书名：两兄弟

出版社： 四川文艺出版社

ISBN：9787541156632

版次：1

品牌：后浪

包装：精装

开本：32开

出版时间：2020-03-01

用纸：胶版纸

页数：256

字数：150000

◎三获巴西两大文学奖项之一雅布提文学奖，作品被译成十六种语言，巴西当代文坛大师级作家米尔顿·哈通作品首次引进中国。

◎在巴西，流传着这样一句话：“如果米尔顿·哈通今年出书，那其他作家就别指望得奖了。”每当米尔顿·哈通有新作品问世，那一年的巴西文学奖项一定被他斩获。

◎爱情的妒火与母亲的偏爱，让性格迥异的两兄弟之间的嫌隙越来越大。长大后，哥哥雅各布去新城市独立开拓出自己的人生，被母亲过分溺爱的弟弟奥马尔几次想摆脱母亲的控制却从未成功……

◎一对兄弟的纷争，一个家庭的衰落，米尔顿·哈通驾轻就熟的叙事技巧轻松地将我们带入他笔下那个繁华熙攘的玛瑙斯，一天，一个一无所有的年轻人通过一首诗歌打动一个女人的心，一个家庭的故事由此展开……

《两兄弟》是巴西作家米尔顿·哈通创作的一部长篇小说，讲述了性格迥异的双胞胎兄弟雅各布与奥马尔的故事，以及他们与母亲扎娜、父亲哈里姆、妹妹哈妮亚、家里的女仆多明嘉丝、多明嘉丝的儿子“我”之间复杂的感情与关系。

一次冲突后，弟弟奥马尔用酒瓶划破了哥哥雅各布的脸，父亲哈里姆认为距离能抹除恨意与嫉妒，将大儿子送回老家黎巴嫩乡下。五年后，十八岁的雅各布重新回到玛瑙斯，冲突似乎并未结束。长大后的雅各布离家去了圣保罗并成为优秀的建筑设计师，被母亲过分溺爱的奥马尔几次想摆脱母亲的控制但却从未成功。分别居住在两个城市后，他们的人生真的能完全分开吗？多明嘉丝一直不肯吐露“我”的身世，“我”的生父到底是谁？谜团、冲突在玛瑙斯的房子里诞生，最终也将在那里一一解开、结束……

前言/序言

扎娜必须放下一切：位于玛瑙斯港口的街区，百岁杧果树荫蔽的曲折街道，一个对她而言犹如童年时的朱拜勒一般重要的地方。朱拜勒是黎巴嫩的一个小城市。扎娜一边高声念叨着她对那里的回忆，一边在落满灰尘的房子里转悠，然后她茫然地走到院子里，迷失其中。那里有一棵古老的橡胶树，树顶遮住了边上的棕榈树和已经存在了半个多世纪的小果园。

在门廊附近，能闻到百合花的芬芳，其中夹杂着“老幺”的味道。于是扎娜坐到了地上，独自一人哭泣着祈祷，希望奥马尔能够回家。在离开这栋房子之前，她曾多次做噩梦，梦到她父亲和丈夫，随后又在他们生前所住的卧室里感应到两人的存在。白天的时候，我听她反复地讲述梦境：“他们回来了，我爸爸和哈里姆回来看我了……他们现在就在这栋房子里。”看谁敢质疑她的话，说一个字，做一个手势，哪怕一个眼神都不行。扎娜望着客厅的灰沙发出了神，想起有一次哈里姆坐在那儿，为了抱她而放下了手里的水烟壶。她想起父亲在玛瑙斯港与船夫和渔民们聊天的声音，想起“老幺”系在门廊上的红色吊床，他的味道，他的身体。每当他在外面疯玩一宿回来躺在吊床上，都是扎娜帮他脱衣服。“我知道他总有一天会回来的。”扎娜对我说，但她并没有看我，也许连我的存在都没注意到，她那曾经无比美丽的面容如今已是愁云密布、憔悴不堪。后来我又一次听到她说这句话，像是低语出一句祷告，那一天她从这栋荒芜的房子里消失了。我找遍了屋里每一个角落，最终在夜幕降临时才找到扎娜，她躺在院子里的枯树叶上，手臂上的石膏落满了鸟屎，脸肿着，裙子和衬裙被尿液浸湿。

扎娜离开人世的时候，我不在场，我不想看着她死去。但我知道，在她去世前的某一天，她躺在诊所的病床上，用阿拉伯语问女儿和一位年近百岁的朋友：“我的两个儿子和好了吗？”她用阿拉伯语是为了只让那两个人听懂，也为了不背叛自己。扎娜用仅剩的一点力气又问了一遍，凭着她作为一位痛苦的母亲在濒死之际才找到的勇气。

无人回答。扎娜那张几乎没有皱纹的脸失去了神采。她转过头，视线落在灰色的墙壁上，找寻那唯一的一扇小窗。窗外黄昏的天空就此暗下一隅。