《译林幻系列：杜子春的失败》
1.恐怖 X 穿越 X 科幻 X 志异！让你恐惧，也让你无法抗拒。
2. 古典名著和恐怖故事的巧妙结合。
3. 当科幻遇见志异，跨越时空的对话，将如何改变命运的轨迹？
4. 恐怖蕴含哲理，是黑暗系，也是治愈系。
《译林幻系列：逃离未来》
1.科幻鬼才小林泰三留给世人樶后的作品——科幻暗黑版《楚门的世界》。人生，何尝不是一场宏大的密室逃脱？
2.悬疑X推理X科幻三重奏！一部基于机器人三定律的烧脑神作。
3.绝妙反转，不读到樶后一页，万不要相信自己的眼睛。“机器人不能杀人，所以根据排除法，真相只有一个。”
4.ChatGPT进化版人工智能，能否建立人类社会的乌托邦？
《译林幻系列：看海的人》
1.日本幻想文学巨匠、两届星云奖得主小林泰典作品，为你推开七个异世界的大门。
2.超五星口碑，感动无数读者的科幻神作：穿越时间之门，逆转命运之轮；拥抱大海，与爱人相望于永恒的两端。
3.硬核 X 浪漫: 七个异世界，七个关于爱的故事：打破冰冷科幻壁垒，用硬核物理讲述宇宙*浪漫，被誉为日版《星际穿越》。
4.与特德·姜、刘宇昆、陈楸帆等同获日本《科幻杂志》读者票选大奖。
5.收录同名科幻浪漫典《看海的人》和星云奖获奖作品《天狱与地国》。
6.我们相爱，即便在不同的时空。你的一瞬，即我的一生。
《译林幻系列：杜子春的失败》
小林泰三以日本文豪芥川龙之介的四篇名作《杜子春的失败》《蜘蛛丝的断裂》《河童的扰乱》《小白的恐惧》为灵感来源，创作出发生在现代的奇幻故事。初中生晓美的父母工作繁忙，无暇倾听她的烦恼。一天晚上，一本旧书出现在她的面前，书中的人物居然开始与她对话……
《译林幻系列：逃离未来》
失去记忆的主人公在养老院中过着平静祥和的生活，却收到了来自神秘人的信息，告诉他这其实是一座监狱。于是，他召集来养老院中的朋友，开始了逃生计划……在这部融合了推理、悬疑、逃脱等多种元素的科幻小说中，小林泰三以阿西莫夫的机器人学三定律为基本框架，构筑了一个人工智能发展、基因编辑技术遭到滥用的未来世界。ChatGPT进化版人工智能，能否建立人类社会的乌托邦？
《译林幻系列：看海的人》
这是一本涉及虚拟现实、相对论、时间旅行、量子力学的硬核科幻，也是一本记录人类历史和情感的宏大史诗。小林泰三以惊人的科幻细节和绝妙的情节构思，搭建了七个难以忘怀的异世界：当空间的方向被重新定义；当时间的流淌不再均匀；当身体的感受不再真实……爱将是宇宙的答案——穿越时间之门，逆转命运之轮；拥抱大海，与爱人相望于永恒的两端……
《译林幻系列：杜子春的失败》
杜子春的失败
蜘蛛丝的断裂
河童的扰乱
小白的恐惧
《译林幻系列：逃离未来》
引子 / 逃离未来
一部
第二部
第三部
尾声 / 逃向未来
《译林幻系列：看海的人》
沙漏中的凸镜
独裁者的法则
天狱与地国
缓存
母与子的旋涡历险
看海的人
门
小林泰三（1962—2020）
日本幻想文学巨匠，两届星云奖得主，位列“日本科幻新御三家”首。曾在三洋电机从事研发工作，小说以尖端的科技理论和严密的逻辑著称。
初出茅庐便一鸣惊人，仅用三天写就的短篇杰作《玩具修理者》一举斩获日本恐怖小说大奖。从此一发不可收，开始在日本文学界绽放夺目光彩，横跨科幻、推理、恐怖三大领域。
代表作有《看海的人》《醉步男》等。曾凭借《天狱与地国》《奥特曼F》两次获得日本星云奖樶佳长篇科幻小说奖。作品《影子王国》曾被改编成日本象剧集《世界奇妙物语》,《玩具修理者》曾被改编为田中丽奈主演的同名电影。
