《李公麟「五馬図」》中日双语 预计四月底到货，按下单先后顺序发货

「中国历朝珍藏之，北宋李公麟真迹的複製画集」
板仓圣哲编者，株式会社 羽鸟书店发行
发行时间：2019年3月
精装 / 大16开 / 84页
售价：2380元

李公麟（1049-1106）北宋著名画家。《五马图》为其传世佳作，纸本墨笔，无名款。图以白描的手法画了五匹西域进贡给北宋朝廷的骏马，各由一名奚官牵引。每匹马后有宋黄庭坚题字，谓马之年龄、进贡时间、马名、收于何厩等，并跋称为李伯时（公麟）所作。


五匹马各具美名，令人遐想，依次为：凤头骢、锦膊骢、好头赤、照夜白、满川花，而五位奚官则前三人为西域装束，后两人为汉人。五匹马体格健壮，虽毛色不一，姿态各异，但显得驯养有素，极其温顺。五个奚官则因身份不同，或骄横，或气盛，或谨慎，或老成，举手投足，无不恰如其分。李公麟《五马图》局部欣赏

李公麟（1049——1106）北宋画家。字伯时，号龙眠居士，舒州（今安徽潜山）人。好古博学，喜藏钟鼎古器及书画。宋神宗熙甯年间中进士，官至朝奉郎。居京师十年，不游权贵之门，以访名园荫林为乐。其天赋极高，又博学勤业，书法飘逸具晋人风韵，擅画人物、山水，尤精画鞍马。李公麟由吴道子入门，其线描功夫，称得上“青出于蓝而胜于蓝”。


他的一生在仕途上不甚得意，但诗文书画成就很高，也擅辨古器物。李公麟虽然被列入了文人画家之列，但是他除了后世文人画家所擅长的山水花鸟题材之外，更擅长人物、鞍马。在此方面，他继承了顾恺之以来的传统，而又有所创造，自立新意，在刻画人物个性和情态上极具功力。他把过去仅作为粉本的白描画法确立为一种画种，使之独立成科。

宋代传世名作《五马图》，纵29.5釐米，横225釐米，画卷无名款，分五段，以白描的手法画了五匹西域进贡给北宋朝廷的骏马，各由一名奚官牵引。前四段均有黄庭坚的题记，谓马之年龄、进贡时间、马名、收于何厩等，后纸有黄庭坚跋语，跋称为李伯时(公麟)所作。另有南宋初的曾纡跋，言及黄庭坚题于元祐五年(1090年)。该画南宋时归内府收藏，入元、明，经柯九思、张霆发诸家递藏，康熙年间藏河南商丘宋荦家，乾隆时入清宫。是流传有序的传世名迹。乾隆皇帝两次在《五马图》图上题文，著录于《石渠宝笈重编》。

这幅画在清宫珍藏200多年，末代皇帝溥仪退位后，以赏赐溥杰的名义盗运出宫，曾为日本东京末次三次私人收藏，战后不知所踪，目前我国仅存珂罗版《五马图》藏在北京故宫博物院。

五马图题记跋语
黄庭坚
余尝评伯时人物似南朝诸谢中有边幅者，
然中朝士大夫多歎息伯时当在台阁，
尘世难逢开口笑，仅为善画所累。
馀告之曰：
伯时丘壑中人，暂热之声名，傥来之轩冕，
殊不汲汲也。殊不汲汲也。
此马驵骏，颇似吾友张文潜笔力，
瞿昙所为识鞭影者也。黄鲁直书。

春节前后在东京国立博物馆举办的“颜真卿特别展”中，传早已毁于二战战火的宋代李公麟《五马图卷》重现人间，震动全球中国艺术界——短短40馀日裡，为亲见它一面，研究者与爱好者闻讯而来。

3月，由知名艺术史学者、东京大学东洋文化研究所教授板仓圣哲先生编著的《李公麟〈五马图〉》珍藏版複製画集在日本正式出版，内附相关年表 、主要参考文献 、中文全译 、英文摘要。在《李公麟〈五马图卷〉的历史意义》一文开头，他如此记述终身难忘的那一刻：“看到画的那一刻，笔者竟不由得双手颤抖，浑身渗出汗来。目前为止，笔者接触过不计其数的作品，但如此紧张的体验却是头一遭——当今的美术史研究者中无人识其真面目、那幅只存在于传说中的《五马图卷》，此刻就在眼前。”画册内图欣赏