What Makes Tianjin: A City's Path to Modernization

图书信息：

《What Makes Tianjin: A City's Path to Modernization》，16开，平装，双色印刷，350页，定价128元，2025年8月出版。

内容简介：

什么是天津？一座以制造立身，靠文化成型，因治理有力，于再造中走向未来的城市。飞鸽的铃声、海鸥的刻度、工厂的汽笛，曾经构成一代人生活的节奏，也镌刻下这座城市的工业底色。天津制造，不只是产业行为，更是一套城市机制与文化精神交织互动的体系。今天，天津不断夯实工业根基，迈向更具支撑力与发展韧性的未来；实现再造，仍需制度、文化与治理逻辑的协同支撑。本书讲述了这座城市从民族工业起步，到产业体系成熟，再到当代制度与气质融合的全过程，勾勒出一段既属于天津、也映照时代的现代化进程。制造有骨、文化有脉、治理有筋，这就是天津！

译著者情况简介：

编著：

陈瑞华：教授，现任南开大学经济发展与安全研究中心主任，国家民委国别与区域研究中心——中巴经济走廊研究中心（喀什大学）主任。

龚关：南开大学经济学院副教授，中国经济史学会理事，中国商业史学会常务理事。

葛建华：天津社会科学院东北亚区域研究中心研究员。

万鲁建：天津社会科学院历史研究所副研究员，天津历史文化研究中心副主任。

薄文广：副教授，南开大学滨海开发研究院副院长, 南开大学中国式现代化发展研究院高级研究员。

译：

朱华：教授，天津外国语大学高级翻译学院讲师、党委委员、硕士生导师。天外英语翻译理论与实践硕士、美国蒙特雷高级翻译学院翻译及本地化项目管理硕士、党和国家重要文献翻译研究博士在读。

董妙子：天津外国语大学一级翻译，讲师。

周薇：天津外国语大学英语学院翻译系副教授，硕士生导师，天津外国语大学中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心副主任。

本书特点：

1.书内立足天津工业根基与文化特质，剖析城市发展逻辑，为北方现代化路径提供参考，兼具历史梳理与未来规划，对城市转型实践有借鉴意义。

2.本书将以中英文双语同步出版，配套推出俄文精编版。通过“文字内容+多语表达+场景定向”的组合形式，助力天津文化“走出去”。