如他在书的序言中所说：“通过绘画过滤的现实，获得了力量和诗意。日本是一个‘飘忽​​’而矛盾的国家。一旦远离它，强烈的怀旧之情便油然而生。这些绘画只是对一个复杂而感人的社会的暗示、一瞥和粗略的描述。”

本书是对《京都笔记》的修订和扩充，该书此前由Éditions du Chêne出版社于2012年出版。

Le Japon est une destination particulière pour Nicolas de Crécy, un endroit maintes fois retrouvé et à chaque fois redécouvert, approfondi. Ce pays requiert, pour se laisser saisir, une approche délicate qui s'accorde parfaitement à la pratique du croquis : l'auteur s'attache à une observation discrète et précise, concentrée dans…

Le Japon est une destination particulière pour Nicolas de Crécy, un endroit maintes fois retrouvé et à chaque fois redécouvert, approfondi. Ce pays requiert, pour se laisser saisir, une approche délicate qui s'accorde parfaitement à la pratique du croquis : l'auteur s'attache à une observation discrète et précise, concentrée dans l'instant du trait, ouvert aux événements. Dans ses carnets, entamés en 2008 lors d'une résidence à la villa Kujoyama et qu'il complète encore, Nicolas De Crécy consigne ainsi des paysages urbains ou bucoliques, des scènes de vie et de rue, des rêveries, des objets de la vie quotidienne.

Des fragments, des instants, peut-être la seule façon d'aborder subjectivement un pays à la culture si différente de la nôtre. Comme il le dit dans son introduction à l'ouvrage : "La réalité passée par le filtre du dessin gagne en puissance et en poésie. Le Japon est un pays 'flottant' et paradoxal. Une nostalgie intense naît dès qu'on s'en éloigne. Ces dessins ne sont qu'une suggestion, un aperçu, la description effleurée d'une société complexe et touchante".

Ce livre est une réédition revue et augmentée des Carnets de Kyoto, précédemment édités aux éditions du Chêne en 2012.

作者简介

尼古拉·德魁西（Nicolas de Crécy，1966年9月29日—），法国漫画家。

1987年，尼古拉·德魁西毕业于安古兰美术学校毕业，并以《Léon la Came》获得安古兰国际漫画节作品奖。尼古拉·德魁西与西拉维·休曼（Sylvain Chomet）合作，改编雨果作品《Bug Jargal》。之后创作《肥海豹奇遇记》（Le Bibendum celeste）、《雷欧爷的怪香烟》（Leon la came）、《魔怪波波》（Prosopopus）。

Nicolas de Crécy (né le 29 septembre 1966) est un dessinateur français.

Diplômé de l'École des Beaux-Arts d'Angoulême en 1987, il remporte le Prix d'Or du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême pour « Léon la Came ». Il collabore avec Sylvain Chomet à l'adaptation de « Bug Jargal » de Victor Hugo. Il crée ensuite « Le Bibendum céleste », « Léon la Came » et « Prosopopus ».