陀思妥耶夫斯基(1821-1881)和托尔斯泰（1828-1910）是谈论俄国文学时绕不开的两座山峰，他们虽然生活在同一时代却未曾谋面。本书旨在从比较文学的角度出发，探讨陀思妥耶夫斯基与托尔斯泰在文学创作上的异同。

作者先是结合两位作家的生平分别梳理了他们各自的文学创作轨迹，反映了作家的个人经历对其创作取向的影响。研究的主体部分作者按照时间顺序将两位文豪的长篇小说分成《战争与和平》与《罪与罚》，《白痴》与《安娜·卡列尼娜》，《卡拉马佐夫兄弟》与《复活》三组，两两成对进行比较，发现两位生活在同时代的作家在拿破仑的英雄主义、堕落的女性、司法改革后的审判与正义等主题中相遇了，这反映了他们对当时社会问题的同频共振，各自的作品以不同的情节设置表达了他们各自的立场和看法。他们各自的三部杰作画出两条文学创作的演进轨迹，这两条轨迹在主题上相交又因不同的看法而分途。与此同时，作者认为这两条轨迹也在时空矩阵的收缩与扩张、主人公的群像与单一等结构设置和叙事技法上展现了完全相反的演进方向。

尹赛拉(윤새라)：蔚山科学技术院(UNIST)基础科学部教授，毕业于高丽大学俄语俄文系,在美国印第安纳州立大学获得博士学位。主要研究陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰及19世纪俄罗斯文学。翻译过托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》和《人靠什么活着》,相关论文有《存在的意义: 对<安娜·卡列尼娜>第8部的再审视》《法律与正义：<卡拉马佐夫兄弟>和<复活>比较研究》《<卡拉马佐夫兄弟>中斯麦尔加科夫的父亲》等。

李太福，黑龙江大学高级翻译学院教授。在韩国学习生活10年（2001-2010年），在韩国汉阳大学攻读硕士、博士，并在韩国汉阳大学任教3年。中国朝鲜-韩国文学研究会常务理事，学术期刊《韩国语教学与研究》编委，韩国学术期刊《东亚文化研究》编委。

专著有《中韩自然主义文学比较研究》等2部；译著有话剧《青春礼赞》（韩译汉），《三国演义》（汉译朝）、《史记》（汉译朝）、《牡丹亭》（汉译朝）、《唐宋传奇选》（汉译朝）、《吉林朝鲜族》（汉译朝）、《我的智慧 成语世界》（汉译朝）等。译著译文总字数达400多万字。2006年获韩国文学翻译院翻译奖，2019年度《民族文学》年度翻译奖。