对于每一个爱着北京的人、生活在北京的人来说，北京，恐怕是天底下最特别的一个存在。

For everyone who loves Beijing and lives in here, Beijing is probably the most special place in the world. 

而对于有关在北京的体验来说，日出，似乎也是一个让人第一时间联想到的词汇，去天安门广场看升旗，看国旗迎着朝日庄严升起，长久以来，都是无数人来到北京后的必经体验。

Regarding other experiences in Beijing, sunrise seems to be a word that makes people think of Beijing for the first time. Going to Tiananmen Square to watch the national flag raising is a must-do thing in Beijing for a long time. 

我们的 Gathered Sky 日落观景台作为以光线为创作元素的艺术大师 James Turrell 在亚洲唯二的永久地标性作品，长久以来，也是无数以 Temple 为目的地的人们来到这里的目的与必经体验。

Our Gathered Sky as the only permanent landmark work in Asia by the artist James Turrell who uses light as the creative element, has long been the purpose for countless people who have come to Temple as their destination.

但有关光线的奇妙感知与神秘旅程，并不止与日落发生关联。

But the wonderful perception and mysterious journey of light are not only related to the sunset.

在此，我们隆重地向大家宣布，我们即将为 Gathered Sky 这一美妙的作品，全新开放日出时段的观赏机会。

Here, we solemnly announce to everyone that we are about to open a new sunrise viewing opportunity for Gathered Sky. 

和以往的流程类似，我们欢迎你在每天日出开始前的时间抵达场地，除了标配的御寒衣物，我们还精心为你准备了每人一份意式咖啡及可颂面包餐点，作为你这一独特日出体验的完美补充，并且，加量不加价。

Similar to the previous process, we welcome you to arrive at the venue before sunrise every day. In addition to the standard warm clothes, we also carefully prepare for you an Italian coffee and croissant meal for each person and there is no price increase for additional volume. 

至此，在北京的有关日出的故事，我们希望和你一起，增添上属于我们共同的色彩与记忆，同时我们也强烈推荐你在体验完 Gathered Sky 的整个日出观赏之后，咖啡足可颂饱，继续沿着周边路线，一同游览景山、北海及故宫等区域。

At the same time, we strongly recommend that after you experience the sunrise @GatheredSky please continue the surrounding route to visit Jingshan, Beihai and the Forbidden City together.

请相信，这是属于你独一无二的一个完美清晨。

Please believe that this might be a perfect morning ever.

日出时分，我们 Temple 见。

See you in Temple at sunrise.