破译拿破仑的传奇一生

拿破仑代表一个时代，被称为一代“军事巨人”，同时也是一个伟大的政治天才。作者通过翔实的史料，将拿破仑的伟大魅力和历史功过真实生动地展现在读者面前。史实与细致入微的心理刻画，以及栩栩如生的人物描写的完美结合使本书兼具文学性与可读性。

本书是根据德文原文翻译出版，是一部忠实于原著的译本。

新传记”开创者埃米尔·路德维希版的代表作。

上外德语系教授根据1931年德国Rowohlt出版社定本直译。

埃米尔·路德维希版的《拿破仑传》是拿破仑传记中的经典作品。埃米尔凭借《歌德传》成名，但以《拿破仑传》享誉世界。

该书1925年首版后，很快由Eden and Cedar Paul译成英文，该英译本在1927年美国“非虚构类畅销书排行榜”上位列第二。

埃米尔·路德维希首创将史实描写与文学创作相结合的传记写作方式，开创了传记写作的新流派“新传记派”。

◎歌德正当雍容、宁静的年龄，精神的和谐达到高峰，而且稍纵即逝。拿破仑敬佩得不知该说些什么，几乎是自言自语，他惊呼，“好一个人才！”......这是天才惜天才，神池般得血缘关系。这也有如遨游天际的两种自然力；浮云裂处，互相认了出来，各自伸出胳臂，直到指尖相触及；接着，时间之雾又把他们分开。

◎拿破仑是一个没有祖国意识的人，他可以在任何国家建功立业。他之所以重视法国人，只是因为他碰巧当上了法国皇帝。与之相比，施泰因却是全身心地为祖国而活，故土乃是他的力量源泉，他沉重而丰富的灵魂与机敏灵活等品质格格不入，而那正是拿破仑性格的重要部分。施泰因是一位心中只有德意志和德意志人民的政治家，他希望同文同种的德意志人能够统一起来，即使这会违背某些弱小君主的意愿；而拿破仑则是心怀欧洲和欧洲人的政治家，他和施泰因一样都必须和那些君主斗争，不过他的目的是为了统一欧洲。

埃米尔·路德维希（Emil Ludwig）

20世纪最伟大的传记作家之一。1920年以《歌德传》一举成名，后又以《拿破仑传》享誉世界。主要作品还有《米开朗琪罗传》《林肯传》等。他首创将史实描写与文学 创作相结合的传记写作方式，注重对主人公细致入微的心理刻画和性格分析， 将时代人物的形象鲜活地再现在读者面前，继而开创了传记写作的新流派。

译者简介：

梁锡江，上海外国语大学德语系教授，博士生导师，兼任中德人文研究中心副主任。上海市曙光学者。研究方向为德语语言学史、德国科技史、德国浪漫主义、奥地利20世纪文学。译有《拿破仑传》《缓慢的归乡》《道德的谱系》《人类群星闪耀时》等作品。曾获“冯至全国德语文学研究奖”等多个奖项。

石见穿，1987年杭州大学外语系德语专业本科毕业，1990年北京大学西语系德语专业硕士研究生毕业。毕业至今先后供职于杭州大学德汉翻译中心和浙江大学德国学研究所。

龚艳，2000年北京外国语大学德语系本科毕业，2003年北京外国语大学硕士研究生毕业。2003年4月至今任教于上海同济大学德语系。