本书是作者在对美国著名诗人华莱士·史蒂文斯抽象诗学的探索中获得的重要实践成果。作者尝试继承中国诗论中“以诗论诗”的传统，在诗歌创作中融会中西、新旧诗体，会通东西方诗学理论，使诗歌颇具中国传统文化的意境和西方抽象诗学的色彩。本书分为外篇“他山之石，可以为错”（新诗）和内篇“他山之石，可以攻玉”（旧体诗），通过借鉴西方诗学，作者力图在中国诗歌界建立抽象诗学新诗风的尝试和探索，以期开拓比较诗学研究和创作的新途径。本书的出版，对于东西比较诗学的进一步研究和实践，具有较强的借鉴意义。

程文，文学博士，宁波大学外国语学院副教授，硕士生导师。研究领域为诗歌批评与诗学理论，发表论文10余篇，出版专著1部、译著2部，主持国家社科基金项目1项；获2011年教育部博士研究生学术新人奖，2019年第三十一届韩素音国际翻译大赛英译汉组三等奖，2021年宁波大学外国语学院“我最喜爱的教师”及“xj人格魅力教师”称号。从事文学翻译和诗歌创作，发表诗歌作品及诗歌译文、短篇小说译文百余篇。

近年主持“华莱士·史蒂文斯抽象诗学研究”（国家社科基金项目）等课题，2020年3月以优秀结项。代表著作为《华莱士·史蒂文斯抽象诗学》（浙江大学出版社，2020）；代表译著为《康成与石美玉在中国的行医生涯——论性别、种族与民族的跨文化边界》（科学出版社，2017）。