本书荣获第二届“德译中童书翻译奖”。该奖项由德国图书信息中心主办，德国驻华大使馆文化处和歌德学院（中国）图书馆协办，德国外交部支持。

达莉是一只灰色的小老鼠，她在森林里过着平凡的生活，小心提防着大型动物。不过我们的故事，在狐狸白肚皮追杀达莉的时候才真正开始！
达莉上了天堂，在那里经历了不可思议的事。离奇的是：老对手白肚皮也来到了天堂，还和达莉成了朋友。在那里，他们发现了一个世界上的游乐场、一家无与伦比的电影院，每时每刻都享受着安乐无虞的生活。
后，他们带着一个伟大的梦想，重返人间。

伊娃·普罗哈斯科娃，1953年出生在现在的捷克共和国。1980年前后移居德国，开始在德国出版文学作品，并在儿童剧院担任编剧。1995年在捷克公共电视台担任少儿节目制片人。多年来用德文为儿童和青少年写作获奖无数，其中包括1989年的德国青少年文学奖和2012年所获的儿童图书猞猁奖。


李蕊，北京理工大学德语系学士，北京外国语大学硕士。毕业后曾就职于德国大使馆、歌德学院·德国文化中心、德国亚琛工业大学。2005年起醉心儿童文学翻译工作，现已出版译著20余部。