邱博 男，1980年生，现为齐齐哈尔大学外国语学院教授、学院学术委员会委员。主要研究方向为日本文学、日本文化。目前获得市级社科联成果评奖一等奖1项。市级外语成果评奖一等奖2项，主持省级教科研项目2项，参与完成 社科项目1项，发表北大核心期刊论文3篇、AHCI1篇、SCI1篇，完成著作2部，完成实用新型专利3项，实现转化13万元。 ???????????????《中国当代科幻小说的海外译介与传播》基于对刘慈欣的《三体》《黑暗森林》《死神永生》《流浪地球》等中国当代科幻小说代表性作品对日本的译介传播研究，结合日本读者受容度分析，结合内容分析、文献分析、案例分析等定性研究方法，系统揭示了当代中国科幻小说从作者、译者、翻译策略、译文质量、叙事特征等方面对日本译介传播的评价与看法，以及基于他们通过这些作品对中国文化、历史、经济、社会发展的认知、了解、态度等方面所产生的传播效果，同时提出了当代中国科幻小说译介传播需要注意的挑战和解决所面临问题所需要解决的问题路径。 ???????????????章 科幻文学的历史脉络、 跨文化影响与未来展望 ???节 科幻文学的历史脉络 ??第二节 科幻文学的影响与作用 ??第三节 科幻文学的经典作品 ??第四节 科幻文学的未来发展 ??第五节 科幻文学与其他艺术形式的交叉 ??第六节 科幻文学在教育与科普中的应用 ??第七节 科幻文学的价值与未来发展 ??第二章 科幻文学的文学价值功能与科学张力 ???节 科幻文学的价值与功能 ??第二节 科幻文学的性质及其艺术性 ??第三节 科幻文学的主体条件和艺术追求 ??第四节 科幻小说的文学性 ??第五节 科幻小说的科学张力 ??第三章 当代中国科幻小说的文学审美 ???节 当代中国科幻小说概述 ??第二节 当代中国科幻小说的文学审美特征 ??第三节 当代中国科幻小说的主题审美 ??第四节 当代中国科幻小说的叙事审美 ??第五节 当代中国科幻小说的审美接受 ??第六节 当代中国科幻小说的文学价值与社会意义 ??第四章 中国当代科幻小说的演变 ???节 中国当代科幻小说的发展 ??第二节 主要作家与作品 ??第三节 科幻元素与创作手法 ??第四节 读者接受与市场表现 ??第五节 当代科幻小说的挑战与机遇 ??第六节 科幻小说的社会文化意义 ??第五章 中国科幻小说在日本译介传播的研究综述 ???节 中国科幻小说在日本的译介与传播 ??第二节 中国科幻经典作品对日译介传播的案例分析 ??第三节 问题与挑战 ??第四节 结论与展望 ??第六章 刘慈欣科幻小说对日译介传播概述 ???节 刘慈欣科幻小说概述 ??第二节 刘慈欣科幻小说在日本的译介 ??第三节 刘慈欣科幻小说在日本的传播 ??第四节 刘慈欣科幻小说对日译介面临的挑战与机遇 ??第七章 《三体》 的对日译介传播 ???节 《三体》 概述与文学价值 ??第二节 《三体》 对日译介的历程 ??第三节 《三体》 在日本的传播与接受 ??第四节 《三体》 对日译介的文化意义 ??第八章 《三体Ⅱ： 黑暗森林》 的对日译介传播 ???节 《三体Ⅱ： 黑暗森林》 概述 ??第二节 《三体Ⅱ： 黑暗森林》 对日译介过程 ??第三节 《三体Ⅱ： 黑暗森林》 在日本的传播与接受 ??第四节 《黑暗森林》 日译介的文化意义 ??第九章 《流浪地球》 的对日译介传播 ???节 《流浪地球》 概述 ??第二节 《流浪地球》 对日译介过程 ??第三节 《流浪地球》 在日本的传播 ??第四节 《流浪地球》 对日译介的效果评估 ??第十章 当代中国科幻小说对日译介传播需要注意的问题 ???节 当代中国科幻小说概述 ??第二节 当代中国科幻小说对日译介传播问题分析 ??第三节 当代中国科幻小说对日译介传播策略探讨 ??第四节 当代中国科幻小说对日译介传播实例分析 ??结束语 ??参考文献