◎一部关于成长、友谊与希望的经典小说，每个人都能在故事里找到成长的力量

每个人心里都藏着一座等待开启的秘密花园。任性孤僻的玛丽、敏感脆弱的科林、自由快乐的迪康，因为一座尘封十年的花园相遇，也在四季流转中重新认识生命、友谊与爱。当荒芜的土地重新长出嫩芽，当紧闭的心门慢慢打开，他们终于发现：真正需要被拯救的，从来不是花园，而是自己。

作为世界儿童文学史上最伟大的成长小说之一，《秘密花园》跨越百年，依然持续打动着一代又一代读者。它以春风化雨般的笔触，让人与自然彼此疗愈，让孤独与悲伤重新萌发生机。正如花园里的植物一样，每个人都拥有成长与改变的力量。

◎百余年来持续流传的英国文学经典，在世界各地不断被阅读与重述

《秘密花园》是英裔美国作家弗朗西丝霍奇森伯内特最负盛名的代表作，也是英国儿童文学史上的里程碑作品。

小说以英国约克郡广袤的荒原、古老的庄园和神秘花园为背景，将自然风景与人物成长融为一体，开创了儿童文学中独具魅力的;自然疗愈书写。自1911年出版以来，《秘密花园》已被译成数十种语言，在全球畅销百余年，被无数学校列入推荐书目，并多次改编为影视作品、舞台剧和音乐剧，成为世界读者共同珍藏的文学经典。它影响的不只是儿童文学，更塑造了后来关于成长、自然与治愈的叙事传统。直到今天，;秘密花园早已超越书名本身，成为一个象征希望、重生与内心成长的文化意象。

◎ 著名翻译家李文俊经典译本，忠实传递约克郡乡土气息

本书采用著名翻译家李文俊先生经典译本，并由编辑精心修订。修订过程中，在充分尊重李文俊先生译文风格的基础上，对个别重复、冗余的表达进行了适度调整，使语言更加凝练流畅，同时完整保留了译文原有朴素、生动的表达特色。

尤其值得一提的是，李文俊先生巧妙地运用略带北方方言色彩的汉语，传神再现了原著中英国约克郡人物浓厚的地方口音，使人物语言更具真实感，也让这部英国文学经典保留了鲜活的乡土韵味，让中文读者更真切地走进那个广袤而生机盎然的英国荒原世界。

◎ 《小熊维尼》插画大师E.H.谢泼德，再现百年花园的诗意风景

本书收录英国著名插画家E.H.谢泼德创作的32幅经典淡彩插画。

谢泼德是二十世纪英国最具影响力的插画艺术家之一，以细腻自然的线条、温暖克制的色彩著称。他笔下的人物真实而富有生命力，自然景物充满空气感与诗意，既忠实呈现英国乡村的静谧风貌，又细腻捕捉人物情绪的微妙变化。在他的描绘下，春日初绽的玫瑰、沉睡多年的秘密花园、三个孩子奔跑嬉戏的身影，都洋溢着宁静而温暖的生命气息，与《秘密花园》温柔细腻的文学气质相得益彰，让阅读仿佛置身于一座真实的英国花园。

◎文末小彩蛋，展现《秘密花园》灵感之地

1898年至1907年，伯内特租住英国肯特郡的格雷特梅瑟姆庄园，在那里发现了一座荒废已久的围墙花园。这段经历成为《秘密花园》最重要的灵感来源。被常春藤遮住的小门、知更鸟带路、荒废已久的围墙花园、修复花园的过程，这些难忘的经历沉淀成珍贵的回忆。离开庄园数年后，她将这份关于花园、自然与成长的记忆酝酿成小说。

◎ 珍藏级典雅装帧，献给每一位热爱经典文学的读者

◆ 书封设计：采用高品质水纹纸与布面书脊拼接工艺，整体气质典雅沉静。浅蓝色复古花卉纹样点缀书脊，呼应花园主题；正封以明亮温暖的黄色为底，搭配三个孩子进入秘密花园时的一抹温柔的剪影，引人展开无限遐想。中文书名采用漆片烫印，英文书名与书脊文字使用烫金工艺，层次丰富，极具收藏质感。

◆ 整体风格：突破传统儿童文学装帧的稚趣表达，以更中性、更富艺术感的设计语言呈现经典文学的恒久魅力，无论阅读还是收藏，都经得起时间考验。

◆ 藏书票：随书附赠一枚高品质水纹纸藏书票，与全书装帧风格统一，为这部百年经典增添一份值得珍藏的阅读仪式感。

在英国北部荒凉的约克郡，一座废弃多年的花园静静沉睡在高墙之后。失去双亲、性情孤僻的女孩玛丽来到这里，遇见了终日卧病在床的科林和热爱自然的迪康。当尘封的大门重新开启，荒芜的土地开始萌发新绿，三个孩子也在花草、鸟鸣与四季更迭中，慢慢走出孤独、恐惧与悲伤。

《秘密花园》讲述的不仅是一座花园的复苏，更是一场关于生命、友谊与希望的悄然生长。那些埋藏在泥土里的种子，终将在春风中发芽；那些沉睡已久的心灵，也终会重新迎来属于自己的春天。

著者简介

弗朗西丝霍奇森伯内特（1849年1924年）：英裔美国小说家、儿童文学作家。她的创作以温暖的人性关怀、对成长的关注以及富有感染力的情感描写著称，在大西洋两岸都拥有广泛读者。伯内特最具代表性的作品包括《小公主》《小爵爷》和《秘密花园》，这些故事以儿童为核心，通过逆境中的勇气、善良与想象力，展现心灵的复苏与生命的力量。她的作品跨越年龄的界限，屡次被改编为戏剧、影视，在世界范围内持续产生影响。

绘者简介

E.H.谢泼德（1879年1976年）：英国最负盛名的书籍插画家之一。他最广为人知的成就是为《小熊维尼》系列与《柳林风声》所绘制的插图：前者塑造了维尼及伙伴们亲切而具有永恒魅力的形象，后者则以诗意的笔触呈现了河岸与森林的宁静世界。他的画风看似朴素，却极具表现力，既贴近儿童的想象，又能唤起成人的怀旧情感，对20世纪英美儿童文学的视觉传统产生了深远影响。

译者简介

李文俊（1930年2023年）：中国著名翻译家。他1952年毕业于复旦大学新闻系，历任《世界文学》编辑部编辑、主编，2011年获中国译协;翻译文化终身成就奖。他毕生致力于英美文学作品翻译与研究，译介的代表作家有卡夫卡、福克纳、海明威、塞林格等，他的译著激发了几代中国读者对外国文学的阅读兴趣。

媒体推荐：

只有真正卓越的作家，才能写出同时打动儿童与成人的作品。伯内特正是其中的少数几位。

《纽约时报》

名人推荐

即使是最冷静、最挑剔的读者，也很难不被《秘密花园》打动。它拥有一种古典而温柔的力量。

英国作家苏菲达尔（罗尔德达尔的外孙女）

吸引我一直读下去的是故事的悬念，而真正让我久久难忘的，是它出色的人物塑造。它让我相信，一个人永远都不会太晚去成为更好的自己。

英国儿童文学作家玛洛丽布莱克曼