丁丁虫，原名丁子承。科幻文学评论者、翻译者，尤擅日语翻译。网络杂志《幻动》、幻想文学评论杂志《边缘》编辑。著有《丁丁虫啃科幻》系列。译有《玩具修理者》、《醉步男》、《卓越旅馆怪谈》、《看海的人》、《沙漏中的凸镜》、《独裁者的律令》、《太阳篡夺者》、《天狱与地国》、《挖掘时间隧道》、《华歌》、《梦侦探》、《墨攻》、《穿越时空的少女》等。
《译林幻系列：杜子春的失败》
河童的扰乱
芥川龙之介《河童》梗概
这是某精神病院的23号患者所说的话。摘抄如下：
三年前，在穗高山的梓川散步时，我遇到一只河童，在追赶河童的过程中，我掉进了一个深洞里。醒过来时，我发现自己到了河童的世界，一个名叫查克的河童医生救了我。后来，我成了河童国的特别保护居民，在河童国定居下来。我与河童渔民巴格成为好友，逐渐了解了这个国家。比如说，河童的世界里也有钢琴和版画；河童不是绿色的，而是会随着周围的环境变色；河童具有高度文明，但却裸露身体；河童分娩时，需要询问肚子里的胎儿是否愿意降生到这个世界，只有胎儿回答愿意的时候才能分娩；他们的机械工业非常发达，被开除的员工会被加工成食物……
我知道的越多越忧郁，也就越想返回人类的国度。于是我去找一位年老的河童商量……
枪声响起。
23号他们慌忙赶往托克家。
在那里，他们发现了年轻河童诗人的尸体。河童诗人手里握着手枪，碗碟状的头顶流出红色的血液和脑浆。
“没救了，”河童医生查克说，“当场死亡。”
一只雌河童抱着托克的尸体痛哭。她不是托克的妻子，但一直都是他的情妇，并且已经生了小河童。
河童的身体湿漉漉的，摸起来很不舒服，但23号还是强忍着不适，抱起雌性河童问：“到底发生了什么？”
“不知道。我以为他在写东西，谁知他突然就用手枪打穿了自己的头。”
“他写的东西在哪儿？”河童法官贝普很感兴趣。
“这里。”雌河童把小纸片拿给贝普看。
“呼……”贝普盯着那张纸片，一副惊慌失措的神情。
“写了什么？”23号也凑过去看。像是歌德诗作的翻译，没什么特别的地方。
“这是一种剽窃，”河童哲学家马格感慨地说，“也许他的诗人之路走不下去了。”
“托克这样太自私了。”玻璃公司的板河童盖尔悲伤地说。
他们五个人——准确地说，是一个人和四只河童，本来在托克隔壁的马格家畅谈。23号不是河童，是误入这个世界的人类，不过基于这个国家的法律，被赋予了“特别保护居民”的地位。正因如此，他才能和另四位这个国家的上流阶级交往。
突然，河童音乐家克劳巴克冲了进来。他进了房间，看到现场的惨状，目瞪口呆，不过随即发现马格手里拿着一张纸。“那是托克的遗书吗？”
“不，是他后写的诗。大家都认为写得不太好……”
“给我看看！”克劳巴克一把抢过那张纸，嘟嘟囔囔读了好几遍。
23号不知道该做什么，于是决定去哄小河童。小河童长得很怪异，令人作呕，不过举止动作还是很像人类的孩子。
小河童一开始似乎也对身为人类的23号怀有戒心，不过23号温柔地摸了摸他的头，于是他放下戒备，乖巧地靠了过来。
人类的年龄概念与河童的多少有些差异，不能直接比较，不过这个小河童大约相当于两三岁的人类幼儿。想到他甚至还不能理解自己的父亲死了，23号不禁流下眼泪。
小河童盯着23号的脸看。
23号朝小河童露出温柔的微笑。
小河童做出深思的模样，随后用幼儿的可爱声音说：“你在为我父亲的死难过吧，谢谢你。”
23号吓了一跳，不过他立刻想起早在出生之前的胎儿时期，河童就已经具有智慧了。于是他明白过来，小河童和人类的孩子不同，不需要经过十年以上的岁月才能拥有智慧。
“你的父亲是位优秀的诗人。”23号擦着泪水说。
小河童歪着头说：“是吗？可是我觉得对母亲来说，父亲不像是个好伴侣，他们也没有正式结婚。”
“结婚并不见得有多重要。”
“母亲希望能结婚。不结婚并不是他们两个人达成的一致意见，而是父亲擅自决定的。”
