本书对日语复合格助词进行了系统全面的阐述。根据其语法意义进行了系统分类，并对其语义特征加以详述。明确复合格助词所适用的语法范畴，将以往有关日语复合格助词的研究从对单个复合格助词意义与用法的零散解释提高到了句法高度，即在语法结构中观察总结出日语复合格助词的语法功能。在此基础上比较分析了日语单一格助词和复合格助词在语义上的区别，从而总结出日语复合格助词独有、且单一格助词无法替代的语义特征。

序章

 我的日语复合格助词情结

第一章

 迄今为止的日语复合助词研究

第二章

 日语的格标志与日语复合格助词之位置研究—兼顾与中文的对比

第三章

 日语复合格助词的语法特点和语义特征

第四章

 形态、语法、语义、翻译与日语复合格助词研究

第五章

 充当句子实际主语的复合格助词

第六章

 充当句子实际宾语的复合格助词

第七章

 充当句子实际补语的复合格助词―「をもって」的语法特点和语义特征

第八章

 复合格助词与单一格助词的融合及分工

第九章

 复合格助词之间的对比研究

第十章

 日语复合格助词的连体与连用的转换―以「Ｎに対して…」转换为「Ｎに対するＮ」为中心

第十一章

 相当于复合格助词的表现形式

第十二章

 复合格助词与语法化和主观化

第十三章

 与从事语言研究的年轻学者共勉

参考文献

马小兵，北京大学外国语学院日语系教授，研究方向为日语语言学，日汉对比语言学。

本书以大量的日语原著语篇和中日对译语篇为素材，系统论述日语复合格助词的内容、分类，重点突出了日语复合格助词语法特点和语义特征，弥补目前出版的日语语法书和各种日语字典在日语复合格助词描写方面的不足。根据语法特点，对复合格助词进行分类，展开专项研究。对复合格助词语法结构进行分析，通过与单一格助词的比较研究，将日语复合格助词分为两大类，把有关日语复合格助词的研究从对单个格助词的意思和用法的零散解释提高到句法高度，即在语法结构中观察总结日语复合格助词的语法功能。