目录：

代  序

第一辑  历史、政治与美国小说

还原历史的霍桑：一个作家的文化肖像

史诗互证：美国的冷战政治与文学再现

“记忆重现”和莫里森的历史叙说

在小说中重写、重读历史

文学的政治性与历史的文学解读

女性乌托邦小说：一个女权主义者的政治构想

文史互观，相映成趣

《历史、政治与文学书写》编后记

第二辑  当代英美作家述评

罗斯的手电筒：照进人心隐秘的深处

炫酷包装下的深邃

敞开的牢狱：城市空间与欧茨的小说

生活中有太多的问题需要“纠正”

安妮·普鲁：关于人类栖居地的生态思考

精神探索与索尔·贝娄的小说

“流动意识”和阿什伯里的行为主义诗歌

漫游中成长：多克托罗笔下的城市少年

移民作家的文化优势与文化使命

朱丽叶·格拉斯和她的获奖小说《三个六月》

第三辑  美国经典作家评介

经营繁复：福克纳的文字谋略

观察乌鸫的又一种方式：从文化心理层面看福克纳的创作

读解生命年轮的刻记

英雄人物的成长和背后的“她”

从政治审美到文化审美：赫斯顿小说中的民俗因素

凯特·肖邦：女性意识的觉醒

走近文学大师，走进文学大师

“美国歌手”：沃尔特·惠特曼

第四辑  文学、 文化主题探究

归属感，民族意识和文学的本土化

重提战争话题：昔日的阴影和今天的焦虑

文化渊源与情感归属：汤亭亭的小说

经历成长，书写成长，见证成长

透视“等待”背后的文坛巨变

浩瀚学海中的理论探索之旅

新议程：全球化语境下的文化研究

第五辑  文学翻译与译著序言

读者的梦园，译家的摇篮

后现代漩涡里的舞蹈

《五号屠场》：用另一种方法表现灾难公主和七个小矮人走出森林

回首冷观：人性与疯狂的决战

第六辑  文学史与辞书编纂

谈肯尼斯·米拉德的《当代美国小说》

开启美国文学信息资料库的钥匙

从呐喊、抗议到心灵解析

《美国文学大辞典》前言

自主意识与《美国文学大辞典》的编撰

第七辑  新西兰文学研究

20世纪新西兰文学纵横谈

多元杂糅、异趣纷呈的大洋洲文学

《新西兰文学史》初版序言

《新西兰文学史（修订版）》前言

民族文学与全球化

第八辑  治学之道与语言学习

“致知”是一门*高的学问

始于愉悦，终于智慧

下点苦功夫，学点巧功夫

难忘“中师班”

《英美文学研究论丛》第一辑编后记

《英美文学研究论丛》第三辑编后记

代后记  方寸中的文学大世界