河童自诩进化程度比人类更高，他们的发展程度也确实在许多科技领域凌驾于人类的之上。但是，对于男女之间那些难以解决的鸡毛蒜皮，他们显然不比人类进步多少。
河童会赋予外国来的异种族“特别保护居民”的身份。23号刚来到河童世界的时候，曾将河童与人类世界的居民相比较，觉得河童是非常优秀的国民，对他们十分敬佩。然而，在这里生活多年之后，他发现河童社会其实也存在一大堆问题。
并非有的河童都是幸福的。不仅如此，还有些河童为了维持生计不得不犯罪。不过河童的善恶观与法制感和人类的大不相同，不能单纯做比较。
23号认为，现代的人类社会还位于发展途中的临时停靠点，迟早会进化成美的社会。他相信，在人类尚未认知的异世界里，存在着理想的社会。当他偶然来到河童世界的时候，欣喜地认为自己终于找到了理想社会。起初，乐观的河童、河童的文化以及他们不可思议的科学技术深深地吸引着23号，令他欢欣雀跃。但后来，他慢慢发现，这个世界里同样存在着贫困与两极分化，甚至还与邻国——水獭国发生过战争。
这是因为河童与人类刚好处于同样的历史发展阶段？还是说文明本身不会再有更高的发展？23号无从判断。
两个文明刚好处于同一阶段似乎不大可能。不过，在两个文明可以相互接触的情况下下，共存的两个文明之间如果差异过大，那么落后的文明在发展成现代文明之前，就会被先进的文明吸收吞并，所以当两个文明都存续下来的时候，彼此之间自然应该没有太大差距才对。
顺带一提，人类对河童的存在及其文明所知甚少，但河童详细地研究分析过人类的历史，对人类有着深入的了解，在路上看到人类也不觉得奇怪。两个文明的发展差距虽然不大，但不可否认，河童文明确实先于人类文明一点。
23号的熟人，除了初见到的渔民巴格之外，基本上都是资本家、知识分子、艺术家之类的上流阶级，但这些河童看起来也并不幸福。每个河童都有自身的烦恼、骄傲、愤怒等负面情绪。
这个小河童的也会经历艰难的人生吧。想到这里，23号的眼泪又涌了上来。
“太好了！”正在读托克辞世诗的克劳巴克突然欢呼起来，“这可以写一支非常精彩的送葬曲！”
在场的河童以及23号都用惊讶的眼神看着克劳巴克，但克劳巴克毫不在意，拿着写了诗的纸片冲了出去。
托克家门前聚满了看热闹的人，但克劳巴克仿佛完全没看到他们，跳进车里，迅速开走了。
那就是艺术家吗？好友明明自杀了，却要拿他临死之际写的诗充当灵感来源，来创作自己的作品。
“走开走开，不能随便进来。”贝普代替巡警，把想进来看热闹的家伙们推出去，关上了房门。
23号从骚乱中回过神，再一次望向托克的尸体，只见马格一直盯着尸体在看。
“托克的尸体有什么问题吗？”23号问哲学家马格。
“没有，我是在思考河童的人生。”
“你对河童的人生有什么发现吗？”
“河童要过好自己的一生……”
23号有种不祥的预感。
马格有点不好意思地说：“或许只能相信河童之外的某种力量了。”
23号眼前一黑。这些家伙也和人类一样，光靠自己没办法建立理想的社会。任何种族都是不美的。宇宙的任何一个角落都不会有乌托邦。
在无尽的绝望中，23号感到自己正不断坠入幽深的黑暗之中。
《译林幻系列：逃离未来》
终于看到了像是森林出口的地方。
嗡嗡嗡。
振翅声很烦人。
抬头一看，几只苍蝇在头上飞。
头晕目眩。
三郎用衣袖擦了擦额头的汗。然后呼哧呼哧喘了几口气。
看起来距离出口只有几十步了。但是腿怎么都动不了。想往前走的时候，会出现自己都没想到的动作，左右腿绊在一起。
三郎咬牙切齿。不能随意指挥自己的肉体，实在太郁闷了。
我到底多大了？
这个问题连自己都觉得很蠢。只有很小的孩子或者认知能力衰退的老人，才搞不清自己的年纪。
