《文治春秋》第三卷已编讫，窗外正是草木芳菲的人间四月天。林徽因说四月是;一树一树的花开，《文治春秋》亦如这四月天，一篇篇精彩的文章宛如;一树一树的花开。本卷名家云集，佳作荟萃，她配得上这样的季节，这样的时光。

开篇;名家访谈栏目，我们有幸拿到了陈思和教授的访谈稿。陈思和教授是中国现当代文学研究的名家，在学术上的成就无须细说，他还是著名的;编辑家。他主编的《上海文学》，他在《上海文论》上主持的;重写文学史专栏，都产生了影响的深远。他主编的;火凤凰系列丛书、;逼近世纪末丛书、;中国文化名人传记丛书、;潜在写作丛书等都曾是爆款，至今也还是值得一读的好书。此次访谈，陈思和教授细细回忆了他漫长的编辑生涯，涉及很多鲜为人知的细节和丰富的历史掌故。它不仅有助于理解陈思和教授多方面的贡献，还为思考中国现当代文学学术史提供了一个新的视角。给名家开专栏，一直是我们的期待。去年秋季卷开设了;刘勇专栏，一次发表了他的五篇学术致辞，引起很大关注。这一次我们得到了陈子善教授的七篇读书札记，便开设了;陈子善专辑。陈子善教授是中国现代文学史料研究的大家，这七篇札记虽然篇幅都不长，但是每一篇都有新发现，如吉光片羽，熠熠生辉。今后我们还会陆续推出名家专辑，恳请海内外名家予以支持。;特稿栏目发表的是李继凯教授的《魏晋南北朝书法思想综论》。李继凯教授不仅是著名文学史家、文学批评家，还是书法家、书法史研究专家。该文对魏晋南北朝书法思想进行了系统、深刻的发掘与阐释，为中国书法思想研究史提供了新视野和新观点。

;新文学研究共收论文三篇。吴兴华研究这些年很受关注，相关成果很多，《吴兴华拟古诗探微》一文聚焦吴氏的;拟古诗，指出了其文学史意义；《邵荃麟佚信五通考释》《田汉的;半篇佚文与田汉资料补遗》都在史料上有新发现，对两位作家研究具有重要的意义和价值。;古典新义共有三篇论文，无论是文献考释还是义理阐发，都有引人入胜之处。;学案追踪栏目刊发的文章，对《新华文摘》;文艺评论专栏近十年的转载数据进行了统计分析，从中不难看出中国文艺研究的基本走向和热点问题。;语言学研究发表的是马进勇博士的论文，这是他参与的国家社科基金重大项目的系列研究成果。去年两卷连载了其;（汉文佛典随函音译衍变史）写本时代的长文，这次发表的是;刻本时代的论述。这是较为冷门的学问，显示了作者深厚的;冷板凳功夫。;学术译文有两篇文章。一篇出自美国著名语义学家詹纳罗基耶尔基亚（Gennaro Chierchia）的专著《语法中的逻辑》的引言部分，讨论的是;句法结构模块和;推理设置模块的关系问题，很有新意；另一篇出自日本学者菅原庆乃之手，研究的是中国第一部国产故事片《阎瑞生》在 20 世纪 20 年代上海都市媒介环境中的产生与接受机制。;刺激的现代一语，很有概括力。;书评是每卷的保留栏目，目的是及时推介优秀学术著作。现在期刊（尤其;Ｃ刊）版面金贵，一般都不愿意发表书评，但我们愿意每期拿出一点版面及时推介优秀著作，为学者之间的对话交流提供一个平台。本卷评论的《认同模式与中国小说的现代转型研究》就是一部优秀著作，书评作者对该书的评价也是中肯的、适当的，尤其;逆回历史语境，提炼运行机制的概括颇为精准，也有着重要的方法论启示。经过半年多的努力，在学界师友们的支持下，编辑部同仁精诚合作，终于让这一卷成形、出手。她从此获得了自己的生命，踏上自己未来的旅程。等待她的是批评还是赞扬，是坦途还是磨难，一切都需要她去面对、去承受。作为编者，此时就像送孩子出门远行的父母，心中充满期待，也有惶恐和不安。期待学界同仁看到她时多给一点批评，也给一点鼓励，以便使她走得更远！

张全之2025 年 4 月 16 日于沪上

《文治春秋》由上海交通大学人文学院中文系及中国语言文学学科创设主办，旨在以中国语言文学研究为中心，兼顾一般文史学术。内容上既以本土、传统资源的更新再创为本，也重文明互鉴、融汇世界学术；推崇高水平研究成果，鼓励新学术、新思想的探索。本卷乃第三卷，主要包括;名家访谈;古典新义;学案追踪;学术译文;书评 等常设栏目。此外，本卷新设;特稿;新文学研究;语言学研究 等特色栏目，特别推介;名家访谈;陈子善专辑 。 本书可供中国文学和语言学研究者参考。

吴俊，现任上海交通大学人文学院讲席教授。主要从事中国现当代文学研究、文学批评和文化传播研究等。出版著作20多种。

张全之，文学博士，现为上海交通大学人文学院中文系主任，长聘教授，博士生导师。

【名家访谈】编辑与出版也是知识分子的岗位陈思和教授访谈 陈思和　梁钺皓（ 1）

【陈子善专辑】中国现代文学史札记（一） 陈子善（ 51）从饶述一到饶楚白 陈子善（ 51）缪崇群译《日本小品文》 陈子善（ 54）阿英赠书鼎堂 陈子善（ 56）吴宓题词的《集体创作》 陈子善（ 59）《文学周报 罗黑芷追悼号》 陈子善（ 61）有七篇序跋的《水晶座》 陈子善（ 64）陈蝶衣三说《倾城之恋》 陈子善（ 66）冰心译《先知》的版本 陈子善（ 69）

【特稿】魏晋南北朝书法思想综论 李继凯（ 72）

【新文学研究】吴兴华拟古诗探微 李 阳（ 125）邵荃麟佚信五通考释 金传胜（ 144）田汉的;半篇佚文与田汉资料补遗 康建兵（ 161）

【古典新义】

清华简《五纪》涉医文献校读拾零刘思亮（ 169）载道之文吴闿生对《左传》性质的特殊认识俞宏伟（ 183）王世贞删定《世说新语补》版本考述郑幸雅（ 217）

【学案追踪】《新华文摘》;文艺评论栏目近十年（ 20152024 年）转载论文的数据分析 赖宁娜（ 235）【语言学研究】汉文佛典随函音义衍变史管窥：刻本时代《金光明最胜王经》随函音义衍变史之刻本汉文大藏经阶段马进勇（ 255）

【学术译文】

《语法中的逻辑》引言詹纳罗 基耶尔基亚 著 陈 莉 译（ 278）刺激的现代

中国第一部国产长故事片《阎瑞生》之变奏菅原庆乃 著 陈 悦 译（ 290）

thinsp;【书评】返回历史语境 提炼运行机制评黄晓华《认同模式与中国小说的现代转型研究》 高 强（ 316）

编后记张全之（ 326）稿约（ 329）