自己不可能是孩子。那就是个老头子了。连自己的年纪都不知道的老头子。
我真的没问题吗？真能平安离开这座森林吗？更核心的问题是，自己离开森林的决定是正确的吗？说到底，自己有什么理由须逃离？不对。就算有理由，自己又怎么能断言那不是妄想？
三郎深深吸了一口气。
好吧。再来冷静思考一下。自己能信任自己的头脑吗？
三郎突然笑了起来。
太蠢了。问题本身就错了。“能不能信任自己的头脑”，怎么可能用自己的头脑来判断这种问题呢？
既然如此，那该由谁判断？他们？不对。不行。他们在骗我。不能相信……
……但如果这本身就是妄想呢？也许我是个惹人烦的老不死。
其实更希望是这样。相比于拖着衰老的躯体、独自一人面对几乎无法抗衡的阴谋，宁愿自己是个抱有妄想的痴呆老头。后者也更容易处理。
就这么定了吧。转身回去，和他们道个歉就完了。
对不起。我迷路了。
三郎摇摇头。
不行。还不能放弃。如果我只是患有认知障碍，那么他们很快就会追上我，然后应该会采取适当的措施。所以没要着急回去。问题在于，如果自己不是认知障碍？在那种情况下，如果无法逃脱，等待自己的将会是绝望的未来。
三郎摸索上衣口袋。
他摸出一张折到很小的黄色纸张，上面满是变色的污渍。
纸上画了一条隐约可见的曲线。总体上近乎于直线，但满是蚯蚓般的蜿蜒曲折，看起来像是信手涂鸦。至少不像地图。地图须是现实世界的复制品。否则就不会有指路的功能。如果地图上没有现实世界的标记，它就没有用处。所以，不可能有什么地图上只有一条曲线，任何地形和建筑都不标注。
但出于某种理由，三郎认为这就是地图。为什么它看起来不像地图？因为不能让自己意识到这是地图。谁不让？当然是他们。
想到这里，一切都说得通了。
三郎知道怎么看这张地图。
他把纸斜斜举起，透过阳光去看。
背面的污渍透过纸张。污渍很多，形状各异。曲线在污渍间穿行。没有和任何污渍重叠。当然，这可能仅仅是巧合。但三郎认为这不是巧合。他断定这是某人有意画的曲线。
在森林中前进时，他意识到，污渍与污渍之间的缝隙，和森林中蜿蜒的兽道，形状与长度都是一致的。
一开始他还以为是错觉，但还是决定赌一赌。他假定这就是地图，按照上面的路线前进。
于是他便来到了这里。森林的出口。
这证明这张纸是地图。不是自己的妄想！
不对，等等。这是真的吗？
三郎问自己。
如果，“按照地图的指示来到了森林的出口”，这件事本身就是我的妄想，那会怎么样？
我记得自己是按照这张地图的指示走过来的。但是，仔细想想，也有些暧昧不清的地方。是不是因为自己认定这是地图，因而记忆也被相应地扭曲了？
这样的可能性当然也存在。但如果连这一点都要怀疑，那真的什么都无法相信了。
三郎再度走了出去。虽然还是有些踉跄，但总算能往前走。
重要的是一点点往前走。走出森林。
不过，走出森林以后，又该做什么？
三郎发现自己不知道走出森林以后该做什么。自己忘记了原本的目的吗？或者，从一开始就没有明确的目的？为什么连这么重要的问题都不知道？难道自己的认知机能真的有障碍？
嗡嗡嗡。
振翅声太吵了，无法集中精神。
三郎抬头看去。
苍蝇飞来飞去。相当大的苍蝇。
有点眼花，苍蝇看上去都有重影。甚至看不清楚到底有几只。
的，我到底怎么了？
三郎双手捂住耳朵，排除不要的刺激。他闭上一只眼睛，试图看清苍蝇的状态。
苍蝇还在那里。但是，有什么地方不对劲。
继续捂着两只耳朵，慢慢睁开闭上的那只眼睛。
每只苍蝇都有重影。不过，那影像慢慢聚焦成一个。
似乎只是因为大脑没能正确处理两眼的视差。但为什么会发生这样的现象？
有苍蝇的影像都聚焦成一个。
三郎终于理解了自己的大脑混乱的原因。
人类的大脑会根据双眼的视差来确定所见物体的距离。看远处的物体时，双眼视线几乎平行；看近处的物体时，左眼和右眼都会略微偏向内侧。当然，分辨物体距离的方法不仅依靠视差。远处的物体看上去比近处的物体小，所以也可以通过外观大小来推测距离。
用一只眼睛看苍蝇的时候，感觉苍蝇离自己只有几十厘米的距离。但用双眼看的时候，双眼几乎没有视差。这就是说，从外观大小推测应该是在几十厘米处的物体，从视差推测其实是在几百米的远处。这两个矛盾的信息让三郎的大脑陷入了混乱。
但只要放弃苍蝇的体长是几毫米的想法，那就没有任何矛盾了。
没错。苍蝇几乎和人类一样大。
三郎的心跳加速了。
那是真实存在的东西吗？或者是我的大脑创造出来的幻觉？
如果是幻觉，大概没什么危险。但如果是真实存在的东西呢？
没有迹象显示它们具有攻击性。但是，认为巨大的苍蝇会很友好，似乎过于乐观。怎么办？还是应该离开森林吗？或者，躲在树丛里更安全？
自己完全不知道森林外面是什么情况。说不定是个开阔地带，刚一出去就会被头上的苍蝇袭击。那样的话，也许还是躲在森林里更好。
苍蝇盘旋着发出振翅声，开始慢慢下降。它们好像看到了三郎的身影。虽然不知道苍蝇的视力好不好，但三郎既然能看见它们，那么它们很可能也能看见三郎。飞机着陆需要跑道，但苍蝇恐怕不需要那种东西。毫无疑问，再过几秒，一只苍蝇就会降落在三郎身边。
三郎不顾一切地跑了起来。
《译林幻系列：看海的人》
缓存
客人来了。我来到事务所的门口迎接，却发现来的是“空白”。
没有什么比和空白说话更麻烦的了。
“不设置外表是有什么原因吗？”寒暄过后，我开口问。
“没什么特别的原因。非要说的话，只是觉得外表没有什么意义。”我接收到了对方发来的文字消息。看来这位也没有设定声音，恐怕性别也是。
“好吧……能告诉我您的名字吗？”
对方发来一串十几位的数字，是乘客编码。我吃了一惊，这位连名字都彻底空白化了。
搜索这串数字可以访问这位空白的本体数据。当然，如果私人数据库设置为禁止访问，那就另当别论了。但是我没有搜索，我从来不想知道这个世界居民的本体。
我给空白发来的编码设置了备注名“无名氏”，我的账户自动扣除了1魔点。从今往后，这个人对我来说就叫无名氏。
“您刚才说外表没有意义是什么意思？没有外表不是有很多不便吗？”
“我以前也设置了外表、声音、名字和性别，每样我都花了不少工夫用心挑选，希望给别人留下好印象。想到身边的人看到的都是这个外表，就会有种满足感。可是，我后来意识到，其实别人根本不在意我设置了什么样的外表和名字，他们只会按自己的喜好给我加上外表、声音和备注名。从那以后，我就觉得花心思设置那些东西非常愚蠢。”
“嗯，确实有人会这么做，甚至把其他人全都设置成年轻异性。不过并不是每个人都会这样。我现在就不大给人设置备注名，每认识一个人都要设置那些其实也很麻烦，还不如就按对方想要的样子来。”
“（叹气）如果像你这样的人多一些，我也不会放弃外表吧。”
“总之还是简单设置一下吧，不然太别扭了。”
“你那边随便设置一个吧。”
对方似乎有过不开心的回忆。是恋爱受挫？爱慕对象对自己的外表不满意吗？
我给无名氏设置了年轻女性的外表。本来考虑要不要加一副眼镜，想了想还是算了。服装选了略为紧身的西服来突显胸部，声音语调适中，金色略卷的长发，蓝色眼睛，身材略矮，对我说话的方式是率真。后把备注名改成了“爱丽丝”。
这位客户的真实模样也许是86岁的男性，体重150公斤，名字说不定叫猪熊权左卫门，但既然是工作，还是年轻女性比较赏心悦目。
这些设置总共花费了8魔点，我把这笔费用作为要的经费。
空白闪烁了片刻，完成了变身。
“就这样吧，美。”我向爱丽丝微笑。
“是什么样的外表？”爱丽丝的笑容略显妖艳。
我微调了表情，她的笑容变端庄了。